warrant card в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы warrant card в словаре английский»французский

warrant card СУЩ.

warrant card

plaque ж. (de police)

Переводы warrant card в словаре английский»французский

I.warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] СУЩ.

1. warrant ЮРИД.:

warrant

mandat м.

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant ФИНАНС. (for shares):

warrant

bon м. de souscription

3. warrant брит. ТОРГ. (receipt):

warrant

récépissé м.

warrant

warrant м.

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit м.

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant ВОЕН.:

warrant

brevet м.

II.warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] ГЛ. перех.

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [брит. ˈwɒr(ə)nt, америк. ˈwɔrənt] ГЛ. неперех.

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted ПРИЛ.

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

I.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] СУЩ.

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte ж.

card (for indexing)

fiche ж.

card (at races)

programme м.

card (in golf)

carte ж. (de parcours)

membership/library card

carte ж. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte ж. de Noël/d'anniversaire

2. card ИГРА:

card

carte ж. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card перенос.

sa dernière carte

one's strongest card перенос.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card перенос.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card брит. (person):

card разг., устар.

original/-e м./ж.

4. card ТЕКСТИЛ. (comb):

card

peigne м.

II.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

card

carder

III.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on брит. or in америк. the cards that …

il est bien possible que …

+ сослаг. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards брит. разг., устар.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Смотри также postcard, business card

postcard, pc СУЩ.

postcard

carte ж. postale

business card СУЩ.

business card

carte ж. de visite

warrant card в словаре PONS

Переводы warrant card в словаре английский»французский

I.warrant [ˈwɒrənt, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ. (official document)

warrant

mandat м.

a search warrant

un mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɒrənt, америк. ˈwɔ:r-] ГЛ. перех.

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

I.card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no мн. (cardboard):

card

carton м.

2. card ИГРА:

card

carte ж.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte ж.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton м. d'invitation

index card

fiche ж.

4. card (means of payment):

card

carte ж.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce ж. d'identité

identity card

carte ж. d'identité

membership card

carte ж. de membre

6. card ИНФОРМ.:

card

carte ж.

7. card брит. разг. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or америк. in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card америк. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. (in mechanics)

card

peigne м.

II.card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

card

peigner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Recruits receive their warrant card and uniform during training.

en.wikipedia.org

Two uniformed police officers stopped as they were passing by but let the suspect go when he showed them his warrant card.

www.dailymail.co.uk

When the woman expressed concern about the change of plans, he reassured her and showed her his warrant card.

www.independent.co.uk

A constable still holds the power to make an arrest off-duty and without a warrant card.

en.wikipedia.org

Warrant cards generally include a photograph of the holder, as well as the holder's name, rank, warrant number and a holographic emblem to mark authenticity.

en.wikipedia.org

Missing smart phones and warrant cards were immediately deactivated, and officers were given "advice and guidance" by supervisors.

www.heraldscotland.com

All officers are required to carry a badge and a warrant card to identify themselves as police officers.

winnipeg.ctvnews.ca

Recruits receive their warrant card and uniform in the first two months of training.

en.wikipedia.org

A passport photograph for the warrant card. 5.

thenationonlineng.net

You can ask to see a warrant card, which should carry the police officer's name and photograph, through the closed window.

www.piratefm.co.uk