SPEECHLESS - Перевод английский на французский

английский

французский

speechless [брит. ˈspiːtʃləs, америк. ˈspitʃləs] ПРИЛ.

speechless person, emotion:

speechless: muet/-ette

to be speechless with joy, horror, rage: rester muet de

I was speechless at the sight/the news: le spectacle/la nouvelle m'a laissé sans voix

I'm speechless разг.!: je suis soufflé! разг.

to render sb unconscious/homeless/speechless: laisser qn inconscient/sans abri/sans voix

французский

английский

être (réduit) à quia: to be left speechless

j'en suis resté coi: it left me speechless

muet (muette): speechless

sous le choc, elle resta muette: the shock left her speechless

muet de (d'admiration, de terreur): speechless with

couper la chique à qn (surprendre): to leave sb speechless

river son clou à qn: to leave sb speechless

être/rester sans voix: to be/remain speechless

les bras m'en tombent: I'm absolutely speechless

(en) avoir le souffle coupé перенос.: to be speechless

английский

французский

speechless ПРИЛ.

speechless: muet(te)

to be speechless from birth: être muet de naissance

to be speechless with indignation: rester muet d'indignation

to leave sb speechless: laisser qn sans voix

to be left speechless: rester bouche bée

французский

английский

pantois(e): speechless

laisser qn pantois: to leave sb speechless

rester pantois: to be left speechless

muet d'admiration/de surprise: speechless with admiration/surprise

ça me coupe le sifflet!: I'm speechless!

les mots me manquent: I'm speechless

английский

французский

speechless ПРИЛ.

speechless: muet(te)

to be speechless with indignation: rester muet d'indignation

to leave sb speechless: laisser qn sans voix

to be left speechless: rester bouche bée

французский

английский

pantois(e): speechless

laisser qn pantois: to leave sb speechless

muet d'admiration/de surprise: speechless with admiration/surprise

les mots me manquent: I'm speechless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью