up-to-date в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы up-to-date в словаре английский»французский

up to date [брит., америк. ˌəp tu ˈdeɪt] ПРИЛ.

1. up to date (modern, fashionable):

up to date music, clothes

à la mode

up to date equipment

moderne

2. up to date (containing latest information):

up to date brochure, records, accounts, map, timetable

à jour

up to date information, news

récent

to keep sth up to date records, list, accounts

tenir qc à jour

3. up to date (informed):

up to date person

au courant

to keep up to date with developments

se tenir au courant de

to keep up to date with gossip

être au courant de

to bring/keep sb up to date

mettre/tenir qn au courant (about de)

to keep up to date

être bien informé

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the technology is bang up to date

la technologie est des plus récentes

Переводы up-to-date в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se moderniser

to be modernized, to be brought up to date

actualiser ouvrage, fichier, méthode

to update, to bring [sth] up to date

les impératifs de la concurrence/modernité

the need to be competitive/up to date

être à la page

to be up to date

se mettre à la page

to bring oneself up to date

mettre qn au courant

to bring sb up to date (de qc on sth)

nous vous mettrons au courant du nouveau système

we will bring you up to date on the new system

se tenir au courant

to keep up to date (de qc on sth)

j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique

I'm trying to keep up to date with what's happening in computing

à jour

up to date

mettre à jour (actualiser) courrier, travail

to bring up to date

tenir à jour

to keep up to date

rajeunir livre, guide, règlement

to update, to bring [sth] up to date

être dans le coup (au courant)

to be up to date

up-to-date в словаре PONS

Переводы up-to-date в словаре английский»французский

up-to-date ПРИЛ.

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date

actuel(le)

2. up-to-date (latest):

up-to-date

récent(e)

up-to-date news on sth

les dernières nouvelles de qc

3. up-to-date (updated):

up-to-date

à jour

4. up-to-date (informed):

up-to-date

au courant

to be up-to-date on sth

être au courant de qc

to bring sth up-to-date

mettre qc à jour

I.bang [bæŋ] СУЩ.

1. bang (explosion):

bang

bang м.

2. bang (blow):

bang

coup м. violent

3. bang мн. америк. (fringe):

bang

frange ж.

4. bang америк. вульг. (sexual intercourse):

bang

partie ж. de jambes en l'air

5. bang америк. (drug dose):

bang

dose ж.

Выражения:

to go with a bang разг.

être un grand succès

II.bang [bæŋ] НАРЕЧ.

bang (exactly):

slap bang into sth

en plein dans qc

to halt bang in the middle of the road

s'arrêter au beau milieu de la route

bang on

en plein dans le mille

bang up-to-date

parfaitement à jour

Выражения:

to go bang

exploser

oh, well, bang goes my pay rise

et voilà, envolée mon augmentation

III.bang [bæŋ] МЕЖД.

bang!

bang!

IV.bang [bæŋ] ГЛ. неперех. (hit)

bang

claquer

to bang at the door

frapper à la porte

V.bang [bæŋ] ГЛ. перех.

1. bang (hit):

to bang one's fist on the table

frapper du poing sur la table

to bang the receiver down

raccrocher brutalement

to bang one's knee/elbow

se cogner le genou/le coude

2. bang (cut hair):

to bang one's hair америк.

se faire une frange

3. bang вульг. (have sex with):

bang

baiser

Выражения:

to bang the drum for sth

faire de la pub pour qc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be up to date

être actuel

to bring sb up to date

mettre qn au courant

Переводы up-to-date в словаре французский»английский

I.moderne [mɔdɛʀn] ПРИЛ.

moderne

up-to-date

moderne pays

progressive

moderne idée, histoire

modern

les temps modernes

modern times

II.moderne [mɔdɛʀn] СУЩ. м.

moderne

modern style

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se moderniser personne

to bring oneself up to date

rénover qc

to bring sth up to date

mettre [ou tenir] qn au courant de qc

to keep sb up to date on sth

se mettre à jour dans qc

to bring oneself up to date on sth

se mettre au courant de qc

to bring oneself up to date on sth

up-to-date Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be up to date

être actuel

to bring sb up to date

mettre qn au courant

to bring oneself up to date on sth

se mettre à jour dans qc

to bring sth up to date

rénover qc

to keep sb up to date on sth

mettre [ou tenir] qn au courant de qc

to bring oneself up to date

se moderniser personne

to bring oneself up to date on sth

se mettre au courant de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The well-appointed guestrooms and cabins are fully furnished and equipped with up-to-date amenities such as a private bathroom with hot and cold shower.

www.interaksyon.com

It is also necessary to keep them up-to-date on the technology and wildlife related laws.

en.wikipedia.org

The architectural design of its buildings and furniture was done to meet all the most up-to-date requirements.

en.wikipedia.org

The rolling release model means that the user does not need to reinstall the system to keep it up-to-date.

en.wikipedia.org

He's used very up-to-date methods in a way that people would have used rumours and Chinese whispers in the past.

www.dailymail.co.uk

That information can be used to produce up-to-date maps of the polar ice cap and the extent of sea ice.

www.therecord.com

Windows will now download and install the most up-to-date antispyware for you.

en.wikipedia.org

This provides the original look with a more up-to-date performance.

en.wikipedia.org

Vending machines that are not equipped with an up-to-date coin-checking system might therefore accept them as 2 coins.

en.wikipedia.org

Not only is he up-to-date with his child support payments, he once declared almost half of what he received in a bumbag full of $20s.

www.theroar.com.au