COMPLETOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

completo¹ (completa) ПРИЛ.

1.1. completo (con todas sus partes):

completo (completa)

complete

esta baraja no está completa

this deck isn't complete

esta baraja no está completa

there's a card/there are some cards missing from this deck

las obras completas de Neruda

the complete works of Neruda

la serie completa

the whole series

la gama más completa

the fullest o most complete range

1.2. completo (total, absoluto):

completo (completa)

complete

completo (completa)

total

no hay felicidad completa

there's no such thing as complete happiness

por completo

completely

lo olvidé por completo

I completely forgot about it

lo olvidé por completo

I forgot all about it

1.3. completo (exhaustivo):

una explicación muy completa

a very full o detailed explanation

uno de los diccionarios más completos

one of the most comprehensive dictionaries

un trabajo muy completo

a very thorough piece of work

1.4. completo deportista/actor:

completo (completa)

complete

completo (completa)

very versatile

2. completo (lleno):

completo (completa)

full

el tren iba completo

the train was full

el hotel está completo

the hotel is full o fully booked

“completo” (en un hostal)

no vacancies

“completo” (en una taquilla)

sold out

pensión СУЩ. ж.

1. pensión:

pensión (por haber trabajado)

retirement pension

pensión (de viudedad)

widow's pension

pensión (de orfandad)

orphan's pension

cobrar la pensión

to draw one's pension

2.1. pensión (casa):

pensión (de huéspedes)

guesthouse

pensión (de huéspedes)

rooming house америк.

pensión (de huéspedes)

boarding house брит.

pensión (para estudiantes)

student hostel

2.2. pensión (alojamiento):

pensión

accommodations мн. америк.

pensión

lodging

pensión

accommodation брит.

decidió dar pensión

she decided to take in lodgers

3. pensión Колум. (mensualidad):

pensión

tuition америк.

pensión

school fees мн. брит.

4. pensión Чили разг. (melancolía):

tiene pensión

she's down in the dumps o feeling very low разг.

dicen que murió de pensión

they say he died of sorrow/of a broken heart

jornada СУЩ. ж.

1.1. jornada (día):

jornada

day

la jornada transcurrió con absoluta normalidad

the day passed off without incident

una nueva jornada de protesta

another day of protest

la jornada de huelga convocada para hoy

the strike called for today

1.2. jornada (en las relaciones laborales):

jornada, tb. jornada laboral, jornada de trabajo

working day

un trabajo de jornada completa/de media jornada

a full-time/part-time job

trabaja jornada completa/media jornada

she works full-time/part-time

una jornada semanal de 40 horas

a 40-hour (working) week

2. jornada <jornadas fpl >:

jornadas (congreso)

conference

jornadas (congreso)

symposium

jornadas (de teatro, arte)

workshop

jornadas (de teatro, arte)

course

3. jornada esp. Колум. (viaje):

son tres días de jornada para llegar a la sierra

it's a three-day journey to the mountains

fue una larga jornada

it was a long day's journey

completo² СУЩ. м. Чили

completo

hot dog (with all the trimmings)

salvado completo СУЩ. м.

salvado completo

whole bran

se registraron llenos totales o completos noche tras noche

the show played to capacity audiences o was sold out night after night

английский

испанский

well-rounded life/education

completo

well-appointed

muy completo

completeness

lo completo

capacity crowd

lleno м. completo

full-timer

trabajador м. de tiempo completo / trabajadora ж. de tiempo completo

the hotels are all booked up

los hoteles están todos completos

в словаре PONS

испанский

английский

completo (-a) ПРИЛ.

completo (-a) (íntegro)

complete

completo (-a) (perfecto)

perfect

completo (-a) (total)

total

completo (-a) (lleno)

full

completo (-a) (cine, espectáculo)

sold out

pensión completa

full board

la obra completa de Lorca

the complete works of Lorca

pienso completo

compound feed

английский

испанский

to be booked up

estar completo

rapt attention

completo, -a

full-time

de horario completo

reversal of policy

cambio м. completo

unabridged

completo, -a

all-round

completo, -a

career woman

mujer ж. dedicada por completo a su profesión

utter

completo, -a

an utter fool

un completo idiota

в словаре PONS

испанский

английский

completo (-a) [kom·ˈple·to, -a] ПРИЛ.

completo (-a) (íntegro)

complete

completo (-a) (total)

total

completo (-a) (lleno)

full

completo (-a) (espectáculo)

sold out

pensión completa

full board

la obra completa de Lorca

the complete works of Lorca

pienso completo

compound feed

английский

испанский

to be booked up

estar completo

rapt attention

completo, -a

FT

a [o de] tiempo completo

full-time

de horario completo

reversal of policy

cambio м. completo

all-around

completo, -a

career woman

mujer ж. dedicada por completo a su profesión

utter

completo, -a

an utter fool

un completo idiota

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los efectos completos de esta recesión / depresión todavía son incipientes o por lo menos están en su primera fase.

www.webislam.com

Este excepcional penthouse cuenta con seis dormitorios, siete baños completos, dos toilettes y cuatro hogares a leña.

puntamagazine.com

La era genómica, los grandes proyectos de piro-secuenciación e investigación de genomas completos ya son una realidad.

biogenic-colombia.blogspot.com

Al efecto, se realizarán, temporalmente, paradas programadas de algunos ramales e, incluso, en circuitos completos.

sucedeenbarinas.blogspot.com

Una tienda de hot dogs, panchos, completos, perritos calientes, jochos, estos sándwiches de salchicha mundialmente famosos.

www.juegomaniac.com