REMEDY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. remedy [брит. ˈrɛmɪdi, америк. ˈrɛmədi] СУЩ.

remedy МЕД. перенос.: remède м. (for à, contre)

remedy ЮРИД.: recours м.

to be beyond (all) remedy: être irrémédiable or sans remède

II. remedy [брит. ˈrɛmɪdi, америк. ˈrɛmədi] ГЛ. перех.

remedy: remédier à

the situation cannot be remedied: la situation est irrémédiable or sans remède

III. remedy [брит. ˈrɛmɪdi, америк. ˈrɛmədi]

desperate diseases require desperate remedies: aux grands maux les grands remèdes

golden remedy СУЩ.

golden remedy: remède м. souverain

cold remedy СУЩ.

cold remedy: médicament м. pour le rhume

herbal remedy: à base de plantes

a tried and tested remedy/method: un médicament/une méthode infaillible

drastic reduction, remedy: drastique

французский

английский

remédier à défaillance, déficit, situation: to remedy

médicament: medicine, drug, remedy (pour for, contre to prevent)

médicament de confort: ≈ over-the-counter remedy

remède-providence: heaven-sent remedy

remède: remedy (à, contre for)

porter remède à qc: to find a cure ou remedy for sth

remède de bonne femme: old wives' remedy

в словаре PONS

английский

французский

I. remedy <-ies> [ˈremədɪ] СУЩ.

1. remedy (treatment):

remedy: remède м.

to be beyond remedy: être incurable

2. remedy (legal redress):

remedy: recours м. (légal)

II. remedy [ˈremədɪ] ГЛ. перех. офиц.

remedy: remédier à

французский

английский

remède: remedy

remède de cheval: drastic remedy

irrémédiable malheur: beyond remedy

administrer un remède à qn: to administer a remedy to sb

remédier à un problème: to remedy a problem

в словаре PONS

английский

французский

I. remedy <-ies> [ˈrem·ə·di] СУЩ.

1. remedy (treatment):

remedy: remède м.

to be beyond remedy: être incurable

2. remedy (legal redress):

remedy: recours м. (légal)

II. remedy [ˈrem·ə·di] ГЛ. перех.

remedy: remédier à

французский

английский

remède: remedy

remède de cheval: drastic remedy

irrémédiable malheur: beyond remedy

administrer un remède à qn: to administer a remedy to sb

remédier à un problème: to remedy a problem

Present
I	remedy
you	remedy
he/she/it	remedies
we	remedy
you	remedy
they	remedy

Past
I	remedied
you	remedied
he/she/it	remedied
we	remedied
you	remedied
they	remedied

Present Perfect
I	have	remedied
you	have	remedied
he/she/it	has	remedied
we	have	remedied
you	have	remedied
they	have	remedied

Past Perfect
I	had	remedied
you	had	remedied
he/she/it	had	remedied
we	had	remedied
you	had	remedied
they	had	remedied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью