REVISING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. revise [брит. rɪˈvʌɪz, америк. rəˈvaɪz] СУЩ. ТИПОГР.

revise

seconde ж. épreuve

revise

seconde ж.

II. revise [брит. rɪˈvʌɪz, америк. rəˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

réviser, modifier

revise attitude

changer

to revise one's position

revenir sur sa position

to revise one's opinion of sb/sth

réviser son jugement sur or à propos de qn/qc

to be revised upwards/downwards figures, profits etc:

être révisé à la hausse/à la baisse

2. revise брит. (for exam):

revise subject, notes

réviser, revoir

3. revise ТИПОГР. (amend, correct):

revise text

revoir, réviser

revised edition

édition revue et corrigée

III. revise [брит. rɪˈvʌɪz, америк. rəˈvaɪz] ГЛ. неперех. брит.

revise

réviser

to revise for one's exams

réviser pour ses examens

she's busy revising

elle est en plein dans ses révisions

to revise one's forecasts upward

réviser ses prévisions à la hausse

французский

английский

réévaluer salaire, impôt, taux (de crédit)

to revise

réviser position, code, contrat, tarifs

to revise

réviser qc à la hausse/à la baisse

to revise sth upward(s)/downward(s)

réviser son jugement

to revise one's opinion

réviser manuscrit

to revise

réviser ШКОЛА, УНИВЕР.

to revise брит.

il est en train de réviser pour son examen

he's busy revising for his exam брит.

commencer les ou ses révisions

to start revising брит.

faire des révisions

to revise брит.

retravailler

to revise

remanier

to modify, to revise

je voulais réviser mais il m'a débauchée!

I wanted to revise but he tempted me away!

revoir sa copie

to revise one's work

revoir ou réviser des prévisions à la baisse

to revise estimates downward(s)

английский

французский

I. revise [rɪˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. revise (reread):

revise

réviser

2. revise (reconsider):

revise

revoir

revise opinion

changer

to revise sth downwards/upwards

revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise брит., австрал. (study again):

revise

réviser

II. revise [rɪˈvaɪz] ГЛ. неперех. австрал., брит.

to revise for sth

faire des révisions pour qc

французский

английский

réviser

to revise

faire ses révisions

to revise

recentrer ПОЛИТ.

to revise

remanier manuscrit, pièce

to revise

remanier constitution

to revise

английский

французский

revise [rɪ·ˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. revise (rewrite):

revise text

réviser

2. revise (reconsider):

revise

revoir

revise opinion

changer

to revise sth downwards/upwards

revoir qc à la baisse/à la hausse

французский

английский

réviser

to revise

faire ses révisions

to revise

recentrer ПОЛИТ.

to revise

remanier manuscrit, pièce

to revise

Present

I	revise
you	revise
he/she/it	revises
we	revise
you	revise
they	revise

Past

I	revised
you	revised
he/she/it	revised
we	revised
you	revised
they	revised

Present Perfect

I	have	revised
you	have	revised
he/she/it	has	revised
we	have	revised
you	have	revised
they	have	revised

Past Perfect

I	had	revised
you	had	revised
he/she/it	had	revised
we	had	revised
you	had	revised
they	had	revised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It now sports a more helmet like head design as the horse snout is pushed upward to allow a more insect/human-like face.

en.wikipedia.org

At equilibrium, the export flux of organic material sinking into the aphotic zone is balanced by the upward flux of nitrate.

en.wikipedia.org

Throughout the rest of the section, the camera tracks upward as the edifice grows ever taller.

en.wikipedia.org

The rudder was straight edged with rounded corners and cut away at its base to allow upward elevator movement.

en.wikipedia.org

The result is a wind which increases with altitude through the tropopause and upward to 100,000 feet or above.

en.wikipedia.org