Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
spinte
tightrope
cuerda floja СУЩ. ж.
cuerda floja
tightrope
su futuro está bailando en la cuerda floja
its future hangs o is in the balance
испанский
испанский
английский
английский
la cuerda está floja
the rope is slack
английский
английский
испанский
испанский
to walk a tightrope
caminar por la cuerda floja
tightrope
cuerda ж. floja
high wire
cuerda ж. floja
a high-wire act
un número en la cuerda floja
to tread or walk a thin or fine line
andar or caminar en la cuerda floja
the rope hung slackly
la cuerda colgaba floja or suelta
flojo1 (floja) ПРИЛ.
1.1. flojo nudo/tornillo/vendaje:
flojo (floja)
loose
la cuerda está floja
the rope is slack
haces el punto muy flojo
you knit very loosely
me la trae floja вульг.
I couldn't give a damn жарг.
me la trae floja вульг.
I couldn't give a shit вульг.
me la trae floja вульг.
I couldn't give a toss брит. вульг.
1.2. flojo (débil):
flojo (floja)
weak
1.3. flojo vientos:
flojo (floja)
light
soplarán vientos flojos del sur
there will be light, southerly winds
1.4. flojo café/té:
flojo (floja)
weak
2. flojo (mediocre):
flojo (floja) trabajo/examen
poor
flojo (floja) película
second-rate
flojo (floja) estudiante
poor
está flojo en física
he's weak at physics
hizo un examen muy flojo
he did a very poor exam
su expediente académico es flojo
his academic record is poor
este vino es muy flojo
this wine is very poor quality o is second-rate
3. flojo:
flojo (floja) ТОРГ., ЭКОН.
slack
el mercado estuvo flojo
the market was slack
4.1. flojo разг. (perezoso):
flojo (floja)
lazy
no terminó la carrera por flojo
he didn't finish his degree because he was so lazy
4.2. flojo Колум. разг. (cobarde):
flojo (floja)
cowardly
flojo2 (floja) СУЩ. м. (ж.)
1. flojo разг. (perezoso):
flojo (floja)
lazybones разг.
flojo (floja)
lazy toad разг., шутл.
2. flojo Колум. разг. (cobarde):
flojo (floja)
coward
cuerda СУЩ. ж.
1.1. cuerda:
cuerda (gruesa)
rope
cuerda (delgada)
string
tres metros de cuerda
three meters of string/cord/rope
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with string
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a piece of string
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a piece of cord
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a cord америк.
escalera de cuerda
rope ladder
saltar a la cuerda
to jump rope америк.
saltar a la cuerda
to skip брит.
1.2. cuerda (para tender ropa):
cuerda
washing line
cuerda
clothes line
1.3. cuerda (de un arco):
cuerda
bowstring
bajo cuerda recibieron extras bajo cuerda
they received backhanders o under-the-counter payments
actuaba bajo cuerda para la CIA
she worked undercover for the CIA
contra las cuerdas разг.
on the ropes
lo tenía contra las cuerdas
I had him on the ropes
el financiero se encontraba contra las cuerdas
the financier was on the ropes
el financiero se encontraba contra las cuerdas
the financier was up against it разг.
llevarle o seguirle la cuerda a alg. лат. америк. разг.
to humor sb
llevarle o seguirle la cuerda a alg. лат. америк. разг.
to play along with sb разг.
una cuerda de Венес. разг. una cuerda de perros callejeros
a bunch of stray dogs разг.
se tomaron una cuerda de tragos
they had loads to drink разг.
siempre se rompe la cuerda por lo más delgado посл.
the weakest goes to the wall
2.1. cuerda МУЗ. (de una guitarra, un violín):
cuerda
string
su artículo tocó la cuerda exacta
her article struck exactly the right chord
novelas que tocan la cuerda sentimental
novels which tug at your heartstrings
2.2. cuerda МУЗ. <cuerdas fpl > (instrumentos):
cuerdas
strings мн.
2.3. cuerda МУЗ. (voz):
cuerda
voice
3.1. cuerda (de un reloj, juguete):
la cuerda de la caja de música
the spring o the clockwork mechanism in the music box
le dio cuerda al despertador
she wound up the alarm clock
un juguete de cuerda
a clockwork toy
3.2. cuerda (impulso, energía):
no le des cuerda, que luego no hay quien lo haga callar
don't encourage him or you'll never get him to shut up разг.
tan viejo no es, todavía tiene cuerda para rato
he's not that old, he has a good few years in him yet o there's plenty of life in him yet
a los niños les queda cuerda para rato
the children will keep going for a while yet
3.3. cuerda (de un tornillo):
cuerda
thread
cuerdo (cuerda) ПРИЛ.
