Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эстрады
Castile and León
he was mauled by a lion and lived to tell the tale
fue atacado por un león y pudo contar el cuento разг.
he was mauled by a lion and lived to tell the tale
fue atacado por un león y salió con vida
the lion escaped and ran amok through the village
el león se escapó y recorrió el pueblo haciendo estragos
león (leona) СУЩ. м. (ж.)
1. león (de África):
león (leona) m
lion
león (leona) f
lioness
es un león para defender sus derechos
he'll fight to the death to defend his rights
no es tan fiero el león como lo pintan посл. (refiriéndose a un asunto)
it is not as bad as it seems
no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)
he's not as bad as he's made out to be/as he seems
no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)
he isn't the monster he's made out to be
no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)
his bark is worse than his bite
echar o arrojar a alg. a los leones разг.
to throw sb to the lions
2. león (puma):
león (leona) Центр. Ам. Чили Мекс.
puma
león (leona) Центр. Ам. Чили Мекс.
cougar
tirar a alg. de a león Мекс. разг.
to ignore sb
me tiraste de a león
you totally ignored me
me tiraste de a león
you didn't pay me the blindest bit of notice разг.
y2 СОЮЗ
1.1. y (indicando conexión, añadidura):
y
and
habla inglés, francés y alemán
he speaks English, French and German
una zona montañosa y de escasa vegetación
a mountainous, sparsely vegetated area
yo me quedo y los niños también
I'm staying and so are the children
ella tiene 25 años y él 28
she's 25 and he's 28
1.2. y (con valor adversativo):
y
while
y
and
¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!
here am I working while o and they're at the beach!
2.1. y (indicando acumulación):
y
and
iba llegando gente y más gente
more and more people kept arriving
habla y habla pero no dice nada
he talks and talks but he doesn't really say anything
2.2. y (introduciendo una consecuencia):
y
and
media hora más y estamos en Caracas
another half hour and we'll be in Caracas
atrévete y verás
just you dare and you'll see!
3.1. y (en preguntas):
¿y tu padre? ¿qué tal está?
and how's your father?
¿y Mónica? ¿se ha ido?
where's Monica? has she gone?
yo no oigo nada ¿y tú?
I can't hear anything, can you?
a mí me regaló dinero ¿y a ti?
she gave me money, what did she give you ? o what about you?
nos vamos — pero ¿y el trabajo?
we're going — but, what about the work?
¿y? ¿qué resolvieron?
well? o so? what did you decide?
3.2. y разг. (expresando indiferencia):
y
so разг.
no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi
there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi
¿y a mí qué?
so, what's it to me?
4.1. y:
… y todo разг.
… and everything разг.
la casa tiene piscina y todo
the house has a swimming pool and everything
fíjate que le pega y todo
you know, he even hits her
4.2. y (encabezando respuestas):
y esp. Ла Плата разг.
well
¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio
and you gave it to him? — well yes, I had no choice
y bueno, habrá que hacerlo
oh well, we'll have to do it
5. y (en números):
cuarenta y cinco
forty-five
doscientos treinta y tres
two hundred and thirty-three
uno y medio
one and a half
Y1, y СУЩ. ж. [i ˈɣrjeɣa, je, o Ла Плата ɲe] (the letter)
Y
Y
Y
y
Castilla СУЩ. ж.
Castilla
Castile
¡ancha es Castilla! tú sigue gastando, ¡ancha es Castilla!
you just carry on spending like that, we're made of money! ирон.
se lo ofrecí pero no lo quiso — ¡ancha es Castilla!
I offered it to him but he didn't want it — it takes all sorts! o well, it's up to him …!
sí, tú sigue dándome trabajo, ¡ancha es Castilla!
you just keep on giving me more work, I can cope with twice this amount! ирон.
Castilla y León СУЩ. ж.
Castilla y León
Castile and León
león СУЩ. м.
león
lion
león (puma) лат. америк.
puma
león (puma) лат. америк.
cougar америк.
león (marino)
sea lion
Выражения:
no es tan fiero el león como lo pintan разг.
it's not as bad as it looks
Y, y СУЩ. ж.
Y
Y, y
Y de yema
Y for Yellow брит.
Y de yema
Y for Yoke америк.
y СОЮЗ
y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?
I'm going on holiday — what about your job?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my purse? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!
Castilla СУЩ. ж.
Castilla
Castile
león [le·ˈon] СУЩ. м.
león лат. америк.:
león
lion
león (puma)
puma
león (puma)
panther
león (marino)
sea lion
Выражения:
no es tan fiero el león como lo pintan разг.
it's not as bad as it looks
y [i] СОЮЗ
y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
¿y tu trabajo?
how's work?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my wallet? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!
Y, y [i ˈɣrje·ɣa] СУЩ. ж.
Y
Y, y
Y de yema
Y as in Yankee
Castilla [kas·ˈti·ja, -ʎa] СУЩ. ж.
Castilla
Castile
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mediante esta herramienta puede consultar las fundaciones de Castilla y León.
marcaempleo.es
Y ese es el caso de muhos pueblos de Castilla y León.
treneando.com
Castilla y León, más allá de sus capitales, es un territorio bastante desconocido.
livingviajes.com
En Castilla y León el mayor número de personas que son rescatadas son de otras comunidades.
abandoseguridad.blogspot.com
De hecho, la provincia charra cuenta con la mayor tasa de temporalidad laboral de Castilla y León.
www.salamanca24horas.com

Поиск в словаре

Искать перевод "Castilla y León" в других языках

испанский
немецкий