REFLECTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

reflection [брит. rɪˈflɛkʃ(ə)n, америк. rəˈflɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. reflection (image):

reflection букв., перенос.: reflet м.

reflection букв., перенос.: image ж. (of de)

2. reflection (thought):

reflection: réflexion ж.

on reflection: à la réflexion

lost in reflection: perdu dans ses pensées

this is a time for reflection: le temps est à la réflexion

3. reflection:

reflection (idea): réflexion ж.

reflection (idea): pensée ж. (on sur)

reflection (remark): remarque ж. (that que)

the reflection that …: la pensée or l'idée que …

4. reflection (criticism):

it is a sad reflection on our society that…: ce n'est pas à la gloire de notre société que…

no reflection on you, but…: je ne vous critique pas, mais…

французский

английский

réverbération (de chaleur): reflection

rejaillissement (de gloire, succès): reflection

mirer son visage dans l'eau: to gaze at one's reflection in the water

se mirer personne:: to gaze at one's reflection

réflexion dépassionnée: dispassionate reflection

reflet букв., перенос.: reflection

voir son reflet dans l'eau: to see one's reflection in the water

être le reflet d'une époque: to reflect a period, to be a reflection of a period

réflexion: reflection (sur on)

réflexion: reflection (sur on)

réflexion faite ou à la réflexion, je n'irai pas: on reflection ou on second thoughts, I won't go

réflexion: reflection

considération: reflection (sur on)

angle d'éclairage ФОТО.: angle of reflection

angle de réflexion ФОТО., ФИЗ.: angle of reflection

et puis, en réfléchissant, j'ai décidé de rester: but then, on reflection, I decided to stay

в словаре PONS

английский

французский

reflection [rɪˈflekʃn] СУЩ.

1. reflection (reflecting):

reflection: réflexion ж.

sound reflection: retour м. du son

2. reflection (mirror image):

reflection: reflet м.

3. reflection (thought):

reflection: réflexion ж.

on reflection: à la réflexion

4. reflection (criticism):

reflection: atteinte ж.

to be no reflection on sth: ne pas porter atteinte à qc

it's a reflection on all of us: ça se répercute sur nous tous

французский

английский

réverbération de la chaleur, lumière: reflection

reflet: reflection

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

reflet du soleil: reflection

réflexion faite (en fin de compte): on reflection

inviter à la réflexion événements: to call for reflection

в словаре PONS

английский

французский

reflection [rɪ·ˈflek·ʃ ə n] СУЩ.

1. reflection (reflecting):

reflection: réflexion ж.

sound reflection: retour м. du son

2. reflection (mirror image):

reflection: reflet м.

3. reflection (thought):

reflection: réflexion ж.

on reflection: à la réflexion

4. reflection (criticism):

reflection: atteinte ж.

to be no reflection on sth: ne pas porter atteinte à qc

it's a reflection on all of us: ça se répercute sur nous tous

французский

английский

réverbération de la chaleur, lumière: reflection

reflet: reflection

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

reflet du soleil: reflection

réflexion faite (en fin de compte): on reflection

inviter à la réflexion événements: to call for reflection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью