Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
озадачивающий
femme

Oxford-Hachette French Dictionary

woman <pl women> [брит. ˈwʊmən, америк. ˈwʊmən] СУЩ.

1. woman:

woman
femme ж.
the working woman
la femme active
woman as portrayed in the Victorian novel
la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien
a woman of letters
une femme de lettres
a woman of the streets устар. смягч.
une prostituée
I've never even spoken to the woman! уничиж.
je n'ai même jamais parlé à cette femme!
a woman comes in to clean twice a week
une femme de ménage vient deux fois par semaine
she's her own woman
elle est maîtresse de sa vie
to talk about sth woman to woman
parler de qc entre femmes
for heaven's sake, woman!
mais enfin tu es idiote ou quoi?
my good woman
ma petite dame
the little woman устар. уничиж.
ma petite femme
the other woman уничиж.
l'autre
a six-woman team
une équipe composée de six femmes

2. woman определит. (female):

a woman Prime Minister
un premier ministre femme
she asked for a woman doctor
elle a demandé un médecin femme
women doctors were not so common then
les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque
he's always criticizing woman drivers
il est toujours en train de critiquer les femmes au volant
the women members of staff
les membres féminins du personnel
he has lots of women friends
il a beaucoup d'amies
women voters
électrices ж. мн.
women writers
femmes ж. мн. écrivains
a woman's place is in the home
la place d'une femme est au foyer
a woman's work is never done
une femme a toujours à faire dans sa maison

career woman СУЩ.

career woman
femme ж. qui se consacre à sa vie professionnelle

delivery woman СУЩ.

delivery woman
livreuse ж.

wise woman СУЩ.

wise woman
sorcière ж.

fancy woman СУЩ. разг., устар., уничиж.

fancy woman
poule ж. разг., уничиж.

fallen woman СУЩ. устар.

fallen woman
fille perdue устар.

one-woman [брит. ˈwʌnˌwʊmən, америк. wən ˈwʊmən] ПРИЛ.

one-woman job:

one-woman
pour lequel une seule femme suffit
it's a one-woman outfit or operation or company
elle est toute seule
he's a one-woman man
il est fidèle en amour

old woman СУЩ.

1. old woman (elderly lady):

old woman
vieille femme ж.
old woman
vieille ж.

2. old woman (man) уничиж.:

to be an old woman
avoir des manies de petite vieille

3. old woman (wife) разг.:

my or the old woman
la patronne разг.
my or the old woman
la bourgeoise разг.

4. old woman (mother) разг.:

my or the old woman
ma maternelle разг.
my or the old woman
ma vieille разг.

scarlet woman СУЩ. лит.

scarlet woman
femme ж. de mauvaise vie

little woman СУЩ. уничиж.

the little woman
ma femme

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

woman <women> [ˈwʊmən] СУЩ.

woman (female):

woman
femme ж.
a woman candidate
une candidate
a woman president
une présidente
a woman driver
une conductrice
a woman composer
une compositrice
the women's movement
le mouvement des femmes
women's studies
études fpl féminines

Выражения:

a woman's place is in the home
la place de la femme est derrière les fourneaux

link woman <-women> СУЩ. брит. (broadcasting job)

link woman
présentatrice ж.

one-woman show СУЩ.

one-woman show
spectacle solo féminin

cleaning lady, cleaning woman <women> СУЩ.

cleaning lady
femme ж. de ménage
flighty woman
volage
французский
французский
английский
английский
meuf
woman
Suissesse
Swiss woman
Suissesse romande
Swiss-French woman
soldate
woman soldier
pimbêche
stuck-up woman
vahiné
Tahitian (woman)
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

woman <women> [ˈwʊm·ən] СУЩ.

woman (female):

woman
femme ж.
a woman candidate
une candidate
a woman president
une présidente
a woman driver
une conductrice
the women's movement
le mouvement des femmes
women's studies
études fpl féminines

Выражения:

a woman's place is in the home
la place de la femme est derrière les fourneaux

cleaning lady, cleaning woman <women> СУЩ.

cleaning lady
femme ж. de ménage

one-woman show СУЩ.

one-woman show
spectacle solo féminin
flighty woman
volage
frumpy woman
mal fagoté(e)
французский
французский
английский
английский
femme-enfant
woman-child
Suissesse
Swiss woman
Suissesse romande
Swiss-French woman
vahiné
Tahitian (woman)
soldate
woman soldier
pimbêche
stuck-up woman

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be the man/woman in sb's life разг.
être l'homme/la femme de la vie de qn
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve
a man/a woman of integrity
un homme/une femme intègre
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
a woman's place is in the home
la place de la femme est derrière les fourneaux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.
www.telegraph.co.uk
No private jet to whizz around the world and watch every race in person?
www.pocket-lint.com
They are most diverse in the tropics, but occur throughout the temperate regions of the world.
en.wikipedia.org
This is one of the earliest instances of sculpture in the world.
en.wikipedia.org
The fourth point he makes is about the understandings of the external world, where changes occur as a response to the conditions.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "woman" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский