Переводы удив в словаре болгарский»английский

убѝт¹ (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. убит (умъртвен):

убит (-а)

killed

2. убит перенос. (отпаднал, изтощен):

убит (-а)

exhausted

убит от път

exhausted after a journey

3. убит (сломен, съсипан):

убит (-а)

crushed

убит от скръб

weighed down with grief

4. убит перенос. (цвят, светлина):

убит (-а)

dull

убѝт² <-ият, -и> СУЩ. м., убѝт|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

убит

killed

имаше много ранени и убити

there were many wounded and killed

жив¹ (жѝва) <жѝви> жѝво ПРИЛ.

1. жив (⇔ мъртъв):

жив (жѝва)

alive

жив (жѝва)

live

жив (жѝва)

living

жив човек

alive [or living] person

живо същество

living creature

жив организъм

living organism

жива риба

live fish

дядо му е още жив

his grandfather is still living

оставам жив

remain alive

оставам жив

survive

откакто съм жив

since I was born

жив и здрав

safe and sound

жив и здрав

alive and kicking

също като жив

like real

също като жив

life-like

изглежда като жив

looks real

жив да си!

God bless you!

ние да сме живи!

never mind!

ние да сме живи!

don't worry!

2. жив (органичен):

жив (жѝва)

living

жив (жѝва)

animate

жива природа

animate nature

жива материя

organic matter

жива клетка

living cell

3. жив (подвижен, пъргав):

жив (жѝва)

lively

живо дете

lively child

жива походка

brisk walk

4. жив (пъргав, деен):

жив (жѝва)

quick

жив (жѝва)

keen

жив (жѝва)

brisk

жив ум

quick mind

проявявам жив интерес

take keen interest

вземам живо участие в нщ

participate actively in sth

5. жив (ярък, силен):

жив (жѝва)

vivid

живи цветове

vivid colours

жив копнеж

strong yearning for

жив спомен

vivid memory

6. жив (съществуващ):

жив (жѝва)

living

живи и мъртви езици

living and dead languages

7. жив (реален, истински):

жив (жѝва)

real

в живата действителност

in real life

8. жив (същински, цял):

жив (жѝва)

real

жив обир

real robbery

жива мъка

back-breaking-job

той е жив дявол

the devil himself

Выражения:

жива верига

human chain

човек се учи, докато е жив посл.

we live and learn

ХИВ сокр. от

ХИВ → вирус на човешката имунна недостатъчност

ХИВ

HIV

крив (крѝва) <крѝви> крѝво ПРИЛ.

1. крив (извит, неправилен, несиметричен, разкривен):

крив (крѝва)

bent

крив (крѝва)

crooked

крива линия

bent line

крива ограда

crooked fence

2. крив (полегат, наклонен):

крив (крѝва)

leaning

крива стена

leaning wall

криво дърво

leaning tree

3. крив перенос.:

крив (крѝва) (гърбав)

hunched

крив (крѝва) (куц, кривокрак)

bandy-legged

4. крив перенос. (неестествен, неискрен):

крив (крѝва)

wry

крива усмивка

wry smile

крив поглед

wry look

5. крив перенос. (погрешен, неправилен):

крив (крѝва)

wrong

крив (крѝва)

distorted

6. крив перенос. разг. (сърдит, опак, недружелюбен):

крив (крѝва)

churlish

ей че крив човек

what a churlish man

Выражения:

влезе ми в кривото гърло разг. (дихателна тръба)

it went down the wrong way

до под кривата круша ирон. (доникъде)

in the middle of nowhere

излезе ми крива сметката разг. (излъган съм)

it all went awry

кой крив, кой прав разг. (не се знае)

who knows?

светът ми е крив разг. (много съм ядосан)

I'm pissed off

тръгнал съм по крив път разг. (постъпвам неправилно)

I've taken the wrong turning here

сив (сѝва) <сѝви> сѝво ПРИЛ.

1. сив и перенос. (цвят):

сив (сѝва)

grey

сив (сѝва)

gray Am

сив плат

grey fabric

сива котка

grey cat

сиви облаци

grey clouds

сива коса/брада

grey hair/beard

сиво ежедневие

dull daily routine

2. сив (нелегален):

сив (сѝва)

black

сива икономика

black economy

Выражения:

сиво вещество (мозък, ум)

grey matter

срив <срѝвът, срѝвове, исчисл: срѝва> СУЩ. м.

1. срив и ЭКОН.:

срив

breakdown

срив

collapse

валутен срив

collapse of a currency

икономически срив

economic collapse

срив в кариерата на нкг

break in one's career

срив на пазара

collapse of the market

финансов срив

monetary collapse

2. срив ИНФОРМ.:

срив

crash

срив

break

програмен срив

program crash

срив на системата

system crash

див (дѝва) <дѝви> дѝво ПРИЛ.

1. див (некултивиран):

див (дѝва)

wild

див заек

hare

див кестен

horse chestnut

дива природа

wild nature

2. див (първобитен, нецивилизован):

див (дѝва)

wild

див (дѝва)

savage

диви племена

savage tribes

диви инстинкти

basic instincts

3. див (прост, невеж, неук):

див (дѝва)

primitive

диви хора

primitive people

4. див разг. (буен):

див (дѝва)

wild

див жребец

wild stallion

5. див перенос. (чувство, темперамент):

див (дѝва)

savage

дива ярост

savage ferocity

дива радост

unbridled joy

6. див перенос.:

див (дѝва)

lively

диви танци

vigorous dancing

див терор

stark terror

Выражения:

див петел разг. (вироглав, неразбран)

self-willed person

див петел разг. (вироглав, неразбран)

unruly person

оставям питомното, да гоня дивото посл.

a bird in the hand is worth two in the bush prov

ТУДА сокр. от

ТУДА → Териториално управление на данъчната администрация

ТУДА

≈ Local Inland Revenue Office

ѐди-как|ъ̀в (си) (-ва̀ (си))

еди-какъв (си) -во̀ (си) <-вѝ (си)> МЕСТОИМ. неопр (за признаци):

еди-какъв (си) (-ва̀ (си))

such and such