1. cuerdo [estar] (en su sano juicio):
cuerdo (cuerda)
sane
el pobre no está cuerdo
the poor man is insane o isn't in his right mind
de cuerdo y loco todos tenemos un poco посл.
we're all a little crazy in one way or another
2. cuerdo [ser] (sensato):
cuerdo (cuerda)
sensible
un cuerdo consejo
a piece of sensible o sane advice
испанский
испанский
английский
английский
cuerda floja
tightrope
andar en la cuerda floja перенос.
to be in an unstable position
английский
английский
испанский
испанский
to walk a tightrope a. перенос.
caminar en la cuerda floja
tightrope
cuerda ж. floja
to be on the bubble америк. разг. fig
estar en la cuerda floja fig
cuerda СУЩ. ж.
1. cuerda:
cuerda (gruesa)
rope
cuerda (delgada)
string
cuerda floja
tightrope
cuerda métrica
tape measure
andar en la cuerda floja перенос.
to be in an unstable position
ser de la misma cuerda перенос.
to be cast in the same mould [or mold америк.]
bajo cuerda
secretly
2. cuerda (del reloj):
cuerda
spring
dar cuerda al reloj
to wind up one's watch
dar cuerda a alguien
to encourage sb
3. cuerda АНАТ.:
cuerdas vocales
vocal chords
4. cuerda (de instrumentos):
cuerda
string
cuerda metálica
steel string
cuerda de tripa
gut string
juego de cuerdas
set of strings
apretar las cuerdas перенос.
to tighten up
flojo (-a) ПРИЛ.
1. flojo:
flojo (-a) (cuerda)
slack
flojo (-a) (nudo)
loose
2. flojo:
flojo (-a) (vino, café, argumento)
weak
flojo (-a) (viento)
light
flojo (-a) (luz)
feeble
flojo de carácter
spineless
estoy flojo en inglés
I am weak in English
la política me la trae floja вульг.
I don't give a damn about politics
3. flojo (cosecha):
flojo (-a)
poor
4. flojo (obrero):
flojo (-a)
slack
5. flojo лат. америк. (cobarde):
flojo (-a)
cowardly
cuerdo (-a) ПРИЛ.
1. cuerdo (de juicio sano):
estar cuerdo
to be sane
2. cuerdo (razonable):
cuerdo (-a)
sensible
испанский
испанский
английский
английский
cuerda floja
tightrope
andar en la cuerda floja перенос.
to be in an unstable position
английский
английский
испанский
испанский
tightrope
cuerda ж. floja
to walk a tightrope a. перенос.
caminar en [o por] la cuerda floja
cuerda [ˈkwer·da] СУЩ. ж.
1. cuerda:
cuerda (gruesa)
rope
cuerda (delgada)
string
cuerda floja
tightrope
andar en la cuerda floja перенос.
to be in an unstable position
ser de la misma cuerda перенос.
to be cast in the same mold
bajo cuerda
secretly
2. cuerda (del reloj):
cuerda
spring
dar cuerda al reloj
to wind up one's watch
dar cuerda a alguien
to encourage sb
3. cuerda АНАТ.:
cuerdas vocales
vocal chords
4. cuerda (de instrumentos):
cuerda
string
cuerda metálica
steel string
cuerda de tripa
gut string
juego de cuerdas
set of strings
apretar las cuerdas перенос.
to tighten up
flojo (-a) [ˈflo·xo, -a] ПРИЛ.
1. flojo:
flojo (-a) (cuerda)
slack
flojo (-a) (nudo)
loose
2. flojo:
flojo (-a) (vino, café, argumento)
weak
flojo (-a) (viento)
light
flojo (-a) (luz)
feeble
flojo de carácter
spineless
estoy flojo en inglés
I am weak in English
3. flojo (cosecha):
flojo (-a)
poor
4. flojo (obrero):
flojo (-a)
slack
5. flojo лат. америк. (cobarde):
flojo (-a)
cowardly
cuerdo (-a) [ˈkwer·do, -a] ПРИЛ.
cuerdo (-a)
sensible
estar cuerdo
to be sane
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sin embargo, para algunos trabajadores del volante, está muy floja la situación.
www.elbamba.com
Solo significo que la evidencia presentada contra mí fue tan floja y falsa que mi inocencia fue evidente.
www.ajamubaraka.com
Gustavo, a mi también me parece un poco floja la teoría, tal como está planteada.
segundacita.blogspot.com
Mis rodillas estaban flojas y mis ojos llenos de sueño; me había vuelto el temblor del mentón.
www.elortiba.org
Uno piensa que con todos estos ingredientes juntos una película no puede fallar, excepto que estén mal dosificados o al servicio de una historia floja.
soltandomonos.wordpress.com

Поиск в словаре