Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rumpf
death

Oxford Spanish Dictionary

muerte СУЩ. ж.

1. muerte (de un ser vivo):

muerte
death
muerte natural/repentina
natural/sudden death
el veneno le produjo la muerte instantánea
the poison killed him instantly
200 personas encontraron la muerte en el incendio
200 people lost their lives in the fire
200 personas encontraron la muerte en el incendio
200 people met their death in the fire лит.
condenado a muerte
sentenced to death
amenaza de muerte
death threat
hasta que la muerte nos separe
till death us do part
a la muerte de su padre heredó una fortuna
she inherited a fortune on her father's death o when her father died
herido de muerte
fatally wounded
me dio un susto de muerte разг.
she scared the living daylights out of me разг.
me dio un susto de muerte разг.
she scared me to death разг.
luchó o se debatió varios días con la muerte
he was at death's door o fighting for his life for several days
odiar a muerte
to loathe
odiar a muerte
to detest
cada muerte de obispo лат. америк. разг.
once in a blue moon
de mala muerte разг. pensión
grotty разг.
de mala muerte разг. pensión
cheesy америк. разг.
es un pueblo de mala muerte
it's a dump o a hole разг.
es un pueblo de mala muerte
it's a really grotty place
ser de muerte lenta Венес. разг.
to be fantastic разг.
ser la muerte разг. (ser atroz)
to be hell o murder разг.
ser la muerte (ser estupendo)
to be great o fantastic разг.
meterse de profesor es la muerte en vida
it's murder going into teaching разг.
se cree/te crees la muerte
he thinks he's/you think you're the bee's knees o the cat's whiskers разг.

2. muerte (homicidio):

lo acusan de la muerte de tres personas
he is accused of killing three people o of causing the deaths of three people
dar muerte a alg. офиц.
to kill sb

3. muerte (fin):

muerte
death
la muerte de una civilización
the death o demise of a civilization

muerte violenta СУЩ. ж.

muerte violenta
violent death

muerte súbita СУЩ. ж. букв.

muerte súbita
sudden death
muerte súbita (en fútbol, etc)
sudden death
muerte súbita (en tenis)
tiebreaker
muerte súbita (en tenis)
tiebreak

muerte asistida СУЩ. ж.

muerte asistida
assisted dying

muerte clínica СУЩ. ж.

certificaron la muerte clínica dos horas despúes
he/she was pronounced clinically dead two hours later

muerte cerebral СУЩ. ж.

muerte cerebral
brain death

corredor de la muerte СУЩ. м.

corredor de la muerte
death row

pueblo de mala muerte СУЩ. м.

pueblo de mala muerte
dead-end town
pueblo de mala muerte
one-horse town

rejón de muerte СУЩ. м.

rejón de muerte (espada)
sword
rejón de muerte (estocada)
thrust

duelo a muerte СУЩ. м.

duelo a muerte
duel to the death

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

muerte СУЩ. ж.

1. muerte (acción de morir):

muerte
death
muerte forestal
forest destruction
muerte súbita МЕД.
crib death
muerte a traición
death by treachery
pena de muerte
death penalty
condenar a muerte
to condemn [or sentence] to death
morir de muerte natural
to die of natural causes
está luchando contra la muerte
he/she is fighting for his/her life
estar enfermo de muerte
to be at death's door
está en su lecho de muerte
he/she is on his/her deathbed
hasta que la muerte os separe (matrimonio)
till death do you part

2. muerte (asesinato):

muerte
murder

3. muerte (destrucción):

muerte
destruction

Выражения:

cada muerte de un obispo
once in a blue moon
de mala muerte
lousy
de mala muerte
crummy
un hotel de mala muerte
a grotty hotel
a muerte
to death
a ese tipo lo odio a muerte
I detest that man
llevarse un susto de muerte
to have a dreadful fright
muerte súbita МЕД.
sudden death
muerte súbita (de bebés)
crib death
muerte por hipotermia
death from hypothermia
английский
английский
испанский
испанский
brain death
muerte ж. clínica [o cerebral]
doom
muerte ж.
cot death
muerte ж. súbita infantil
death sentence
pena ж. de muerte
death squad
escuadrón м. de la muerte
death penalty
pena ж. de muerte
death by misadventure
muerte ж. accidental
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

muerte [ˈmwer·te] СУЩ. ж.

muerte
death
muerte forestal
forest destruction
muerte súbita МЕД.
crib death
pena de muerte
death penalty
condenar a muerte
to condemn [or sentence] to death
morir de muerte natural
to die of natural causes
está luchando contra la muerte
he/she is fighting for his/her life
estar enfermo de muerte
to be at death's door
está en su lecho de muerte
he/she is on his/her deathbed
hasta que la muerte os separe (matrimonio)
till death do you part

Выражения:

cada muerte de un obispo
once in a blue moon
de mala muerte
lousy
de mala muerte
crummy
a muerte
to death
a ese tipo lo odio a muerte
I detest that man
llevarse un susto de muerte
to be scared to death
muerte súbita МЕД.
sudden death
muerte súbita (de bebés)
crib death
muerte por hipotermia
death from hypothermia
английский
английский
испанский
испанский
deathly
de muerte
deathly pale
pálido como la muerte
deathly
de muerte
brain death
muerte ж. clínica [o cerebral]
death sentence
pena ж. de muerte
death row
corredor м. de la muerte
death squad
escuadrón м. de la muerte
capital punishment
pena ж. de muerte
deathbed
lecho м. de muerte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estar entre la vida y la muerte
to be fighting for one's life
estar entre la vida y la muerte (a punto de morir)
to be at death's door
a ese tipo lo odio a muerte
I detest that man
más quiero la muerte que la esclavitud
I prefer death to slavery
it's a question of life or death a. перенос.
es un asunto de vida o muerte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nos oponemos a la legalización de la muerte asistida por médicos, permitiendo acabar con la vida en un acto privado.
www.elca.org
Revelan por qué el bobo previene la muerte súbita...
www.chekeateesto.com
Caciqueando, inconsultamente esta incorporación del deseo súbito bregando si abrevía no abrocha como la ilustración de una urdidora del imperfecto.
losensayos.com
En las dos secuencias anteriormente citadas, el sucederse el perfectivo después del imperfectivo da la impresión de algo súbito y repentino.
elies.rediris.es
Así el súbito destino contra él se había vuelto.
miradasenlatadas.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "muerte" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский