ПОЕМАМ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

I. поѐмам нсв., поѐма св. VERB перех.

1. поемам (вземам):

поемам

take

поеми куфара ми

take my suitcase

поемам бебето

take the baby

2. поемам (храна, въздух и др.):

поемам

take

поемам

absorb

поемам влага

absorb [or draw up] moisture

3. поемам ЮРИД., ФИНАНС. (задължение):

поемам

assume

поемам

undertake

поемам

take on

поемам ангажимент [o. задължения]

undertake [or assume] an obligation

поемам ангажимент [o. задължения]

enter into commitments

поемам гаранция

provide warranty

поемам грижата да

make sure that

поемам грижата да

see to it that

поемам задължения [o. дългове]

incur debts

поемам поръчителство [o. авалирам] (по трата, менителница, запис на заповед)

undertake sureties

поемам разноските

cover [or meet] the expenses

поемам разходите по делото

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам риска да/на

take the risk to/of

поемам риска за кредита [o. платежоспособността]

assume the credit risk

поемам командването на

assume command of

поемам командването на

take command over

поемам юздите

pick up the reins

4. поемам (залавям се, започвам):

поемам

begin

поемам

start

поех веднага работата си

I resumed my work immediately

II. поѐмам нсв., поѐма св. VERB (н)перех.

поемам

set out

поемам

start

поемам към планината

make for the mountain

поемам (си) дъх (вдишвам дълбоко)

inhale

поемам (си) дъх (правя почивка)

catch one's breath

английский

болгарский

ingest

поемам

take over

поемам контрола върху/на

take over debts

поемам

take over

поемам ръководство [o. управление]

start back

поемам обратно

undertake

поемам задължение да

undertake mission

поемам

to undertake a role of

поемам ролята на

to undertake a role of

поемам отговорността на

to bear the brunt of sth

поемам тежестта на нщ

the buck stops here prov

аз поемам отговорността

to revert to type перенос.

поемам по стария път перенос.

to stand in for sb

поемам временно функциите на нкг

look after

поемам отговорност за