Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
произрастающий
manche

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sleeve [брит. sliːv, америк. sliv] СУЩ.

1. sleeve (of garment):

sleeve
manche ж.
to pull or tug at sb's sleeve
tirer qn par la manche
to roll up one's sleeves букв., перенос.
retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record)
pochette ж.
sleeve (of CD)
boîtier м.

3. sleeve ТЕХН.:

sleeve (inner)
chemise ж.
sleeve (outer)
gaine ж.
sleeve (short outer)
manchon м.

II. -sleeved В СОСТ. СЛ.

long-/short-sleeved
à manches longues/courtes

III. sleeve [брит. sliːv, америк. sliv]

to laugh up one's sleeve
rire sous cape
to wear one's heart on one's sleeve
laisser voir ses sentiments
to have an ace up one's sleeve перенос.
avoir un atout en réserve
to have something up one's sleeve
avoir quelque chose en réserve
to have a proposal up one's sleeve перенос.
avoir une proposition en réserve
to have a few tricks up one's sleeve перенос.
avoir plus d'un tour dans son sac
what's he got up his sleeve?
qu'est-ce qu'il nous réserve?

dolman sleeve [америк. ˈdoʊlmən sliv] СУЩ.

dolman sleeve
manche ж. chauve-souris

cap sleeve СУЩ. МОДА

cap sleeve
mancheron м.

sleeve design СУЩ.

sleeve design
maquette ж. de pochette de disque

sleeve designer СУЩ.

sleeve designer
maquettiste м. и ж.

sleeve joint СУЩ. ТЕХН.

sleeve joint
assemblage м. à manchon

sleeve board СУЩ.

sleeve board
jeannette ж.

sleeve coupling СУЩ. ТЕХН.

sleeve coupling
accouplement м. à manchon

sleeve notes СУЩ. только мн.

sleeve notes
texte м. (sur la pochette d'un disque)

sleeve valve СУЩ.

sleeve valve
soupape ж. à chemise

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

sleeve [sli:v] СУЩ.

1. sleeve (arm):

sleeve a. перенос.
manche ж.
with short/long sleeves
à manches courtes/longues
to roll up one's sleeves
remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve
manchon м.

3. sleeve (cover for record):

sleeve
pochette ж. de disque

shirt sleeve СУЩ.

shirt sleeve
manche ж. de chemise
to be in shirt sleeves
être en bras de chemise

Выражения:

to roll up one's shirt sleeves
remonter ses manches
roll down sleeve
baisser
to feel a tug at one's sleeve
sentir que quelqu'un vous tire par la manche
французский
французский
английский
английский
manchon
sleeve
pochette de disque
sleeve
rire sous cape
to laugh up one's sleeve
manche d'un vêtement
sleeve
manchette
false sleeve
rire dans sa barbe
to laugh up one's sleeve
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

sleeve [sliv] СУЩ.

1. sleeve of shirt, jacket a. перенос.:

sleeve
manche ж.
with short/long sleeves
à manches courtes/longues
to roll up one's sleeves
remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve
manchon м.

3. sleeve (cover for record):

sleeve
pochette ж. de disque
roll down sleeve
baisser
to feel a tug at one's sleeve
sentir que quelqu'un vous tire par la manche
to wear one's heart on one's sleeve
laisser transparaître ses sentiments
французский
французский
английский
английский
pochette de disque
sleeve
manche d'un vêtement
sleeve
manchette
false sleeve
retenir qn par la manche
to hold on to sb's sleeve

GEA Словарь по холодильной технике

palier lisse
sleeve bearing
palier combiné lisse et à roulement
combined roller-sleeve bearing
Present
Isleeve
yousleeve
he/she/itsleeves
wesleeve
yousleeve
theysleeve
Past
Isleeved
yousleeved
he/she/itsleeved
wesleeved
yousleeved
theysleeved
Present Perfect
Ihavesleeved
youhavesleeved
he/she/ithassleeved
wehavesleeved
youhavesleeved
theyhavesleeved
Past Perfect
Ihadsleeved
youhadsleeved
he/she/ithadsleeved
wehadsleeved
youhadsleeved
theyhadsleeved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a card up one's sleeve
avoir une carte dans sa manche
to feel a tug at one's sleeve
sentir que quelqu'un vous tire par la manche
to wear your heart on your sleeve
laisser transparaître ses sentiments
retenir qn par la manche
to hold on to sb's sleeve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sleeves and swaging tools are sold throughout the world with representatives in most industrialized countries.
en.wikipedia.org
It is red but the lower ends of the sleeves are blue.
en.wikipedia.org
The waistcoat could be sleeveless or have long sleeves.
en.wikipedia.org
Long sleeved shirts must always be worn with a tie or cravat, worn with or without a jersey or fleece.
en.wikipedia.org
He has also designed album sleeves for other artists.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sleeve" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский