Переводы трѐзва в словаре болгарский»английский

нетрѐзв (-а)

нетрезв -о <-и> ПРИЛ.:

нетрезв (-а)

not sober

нетрезв (-а)

intoxicated

нетрезв (-а)

tipsy разг.

в нетрезво състояние

in a state of intoxication

трѐзвени|к <-кът, -ци> СУЩ. м., трѐзвеничк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

трезвеник

teetotaller Brit, Aus

трезвеник

teetotaler Am

I.оплѐзвам нсв., оплѐзя св. VERB перех.

оплезвам

stick out one's tongue

оплезвам си езика на нкг

stick out one's tongue at sb

II.оплѐзвам нсв., оплѐзя св. VERB возвр. гл.

оплезвам оплезвам се:

оплезвам

stick one's tongue out

детето му се оплези

the child stuck [or poked] out its tongue at him

оплезвам език перенос. разг.

be dog-tired

изчѐзвам нсв., изчѐзна св. VERB неперех.

1. изчезвам (преставам да съществувам):

изчезвам

disappear

болката изчезвам

the pain disappeared

2. изчезвам перенос. (скривам се):

изчезвам

hide

изчезвам от погледа

hide from sight

3. изчезвам перенос. (пропадам без вест, загубвам се):

изчезвам

disappear [or vanish] into thin air

изчезвам безследно

be missing

багажът ми изчезна

my luggage is missing [or lost]

Выражения:

изчезвам от лицето на земята книж

disappear from the face of the earth

трѐто-² първа съставна част

трето-

third

па̀зв|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. пазва (място между гърдите):

пазва

bosom

пазва

breast

слагам/крия в пазвата си

put/hide in one's bosom

2. пазва остар (част от дреха):

пазва

neckline

3. пазва БОТАН.:

пазва

axil

4. пазва само мн перенос. (дълбини, недра):

пазва

womb

пазва

bosom

в пазвите на планината

in the heart of the mountain

Выражения:

крия змия в пазвата си (за лош човек)

cherish [or nourish] a snake in one's bosom

плюя си в пазвата (да не ми се случи нщ лошо)

take the plunge

я̀зв|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. язва и разг.:

язва

ulcer

язва на стомаха

stomach ulcer

2. язва перенос. (отрицателно явление):

язва

sore

язва

ulcer

трѐск|а¹ <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. треска (болест):

треска

fever

треска

ague

тропическа треска

tropical [or jungle] fever

родилна треска

puerperal fever

родилна треска

pyrexia

очите му горят от треска

his eyes are burning with the fever

2. треска перенос. (възбуда, кипеж):

треска

fever

треска

agitation

спекулативна треска ЭКОН.

speculative frenzy

треска за (закупуване на) краткосрочни ценни книжа ЭКОН.

run on shorts

Выражения:

мускулна треска

stiffness

сценична треска

stage fright

трѐт|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

трета

third (part)

трета

(one) third

падна ми се една трета

I got one-third

трѐто¹ ЧИСЛ. вж.

трето → трети I.

Смотри также трѐти

I.трѐти ЧИСЛ.

трети

third

трети по ред

third in line

на трети юни

on the third of June

на трети юни

on June the third

трети март

third of March

трети март

March the third

II.трѐти ПРИЛ. в съчет. с част

трети

third

една трета/две трети от литъра

one-third/two-thirds of a litre

научавам нщ от трета ръка

learn sth from a third party