RIOT GEAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

riot gear СУЩ.

riot gear

tenue ж. antiémeutes

Oxford-Hachette French Dictionary

tenue de combat (de policier)

riot gear uncountable

Oxford-Hachette French Dictionary

I. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət] СУЩ.

1. riot (gen) (disturbance):

riot

émeute ж.

riot

révolte ж.

riot ЮРИД.

émeute ж.

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

football riot

affrontement м. de supporters

2. riot:

a riot of (profuse display of) colours, patterns

une profusion de

3. riot разг.:

to be a riot (hilarious)

être tordant разг.

II. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət] ГЛ. неперех. (gen)

riot

se soulever

riot prisoner:

se mutiner

III. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

se déchaîner

to run riot перенос. emotion, imagination:

se débrider

to run riot перенос. inflation:

galoper

to run riot (grow profusely) plant:

proliférer

I. gear [брит. ɡɪə, америк. ɡɪr] СУЩ.

1. gear (equipment):

gear

matériel м.

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear разг.

affaires ж. мн.

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues разг.

ж. мн. tennis/football gear

tenue ж. de tennis/football

4. gear АВТО. ТЕХ.:

gear

vitesse ж.

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth перенос.

se préparer pour qc

5. gear ТЕХН. (toothed wheel):

gear

roue ж. dentée

6. gear (drugs):

gear разг.

drogués ж. мн.

II. gears СУЩ. только мн.

1. gears АВТО. ТЕХ.:

gears

changement м. de vitesse

2. gears ТЕХН.:

gears

engrenage м.

III. gear [брит. ɡɪə, америк. ɡɪr] ГЛ. перех.

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear АВТО. ТЕХ., ТЕХН. car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

в словаре PONS

riot gear СУЩ.

riot gear

tenue ж. anti-émeute

в словаре PONS

I. riot [ˈraɪət] СУЩ.

riot (disturbances):

riot

émeute ж.

Выражения:

to be a riot разг.

être tordant

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [ˈraɪət] ГЛ. неперех.

riot

se soulever

riot перенос.

faire un scandale

III. riot [ˈraɪət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

I. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] СУЩ.

1. gear АВТО. (speed):

gear

vitesse ж.

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or америк. shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or америк. high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme м.

3. gear ТЕХН. (set of gears):

gear(s)

engrenage м.

4. gear (toothed wheel):

gear

roue ж. dentée

5. gear no мн. разг. (equipment):

gear

attirail м.

gear clothes

tenue ж.

6. gear no мн. разг. (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no мн. разг. (trendy clothes):

gear

fringues fpl

Выражения:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. неперех.

gear

s'engrener

III. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. перех.

1. gear ТЕХН.:

gear

engrener

2. gear перенос.:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

в словаре PONS

riot gear СУЩ.

riot gear

tenue ж. anti-émeute

в словаре PONS

I. riot [raɪət] СУЩ.

riot (disturbances):

riot

émeute ж.

Выражения:

to be a riot разг.

être tordant

the garden is a riot of color

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [raɪət] ГЛ. неперех.

riot

se soulever

riot перенос.

faire un scandale

III. riot [raɪət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

I. gear [gɪr] СУЩ.

1. gear АВТО. (speed):

gear

vitesse ж.

in first/second gear

en première/seconde

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or shift] gears

changer de vitesse

to shift into top [or high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme м.

3. gear ТЕХН. (set of parts):

gear(s)

engrenage м.

4. gear (toothed wheel):

gear

roue ж. dentée

5. gear разг. (equipment):

gear

attirail м.

6. gear разг. (clothes):

gear

tenue ж.

7. gear разг. (belongings):

gear

affaires fpl

Выражения:

to shift into high gear

passer au plein régime

II. gear [gɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

gear

s'engrener

III. gear [gɪr] ГЛ. перех.

1. gear ТЕХН.:

gear

engrener

2. gear перенос.:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gaiety quickly turns into a riot led by the lawless members.

en.wikipedia.org

Because the serfs had no political power, they rioted to get their message across.

en.wikipedia.org

Riot control vehicles were sent out into various parts of the city.

en.wikipedia.org

It was the first of many race riots in the 1960s.

en.wikipedia.org

There were several riots and both the 69th and the 9th were called to restore order.

en.wikipedia.org