DESESPERACIÓN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desesperación СУЩ. ж.

1. desesperación (angustia):

desesperación: desperation

me entra o me viene una desesperación cuando pienso que …: I get a feeling of total desperation o it makes me feel desperate when I think that …

me vino una desesperación terrible al ver que no llegaba: I got desperate when there was still no sign of him

lloraba con desesperación: he was weeping bitterly

lloraba de desesperación: she was crying out of desperation

en la desesperación rompió la ventana con el puño: in (his) desperation he put his fist through the window

presa de la desesperación se tiró al agua: seized by desperation she threw herself into the water

2. desesperación (desesperanza):

desesperación: despair

sumida en la más profunda desesperación, optó por quitarse la vida: plunged into deep despair, she decided to take her own life

3. desesperación (exasperación):

¡qué desesperación estos trenes!: these trains drive you mad!

se mesaba los cabellos con desesperación лит.: she was tearing her hair out in desperation

английский

испанский

desperation: desesperación ж.

in desperation: en la desesperación

despairingly: con desesperación

the slough of despond: el abismo de la desesperación

despairing look/cry: de desesperación

he vacillated between optimism and despair: oscilaba entre el optimismo y la desesperación

the nethermost depths of corruption/despair: la corrupción más baja/la desesperación más profunda

to seesaw between despair and euphoria: oscilar entre la desesperación y la euforia

a frenzy of rage/despair: un arrebato de furia/desesperación

испанский

английский

desesperación СУЩ. ж.

1. desesperación (desmoralización):

desesperación: desperation

desesperación: despair

con desesperación: desperately

caer en la desesperación: to become desperate

2. desesperación (enojo):

desesperación: exasperation

3. desesperación (que desespera):

ser una desesperación: to be a cause of despair

tu manera de trabajar es mi desesperación: the way you work exasperates me

abismar a alguien en la desesperación: to plunge sb into despair

английский

испанский

despairing glance: de desesperación

desperation: desesperación ж.

gloom and doom: profunda desesperación

in utter despair: en la más absoluta desesperación

to vacillate between hope and despair: oscilar entre la esperanza y la desesperación

despair: desesperación ж.

to be pitched (headlong) into despair: estar sumido en la desesperación

black despair: negra desesperación

испанский

английский

desesperación [des·es·pe·ra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. desesperación (desmoralización):

desesperación: desperation

desesperación: despair

con desesperación: desperately

caer en la desesperación: to become desperate

2. desesperación (enojo):

desesperación: exasperation

3. desesperación (que desespera):

ser una desesperación: to be a cause of despair

abismar a alguien en la desesperación: to plunge sb into despair

английский

испанский

desperation: desesperación ж.

in desperation: a la desesperación

despairing glance: de desesperación

gloom and doom: profunda desesperación

in utter despair: en la más absoluta desesperación

to vacillate between hope and despair: oscilar entre la esperanza y la desesperación

despair: desesperación ж.

перенос. he felt a lash of despair/conscience: tuvo un momento de desesperación/conciencia

in the depth of despair: en lo más hondo de su desesperación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью