cubren в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cubren в словаре испанский»английский

I.cubrir ГЛ. перех.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist лит.

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir ЖУРН.:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir РАДИО, ТВ área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ЗООЛ.:

cubrir

to cover

II.cubrirse ГЛ. vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

Переводы cubren в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cover over passage/terrace

cubrir

cover over

cubrir

mulch

cubrir con mantillo

gravel

cubrir de grava

gravel

cubrir de gravilla

cover up

cubrir

dragster

coche м. trucado (para cubrir distancias cortas a gran velocidad)

face-saving

para cubrir las apariencias

to fight a rearguard action ВОЕН.

cubrir la retirada

to run or range the gamut

cubrir toda la gama or el espectro

placard walls/hoarding

cubrir de carteles

cubren в словаре PONS

Переводы cubren в словаре испанский»английский

I.cubrir irr como abrir ГЛ. перех.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir tb. перенос. СПОРТ, ВОЕН., ЗООЛ., ЖУРН.:

cubrir

to cover

3. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

4. cubrir (deuda):

cubrir

to repay

II.cubrir irr como abrir ГЛ. возвр. гл. cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put on one's hat

3. cubrir (el cielo):

cubrirse

to become overcast

4. cubrir ВОЕН.:

cubrirse

to take cover

5. cubrir (protegerse):

cubrirse

to cover oneself

cubrir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

cubrir (pagar) перех.

cover

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

Переводы cubren в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cover over

cubrir

to smother with (or in) sth перех.

cubrir de algo

cover up

cubrir

blanket

cubrir

to blanket sth in sth

cubrir algo con algo

frost

cubrir de escarcha

weatherboard

cubrir con tablas

drape

cubrir

to drape sth (in a flag)

cubrir algo (con una bandera)

cubren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cubrir distancias

to cover a lot of ground

cubrir (las) vacantes

to fill (the) vacancies

cubrir el expediente разг.

to keep up appearances

dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos

cover charge

Con la expresión School of the air se designa una red de difusión por radio para el outback de Australia. Esta red funciona en zonas aisladas del país y tiene como finalidad educar a la población en edad escolar. Una docena de estas escuelas cubren un área de 2, 5 millones de km y alcanzan a cientos de niños. Los alumnos reciben material didáctico y envían sus deberes hechos de vuelta, hablan por radio con sus profesores y compañeros de clase y la mayoría de las veces son sus padres o un profesor particular quienes los vigilan en casa.

School of the air

cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas

to do Barcelona to Geneva in seven hours