STRENGTHENING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. strengthening [брит. ˈstrɛŋθ(ə)nɪŋ, америк. ˈstrɛŋθnɪŋ] СУЩ.

strengthening (of building, equipment)

consolidation ж.

strengthening (of solution)

concentration ж.

strengthening (of numbers of people)

renforcement м.

the rioting called for a strengthening of the police presence

l'émeute a nécessité un renforcement des forces de police

II. strengthening [брит. ˈstrɛŋθ(ə)nɪŋ, америк. ˈstrɛŋθnɪŋ] ПРИЛ.

strengthening current, wind

qui augmente de forces

strengthening after сущ. currency, pound

qui se consolide after сущ.

the dollar fell today against a strengthening pound

le dollar a chuté aujourd'hui alors que la livre s'est consolidée

the news had a strengthening effect on the market

la nouvelle a raffermi le marché

I. strengthen [брит. ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, америк. ˈstrɛŋ(k)θən] ГЛ. перех.

1. strengthen (reinforce):

strengthen building, material, wall

renforcer

strengthen equipment, machine

consolider

2. strengthen (increase the power of):

strengthen government, party, team

renforcer

strengthen argument, claim, position

renforcer

strengthen bond, links

consolider

3. strengthen (increase):

strengthen belief, determination, love

renforcer

strengthen power, role

affirmer

to strengthen sb's hand перенос.

consolider la position de qn

to strengthen one's lead

renforcer sa position de leader

4. strengthen (build up):

strengthen muscles

fortifier

strengthen dollar, economy

raffermir

II. strengthen [брит. ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, америк. ˈstrɛŋ(k)θən] ГЛ. неперех.

strengthen muscles:

se fortifier

strengthen current, wind:

augmenter (de force)

strengthen economy, yen:

se raffermir (against par rapport à)

французский

английский

renforcement (de construction)

reinforcement, strengthening (de of)

renforcement (d'équipe, effectifs)

strengthening (de of)

renforcement (de rôle)

strengthening

affermissement (de volonté, muscles, voix)

strengthening

consolidation (de mur, chaise)

strengthening

consolidation (de monnaie)

strengthening

resserrement (d'amitié, de relation)

strengthening

raffermissement (d'autorité)

strengthening

(exercices de) musculation (après une maladie)

exercises to strengthen the muscles

pour renforcer la compétitivité œnotouristique de la région

to strengthen the competitiveness of wine tourism in the region

consolider mur

to strengthen

consolider monnaie

to strengthen

в словаре PONS

английский

французский

I. strengthen [ˈstreŋθn] ГЛ. перех.

strengthen

renforcer

strengthen a wall

fortifier

strengthen one's muscles

développer

Выражения:

to strengthen one's grip on sth

renforcer son emprise sur qc

to strengthen one's hand

renforcer sa position

II. strengthen [ˈstreŋθn] ГЛ. неперех.

1. strengthen (become strong):

strengthen muscles

se renforcer

2. strengthen ФИНАНС.:

strengthen stock market, prices

se raffermir

французский

английский

renforcement d'une couleur, de l'amour, de la haine

strengthening

affermir pouvoir

to strengthen

affermir chairs

to strengthen

s'affermir autorité

to strengthen

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

resserrer amitié, relations

to strengthen

consolider

to strengthen

renforcer

to strengthen

renforcer position, sentiment, soupçon

to strengthen

в словаре PONS

английский

французский

I. strengthen [ˈstreŋ(k)θ· ə n] ГЛ. перех.

strengthen

renforcer

strengthen wall

fortifier

strengthen muscles

développer

Выражения:

to strengthen one's grip on sth

renforcer son emprise sur qc

to strengthen one's hand

renforcer sa position

II. strengthen [ˈstreŋ(k)θ· ə n] ГЛ. неперех.

1. strengthen (become strong):

strengthen muscles

se renforcer

2. strengthen ФИНАНС.:

strengthen stock market, prices

se raffermir

французский

английский

renforcement d'une couleur, de l'amour, de la haine

strengthening

affermir pouvoir

to strengthen

affermir autorité

to strengthen

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

consolider

to strengthen

resserrer amitié, relations

to strengthen

renforcer

to strengthen

renforcer position, sentiment, soupçon

to strengthen

regonfler qn

to strengthen sb's spirits

Present

I	strengthen
you	strengthen
he/she/it	strengthens
we	strengthen
you	strengthen
they	strengthen

Past

I	strengthened
you	strengthened
he/she/it	strengthened
we	strengthened
you	strengthened
they	strengthened

Present Perfect

I	have	strengthened
you	have	strengthened
he/she/it	has	strengthened
we	have	strengthened
you	have	strengthened
they	have	strengthened

Past Perfect

I	had	strengthened
you	had	strengthened
he/she/it	had	strengthened
we	had	strengthened
you	had	strengthened
they	had	strengthened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A number of women's groups supported this as strengthening marriage.

en.wikipedia.org

Hall presided over a period of boardroom calm at the club, debts were restructured and the funds were made available for team strengthening.

en.wikipedia.org

The kettlebell allows for swing movements and release moves with added safety and added grip, wrist, arm and core strengthening.

en.wikipedia.org

Improving trunk flexibility, along with strengthening of the core muscles and lower extremities has been associated with increased balance and an improvement in gait pattern.

en.wikipedia.org

A strengthening of the engine is necessary in order to meet these higher demands.

en.wikipedia.org