CUERNO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cuerno СУЩ. м.

1.1. cuerno:

cuerno (de un toro): horn

cuerno (de un caracol): feeler

cuerno (de un ciervo): antler

coger o agarrar al toro por los cuernos разг.: to take the bull by the horns

irse al cuerno разг. plan:: to fall through

irse al cuerno fiesta:: to be ruined o spoiled

irse al cuerno fiesta:: to be wrecked разг.

mandar algo/a alg. al cuerno разг. me mandó al cuerno: she told me to get lost o to go to hell разг.

¡vete al cuerno!: get lost! разг.

lo mandó todo al cuerno: he chucked it all in разг.

me/le supo o sentó a cuerno quemado разг.: it was a real slap in the face for me/him разг.

oler a cuerno quemado разг.: to smell (o sound etc.) fishy разг.

esas declaraciones me huelen a cuerno quemado: those statements sound very fishy to me разг.

ponerle o Ла Плата meterle los cuernos a alg. разг.: to be unfaithful to sb

ponerle o Ла Плата meterle los cuernos a alg. разг.: to cheat on sb америк. разг.

¡y un cuerno! разг.: you must be joking! разг.

¡y un cuerno! разг.: no way! разг.

1.2. cuerno (de la luna):

cuerno: cusp

2. cuerno Ла Плата разг. (uso expletivo) → corno

3. cuerno МУЗ.:

cuerno: horn

4. cuerno Мекс. КУЛИН.:

cuerno, tb. cuernito: croissant

corno СУЩ. м.

1. corno МУЗ.:

corno: horn

2. corno Ла Плата разг. (uso expletivo):

me salió hablando en alemán y no entendí un corno: she started to talk to me in German and I didn't understand a word

sobre eso no sabe un corno: he doesn't have a clue about that разг.

no vale un corno: it's completely worthless

no veo un corno: I can't see a thing

¡qué viaje ni qué cornos! te quedás en casa a estudiar: never mind the trip, you're staying at home to study!

¿qué/quién/dónde corno …?: what/who/where the hell …? разг.

¿cómo corno se llamaba el tipo ese?: what the hell was that guy's name?

¡ése abogado, un corno!: him a lawyer, pull the other! разг.

¡ése abogado, un corno!: a lawyer, my foot! разг.

cuerno de la abundancia СУЩ. м.

cuerno de la abundancia: horn of plenty

cuerno de la abundancia: cornucopia

cuerno de caza СУЩ. м.

cuerno de caza: hunting horn

Cuerno de África СУЩ. м.

el Cuerno de África: the Horn of Africa

английский

испанский

hunting horn: cuerno м. de caza

cornucopia: cuerno м. de la abundancia

antler: cuerno м.

horn: cuerno м.

the horn of plenty: el cuerno de la abundancia

horn: cuerno м.

horn: cuerno м.

a hunting horn: un cuerno or un corno or una trompa de caza

horn: cuerno м.

the Horn of Africa: el Cuerno de África

cusp (of crescent moon): cuerno м.

в словаре PONS

испанский

английский

cuerno СУЩ. м.

1. cuerno МУЗ., ЗООЛ.:

cuerno: horn

cuerno de la abundancia: horn of plenty

cuerno de la abundancia: cornucopia

poner a alguien los cuernos разг.: to be unfaithful to sb

2. cuerno разг. (exclamativo):

¡y un cuerno!: my foot!

irse al cuerno: to be ruined

irse al cuerno (plan): to fall through

¡que se vaya al cuerno!: he/she can go to hell!

el cuerno de África: the Horn of Africa

mandar al cuerno разг.: to send to hell

saber a cuerno quemado: to be fishy

английский

испанский

antler: cuerno м.

cusp (of moon): cuerno м.

horn: cuerno м.

horn: cuerno м.

like hell разг.: y un cuerno

в словаре PONS

испанский

английский

cuerno [ˈkwer·no] СУЩ. м.

1. cuerno ЗООЛ.:

cuerno: horn

cuerno de la abundancia: horn of plenty

cuerno de la abundancia: cornucopia

poner a alguien los cuernos разг.: to be unfaithful to sb

2. cuerno разг. (exclamativo):

¡y un cuerno!: my foot!

irse al cuerno: to be ruined

irse al cuerno (plan): to fall through

¡que se vaya al cuerno!: he/she can go to hell!

mandar al cuerno разг.: to send to hell

английский

испанский

antler: cuerno м.

horn: cuerno м.

horn: cuerno м.

like hell разг.: y un cuerno

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью