SOUP - Перевод английский на французский

soup [брит. suːp, америк. sup] СУЩ.

1. soup КУЛИН.:

soup: soupe ж.

soup: potage м.

fish soup: soupe ж. de poisson

mushroom soup: soupe ж. aux champignons

creamy tomato soup: velouté м. de tomates

2. soup (messy mixture):

soup: bouillie ж. (of de)

to land sb/be in the soup: mettre qn/être dans le pétrin разг.

turtle soup СУЩ.

turtle soup: soupe ж. de tortue

clear soup СУЩ. U

clear soup: consommé м.

soup kitchen СУЩ.

soup kitchen: soupe ж. populaire

duck soup СУЩ. америк. разг.

it's duck soup!: (c'est) du gâteau! разг.

primeval soup СУЩ. БИОЛ.

primeval soup: soupe ж. primitive

alphabet soup СУЩ.

alphabet soup: potage м. aux pâtes (en forme de lettres)

onion soup СУЩ.

onion soup: soupe ж. à l'oignon

oxtail soup СУЩ.

oxtail soup: soupe à base de queue de bœuf

pea soup СУЩ.

1. pea soup букв.:

pea soup: soupe ж. aux pois

2. pea soup (fog):

pea soup, a. pea souper: purée ж. de pois

английский

французский

soup [su:p] СУЩ. no мн.

soup: soupe ж.

packet soup: soupe ж. en sachet

clear soup: bouillon м.

Выражения:

to be in the soup разг.: être dans la mouise

soup spoon СУЩ.

soup spoon: cuillère ж. à soupe

soup tureen СУЩ.

soup tureen: soupière ж.

tomato soup СУЩ.

tomato soup: soupe ж. à la tomate

soup plate СУЩ.

soup plate: assiette ж. creuse

soup kitchen СУЩ.

soup kitchen: soupe ж. populaire

mock turtle soup СУЩ.

mock turtle soup: consommé м. de veau

noodle soup: soupe ж. au vermicelle

французский

английский

potage: soup

soupe: soup

assiette/cuillère à soupe: soup dish/spoon

soupe à l'oignon/de légumes: onion/vegetable soup

soupe populaire: soup kitchen

английский

французский

soup [sup] СУЩ.

soup: soupe ж.

soup (thinner soup): potage м.

clear soup: bouillon м.

Выражения:

to be in the soup жарг.: être dans la mouise

soup kitchen СУЩ.

soup kitchen: soupe ж. populaire

soup tureen СУЩ.

soup tureen: soupière ж.

soup plate СУЩ.

soup plate: assiette ж. creuse

tomato soup СУЩ.

tomato soup: soupe ж. à la tomate

mock turtle soup СУЩ.

mock turtle soup: consommé м. de veau

noodle soup: soupe ж. au vermicelle

soup in a packet: soupe ж. en sachet

французский

английский

potage: soup

soupe: soup

assiette/cuillère à soupe: soup dish/spoon

soupe à l'oignon/de légumes: onion/vegetable soup

soupe populaire: soup kitchen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to ladle (out) soup: servir

a bowl of soup: une assiette de soupe

to make coffee/soup/dinner: faire du café/de la soupe/le dîner

do they have any money/more soup?: ont-ils de l'argent/encore de la soupe?

to go cold soup, coffee: se refroidir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The redundancy may help the listener by providing context and decreasing the alphabet soup quotient, the cryptic overabundance of abbreviations and acronyms, of the communication.

en.wikipedia.org

It is a mainly grassed area with two tennis courts, a bowls club, a children's playground, a cafe and toilets.

en.wikipedia.org

He steals a bowl of punch, which they drink in the local launderette.

en.wikipedia.org

They generally have a special bowl that is locked in place while the mixer is operating.

en.wikipedia.org

As a left-arm orthodox spinner, he also bowled on occasion, particularly towards the end of his career.

en.wikipedia.org