SINGING SOCIETY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sing [брит. sɪŋ, америк. sɪŋ] СУЩ. америк.

sing → singalong

II. sing <прош. вр. sang; part passé sung> [брит. sɪŋ, америк. sɪŋ] ГЛ. перех.

sing person song, note:

sing

chanter

to sing a role

chanter dans un rôle

to sing the part of …

chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb

chanter qc à/pour qn

sing him something

chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience

chanter qc devant un public

to sing sb to sleep

chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang

‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

III. sing <прош. вр. sang, part passé sung> [брит. sɪŋ, америк. sɪŋ] ГЛ. неперех.

1. sing person:

sing

chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing

tu ne sais pas chanter

to sing well

chanter bien

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience

chanter devant un public

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

he sings about love

il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country лит.

sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:

chanter

sing wind:

siffler

sing ears:

siffler

to make sb's ears sing

faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing разг.

se mettre à table разг.

IV. sing [брит. sɪŋ, америк. sɪŋ]

to sing a different or another song

changer d'avis

singalong [брит. ˈsɪŋəlɒŋ] СУЩ. америк.

to have a singalong

chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

I. singular [брит. ˈsɪŋɡjʊlə, америк. ˈsɪŋɡjələr] СУЩ. ЛИНГВ.

singular

singulier м.

in the singular

au singulier

II. singular [брит. ˈsɪŋɡjʊlə, америк. ˈsɪŋɡjələr] ПРИЛ.

1. singular ЛИНГВ.:

singular form

du singulier

singular noun, verb

au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular

singulier/-ière

singing [брит. ˈsɪŋɪŋ, америк. ˈsɪŋɪŋ] СУЩ.

1. singing МУЗ.:

singing

chant м.

to teach singing

enseigner le chant

opera singing

chant d'opéra

I love singing

j'adore chanter

to hear singing

entendre chanter

there was singing in the bar

on chantait au bar

there was singing in the bar определит. lesson, teacher

de chant

there was singing in the bar role, part

chantant

there was singing in the bar group

de chanteurs

there was singing in the bar career

dans la chanson

2. singing (sound):

singing (of kettle)

sifflement м.

singing (in ears)

bourdonnement м. (in dans)

singing (of wind)

sifflement м.

society [брит. səˈsʌɪɪti, америк. səˈsaɪədi] СУЩ.

1. society U (the human race):

society

société ж.

2. society C (individual social system):

society

société ж.

a civilized/closed/multi-cultural society

une société civilisée/fermée/multiculturelle

3. society (group):

society (for social contact)

association ж.

society (for mutual hobbies)

club м.

society (for intellectual, business, religious contact)

société ж.

drama/music society

société de théâtre/de musique

4. society (upper classes):

society, a. high society

haute société ж.

London society

la haute société londonienne

London society определит. artist, columnist, photographer, wedding

mondain

London society hostess

des soirées mondaines

society gossip

les échos mondains

5. society (company):

society офиц.

société ж.

I like the society of young people

j'apprécie la société des jeunes

в словаре PONS

singing society

singing society → singing club

singing club СУЩ.

singing club

chorale ж.

в словаре PONS

sing¹ [sɪŋ]

sing ЛИНГВ. сокращение от singular

I. singular [ˈsɪŋgjələʳ, америк. -lɚ] ПРИЛ.

1. singular ЛИНГВ.:

singular

au singulier

2. singular офиц. (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋgjələʳ, америк. -lɚ] СУЩ. no мн. ЛИНГВ.

singular

singulier м.

I. sing² <sang [or a. америк. sung], sung> ГЛ. неперех.

1. sing (make music):

sing

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II. sing² <sang [or a. америк. sung], sung> ГЛ. перех.

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

Выражения:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing СУЩ. no мн.

singing

chant м.

society [səˈsaɪəti, америк. -t̬i] СУЩ.

society

société ж.

в словаре PONS

sing.

sing. ЛИНГВ. сокращение от singular

I. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] ПРИЛ.

1. singular ЛИНГВ.:

singular

au singulier

2. singular (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] СУЩ. ЛИНГВ.

singular

singulier м.

I. sing <sang [or sung] , sung> ГЛ. неперех.

1. sing (make music):

sing bird, person

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II. sing <sang [or sung] , sung> ГЛ. перех.

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

Выражения:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing СУЩ.

singing

chant м.

society [sə·ˈsaɪ·ə·t̬i] СУЩ.

society

société ж.

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The oldest club was the singing club, which was founded in 1890 as a mens singing club, but which has since become inactive.

en.wikipedia.org

A mens singing club founded in the 19th century ceased operations about the turn of the 20th century, but was newly founded in 1925.

en.wikipedia.org

It became a mixed singing club, but since then has once again ceased operations.

en.wikipedia.org

The oldest club and cultural sponsor is the singing club, which was founded in 1904, and had to suspend its singing activities during both world wars.

en.wikipedia.org

Beginning in the mid-1960s, it was becoming ever harder to nd new blood for the singing club.

en.wikipedia.org