THREAD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] СУЩ.

1. thread (for sewing):

thread: fil м.

gold/silver thread: fil м. d'or/d'argent

cotton/silk thread: fil м. de coton/soie

to be hanging by a thread букв., перенос.: ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread перенос.: fil м.

to follow/lose the thread: suivre/perdre le fil

central thread: fil м. conducteur

to pull all the threads together: faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story: reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life: reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb: renouer avec qn

3. thread ТЕХН. (of screw):

thread: filetage м.

4. thread (on Internet):

thread: fil м. de discussion

II. threads СУЩ.

threads америк. (clothes):

threads только мн. разг.: fringues разг.

III. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] ГЛ. перех.

1. thread букв.:

thread bead, needle: enfiler

thread film, tape: introduire (into dans)

2. thread (move) перенос.:

to thread one's way through tables, obstacles: se faufiler entre

IV. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] ГЛ. неперех.

thread beads, needle:: s'enfiler

thread film, tape:: passer

common thread СУЩ.

common thread: point м. commun

screw thread СУЩ. ТЕХН.

screw thread: filetage м.

warp thread СУЩ. ТЕКСТИЛ.

warp thread: fil м. de chaîne

tacking thread СУЩ.

tacking thread: fil м. à bâtir

I. thread up ГЛ. [брит. θrɛd -, америк. θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread up: enfiler le fil de

thread-like ПРИЛ.

thread-like: filiforme

drawn work, drawn-thread-work СУЩ.

drawn work: ouvrage м. à jours

французский

английский

filetage: thread

filetage mâle/femelle: external/internal thread

filetage à droite/gauche: right-/left-hand thread

veinosité: thread vein

в словаре PONS

английский

французский

I. thread [θred] СУЩ.

1. thread no мн. (for sewing):

thread: fil м.

I've lost the thread of my argument перенос.: j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread: filet м.

II. thread [θred] ГЛ. перех.

1. thread (pass a thread):

thread needle: passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads: enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film: introduire

Запись в OpenDict

thread СУЩ.

screw thread ТЕХН.: pas de vis м.

nylon thread: de nylon

twist thread: torsade ж.

французский

английский

filament d'une bave, glu: thread

enfiler aiguille, perles: to thread

fil (pour coudre): thread

suivre le fil de la conversation: to follow the thread of the conversation

в словаре PONS

английский

французский

I. thread [θred] СУЩ.

1. thread (for sewing):

thread: fil м.

I've lost the thread of my argument перенос.: j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread: filet м.

II. thread [θred] ГЛ. перех.

1. thread (pass a thread):

thread needle: passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads: enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film: introduire

nylon thread: de nylon

twist thread: torsade ж.

французский

английский

filament d'une bave, glu: thread

enfiler aiguille, perles: to thread

fil (pour coudre): thread

suivre le fil de la conversation: to follow the thread of the conversation

GEA Словарь по холодильной технике

taraudage pour démontage: extraction thread

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью