Переводы ясност в словаре болгарский»немецкий

я̀ркост <-та̀> СУЩ. ж. без мн ИНФОРМ.

яркост

Helligkeit ж.

степен на яркост

Helligkeitswert м.

яркост на изображението

Helligkeit der Abbildung

гла̀сност <-та̀> СУЩ. ж. без мн

гласност

öffentliche Verbreitung

гласност ЮРИД., ФИНАНС.

Öffentlichkeit ж.

давам гласност на нщ

etw akk an die Öffentlichkeit bringen

нщ получава [o. добива] , гласност

etw nom tritt dringt

правя нщ без гласност

etw akk unter Ausschluss der Öffentlichkeit machen

широка гласност

breite Öffentlichkeit

нея̀сност <-та̀> СУЩ. ж. без мн

неясност

Unklarheit ж.

неясност

Undeutlichkeit ж.

опа̀сност <-та̀, -и> СУЩ. ж. и ЮРИД., ФИНАНС.

опасност

Gefahr ж.

(все)обща опасност

gemeine Gefahr

вън от опасност

außer Gefahr

излагам се на опасност

sich der Gefahr aussetzen

конкретна опасност

konkrete Gefahr

настояща опасност

gegenwärtige Gefahr

непосредствена опасност

unmittelbare Gefahr

непосредствена опасност

dringende [o. drohende] Gefahr

опасност от война

Kriegsgefahr

опасност за живота

Lebensgefahr

опасност от измама

Täuschungsgefahr

опасност, породена от забавяне

Gefahr im Verzug

опасност от повторно нарушение

Wiederholungsgefahr

опасност от прикриване на престъпление

Verdunkelungsgefahr

опасност от продължаване на престъпление

Fortsetzungsgefahr

опасност от бягство с цел укриване

Fluchtgefahr

опасност при експлоатация на определени съоръжения (транспортни средства, съоръжения за електричество)

Betriebsgefahr

създаване на опасност за мнозина по непредпазливост/небрежност

fahrlässige Gemeingefährdung

съм [o. намирам се] , в опасност

in Gefahr sein

съм [o. намирам се] , в опасност

sich in Gefahr befinden

лѐност <-та̀> СУЩ. ж. без мн

леност

Faulheit ж.

леност

Trägheit ж.

яснота̀ <-та> СУЩ. ж. без мн

яснота

Klarheit ж.

яснота

Deutlichkeit ж.

яснота ИНФОРМ.

Schärfe ж.

яснота на баланса ФИНАНС.

Bilanzklarheit