SCAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. scar [брит. skɑː, америк. skɑr] СУЩ.

1. scar букв., перенос.:

scar: cicatrice ж.

scar (from knife on face): balafre ж.

acne scars: traces ж. мн. d'acné

her years in prison left a permanent scar: ses années de prison l'ont marquée à jamais

the country still bears the scars of its violent past: le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

2. scar (crag):

scar: rocher м. escarpé

II. scar <Part prés scarring; прош. вр., part passé scarred> [брит. skɑː, америк. skɑr] ГЛ. перех.

scar (physically, psychologically): marquer

scar (with knife on face): balafrer

scar перенос. landscape: défigurer

to scar sb for life букв.: laisser à qn une cicatrice permanente

to scar sb for life перенос.: marquer qn pour la vie

scarred by acne: ravagé par l'acné

society scarred by crime: société mutilée par le crime

III. scar <Part prés scarring; прош. вр., part passé scarred> [брит. skɑː, америк. skɑr] ГЛ. неперех.

scar: se cicatriser

scar tissue СУЩ.

scar tissue: tissu м. conjonctif

unsightly scar, blemish: disgracieux/-ieuse

livid face, scar: livide

французский

английский

cicatrice: scar

cicatriciel (cicatricielle): scar определит.

stigmate (sur la peau): scar

balafre (marque): scar

la cicatrice qui sabre sa joue: the scar which is scored across his cheek

il a une cicatrice à la naissance du cou: he has a scar at the base of his neck

в словаре PONS

английский

французский

I. scar [skɑ:ʳ, америк. skɑ:r] СУЩ.

1. scar МЕД. (mark on skin):

scar: cicatrice ж.

2. scar (from a blade):

scar: balafre ж.

scar tissue: tissu м. cicatriciel

3. scar (mark of damage):

scar: stigmate м.

4. scar ПСИХОЛ.:

scar emotional, psychological: traumatisme м.

5. scar ГЕО.:

scar: écueil м.

II. scar <-rr-> [skɑ:ʳ, америк. skɑ:r] ГЛ. перех. МЕД.

to be scarred by sth: garder les traces de qc

to be scarred for life: être marqué à vie

III. scar [skɑ:ʳ, америк. skɑ:r] ГЛ. неперех.

to scar (over): se cicatriser

французский

английский

cicatrice: scar

balafre: scar

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide: the scratch will soon scar over

une balafre lui traversait le front: a scar ran across his forehead

в словаре PONS

английский

французский

I. scar [skar] СУЩ.

1. scar МЕД.:

scar (mark on skin): cicatrice ж.

scar (from a blade): balafre ж.

scar tissue: tissu м. cicatriciel

2. scar (mark of damage):

scar: stigmate м.

3. scar ПСИХОЛ.:

scar emotional, psychological: traumatisme м.

4. scar ГЕО.:

scar: écueil м.

II. scar <-rr-> [skar] ГЛ. перех. МЕД.

to be scarred by sth: garder les traces de qc

to be scarred for life: être marqué à vie

III. scar <-rr-> [skar] ГЛ. неперех.

to scar (over): se cicatriser

французский

английский

cicatrice: scar

balafre: scar

Present
I	scar
you	scar
he/she/it	scars
we	scar
you	scar
they	scar

Past
I	scarred
you	scarred
he/she/it	scarred
we	scarred
you	scarred
they	scarred

Present Perfect
I	have	scarred
you	have	scarred
he/she/it	has	scarred
we	have	scarred
you	have	scarred
they	have	scarred

Past Perfect
I	had	scarred
you	had	scarred
he/she/it	had	scarred
we	had	scarred
you	had	scarred
they	had	scarred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью