DISGUSTO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

disgusto СУЩ. м.

1. disgusto (sufrimiento, pesar):

le causó un gran disgusto

she was very upset

le causó un gran disgusto

it upset her terribly

tiene un disgusto tremendo

he's very upset

estos hijos me van a matar a disgustos

these children will be the death of me

expresó su disgusto y preocupación por lo sucedido

she expressed her sadness o sorrow and concern at what had happened

con tantos disgustos se va a enfermar de los nervios

she's going to end up a nervous wreck with all these things that have happened to her разг.

para mi disgusto

much to my displeasure

lo hizo a disgusto

she did it reluctantly o unwillingly

si te vas a quedar a disgusto es mejor que te vayas

if you really don't want to be here o if you're staying against your will, you might as well go

2.1. disgusto (discusión):

disgusto

argument

disgusto

quarrel

2.2. disgusto (incidente desagradable):

si sigues conduciendo así vas a tener un disgusto

if you keep on driving like that you're going to have an accident

I. disgustar ГЛ. перех.

me disgustó terriblemente que me mintiera

I was terribly upset that he lied to me

me disgusta tener que tomar esta decisión

I'm not at all happy about having to make this decision

me disgusta tener que tomar esta decisión

I don't like having to make this decision

II. disgustarse ГЛ. vpr

disgustarse

to get upset

me disgustó enormemente que …

I was extremely o very upset that …

esto proporcionó un buen disgusto a su familia

this greatly upset his family

esto proporcionó un buen disgusto a su familia

this caused his family great distress

al enterarme me llevé el correspondiente disgusto

naturally I was upset when I found out o when I found out I was upset, as you would expect

se llevó tal disgusto o se llevó un disgusto tal que estuvo llorando toda la tarde

she was so upset (that) she spent the whole afternoon crying

английский

испанский

chagrin

disgusto м.

it caused me much unhappiness

me disgustó mucho

he was noticeably upset by what you said

fue obvio or evidente que lo que dijiste lo disgustó

sorrow

disgusto м.

it was a great sorrow to me that …

fue un gran disgusto para mí que …

испанский

английский

disgusto СУЩ. м.

1. disgusto:

disgusto (desagrado)

displeasure

disgusto (repugnancia)

repulsion

estar a disgusto

to be ill at ease

2. disgusto:

disgusto (aflicción)

suffering

disgusto (molestia)

annoyance

disgusto (enfado)

anger

dar un disgusto a alguien (afligir)

to cause sb suffering

dar un disgusto a alguien (causar molestias)

to annoy sb

3. disgusto (pelea):

disgusto

quarrel

I. disgustar ГЛ. перех.

1. disgustar (desagradar):

disgustar

to displease

me disgusta

I don't like it

2. disgustar:

disgustar (enfadar)

to anger

disgustar (ofender)

to offend

II. disgustar ГЛ. возвр. гл. disgustarse

1. disgustar (enfadarse):

disgustarse por [o de] algo

to get angry about sth

2. disgustar (ofenderse):

disgustarse por algo

to be offended about sth

se ha disgustado por tus comentarios

he/she took offence [or offense америк.] at your comments

3. disgustar (reñir):

disgustarse con alguien

to quarrel with sb

desahogarse de un disgusto con alguien

to get sth off one's chest by talking to sb

английский

испанский

displeasure

disgusto м.

disoblige

disgustar

a pained expression

una cara de disgusto

vexation

disgusto м.

blow

disgusto м.

displease

disgustar

to make a grimace of disgust/pain/hatred

hacer una mueca de disgusto/dolor/odio

испанский

английский

disgusto [dis·ˈɣus·to] СУЩ. м.

1. disgusto:

disgusto (desagrado)

displeasure

disgusto (repugnancia)

repulsion

estar a disgusto

to be ill at ease

2. disgusto:

disgusto (aflicción)

suffering

disgusto (molestia)

annoyance

disgusto (enfado)

anger

dar un disgusto a alguien (afligir)

to cause sb suffering

dar un disgusto a alguien (causar molestias)

to annoy sb

3. disgusto (pelea):

disgusto

quarrel

I. disgustar [dis·ɣus·ˈtar] ГЛ. перех.

1. disgustar (desagradar):

disgustar

to displease

me disgusta

I don't like it

2. disgustar:

disgustar (enfadar)

to anger

disgustar (ofender)

to offend

II. disgustar [dis·ɣus·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. disgustarse

1. disgustar (enfadarse):

disgustarse por [o de] algo

to get angry about sth

2. disgustar (ofenderse):

disgustarse por algo

to be offended about sth

se ha disgustado por tus comentarios

he/she took offense at your comments

3. disgustar (reñir):

disgustarse con alguien

to quarrel with sb

английский

испанский

displeasure

disgusto м.

upset

disgusto м.

vexation

disgusto м.

a pained expression

una cara de disgusto

disoblige

disgustar

blow

disgusto м.

displease

disgustar

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

presente

yo	disgusto
tú	disgustas
él/ella/usted	disgusta
nosotros/nosotras	disgustamos
vosotros/vosotras	disgustáis
ellos/ellas/ustedes	disgustan

imperfecto

yo	disgustaba
tú	disgustabas
él/ella/usted	disgustaba
nosotros/nosotras	disgustábamos
vosotros/vosotras	disgustabais
ellos/ellas/ustedes	disgustaban

indefinido

yo	disgusté
tú	disgustaste
él/ella/usted	disgustó
nosotros/nosotras	disgustamos
vosotros/vosotras	disgustasteis
ellos/ellas/ustedes	disgustaron

futuro

yo	disgustaré
tú	disgustarás
él/ella/usted	disgustará
nosotros/nosotras	disgustaremos
vosotros/vosotras	disgustaréis
ellos/ellas/ustedes	disgustarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En un tiempo enormemente crítico para la tauromaquia, el golpetazo en la mesa de este torero de leyenda es una bocanada de oxígeno.

desolysombra.com

Estas experiencias benefician enormemente la capacidad relacional del cerebro y, sobre todo, la creatividad y la empatía.

talentodirect.com

A medida que el cuerpo va perdiendo agua, baja el rendimiento, disminuyendo enormemente la función cardiovascular y la termorreguladora.

fondismopanama.com

Seguro que hay muchos sitios enormemente grandes, llenos de documentos y fórums de consulta con interminable material, allí la historia puede ser diferente.

latamisrael.com

Esto va a facilitar enormemente la labor reeducativa en logopedia.

www.crisher.net