simple в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы simple в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Смотри также vista2, vista1, llanamente

1.1. vista (sentido):

vista
sight
vista
eyesight
tengo buena vista
I have good eyesight
tengo buena vista
my sight is good
ser corto de vista
to be shortsighted
tener la vista cansada
to have eyestrain
la enfermedad le afectó la vista
the illness affected his eyesight o his sight o his vision
este paisaje tan bello es un regalo para la vista
this beautiful scenery is a delight to behold
perdió la vista en un accidente
he lost his sight in an accident

3. vista en locs:

(a la vista) ¡tierra a la vista!
land ho!
ponlo bien a la vista
put it where it can be seen easily
escóndelo, que no esté a la vista
hide it somewhere out of sight
pagar al portador y a la vista
pay the bearer at sight
cuenta corriente a la vista
sight account
no lo hagas aquí a la vista de todos
don't do it here where everyone can see o in full view of everyone
“fabricación a la vista del público”
“workshop (o factory etc.) open for public viewing”
“café molido a la vista” Ла Плата
coffee ground while you wait
¿tienes algún proyecto a la vista?
do you have any projects in view?
a primera vista
at first sight o glance
a primera vista no parecía grave
at first sight o glance it didn't look serious
se notaba a simple vista que estaba enfermo
you could tell he was ill just by looking at him
con vistas a
with a view to
un acuerdo con vistas a las próximas elecciones
a pact for the forthcoming elections
con vistas a que nos lo financien
with a view to their o them providing finance
de vista
by sight
los conozco solo de vista
I only know them by sight
(en vista) ¿tienen a alguien en vista para el puesto?
do you have anybody in mind for the job?
estamos buscando casa — ¿ya tienen algo en vista?
we're househunting — have you seen anything interesting yet?
en vista de
in view of
en vista de que no podía ganar
in view of the fact that she couldn't win
en vista de que no llegaban, nos fuimos
since they hadn't arrived, we left
en vista del éxito obtenido, mejor me callo la boca ирон., шутл.
considering the success of my last comment (o joke etc.), I think I'd better keep my mouth shut ирон., шутл.
¡hasta la vista!
see you!
¡hasta la vista!
so long! разг.
¡hasta la vista!
until we meet again офиц.
a vista de pájaro desde la torre vemos la ciudad a vista de pájaro
from the tower we get a bird's-eye view of the city
a vista y paciencia de alg. Чили Перу разг.
in front of sb
echarle la vista encima a alg. разг.
to see sb
hace tiempo que no le echo la vista encima
I haven't seen him for some time
estar con o tener la vista puesta en algo/alg.
to have one's eye on sth/sb
tiene la vista puesta en una chica de la oficina
he's got his eye on a girl in the office
hacer la vista gorda o Мекс. de la vista gorda разг.
to turn a blind eye
hacer la vista gorda o Мекс. de la vista gorda разг.
to pretend not to see
perder algo/a alg. de vista
to lose sight of sth/sb
vigílalo bien, no lo pierdas de vista
keep a close eye on him, don't let him out of your sight
no debemos perder de vista nuestro objetivo primario
we must not lose sight of our main objective
no pierdas de vista (el hecho de) que es un actor desconocido
don't lose sight of o don't overlook the fact that he is an unknown actor
¡tengo unas ganas de perderlos de vista …! разг.
I'll be glad to see the back of them! разг.
cuando terminamos la carrera los perdí de vista
I lost touch with them when we graduated
perderse de vista
to disappear from view
saltar a la vista lo primero que salta a la vista es el color que tiene
the first thing that hits o strikes you is the color
¿cómo no te diste cuenta? si saltaba a la vista
I can't see how you failed to notice, it stood out a mile o it was so obvious
salta a la vista que hicieron trampa
it's obvious they cheated
tener vista de águila o lince
to have eyes like a hawk
volver la vista atrás
to look back
no vuelvas la vista atrás y piensa en el futuro
don't look back, think of the future

Переводы simple в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

simple в словаре PONS

Переводы simple в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

I.simple <simplísimo [o simplicísimo]> ПРИЛ.

II.simple <simplísimo [o simplicísimo]> СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
avería gruesa/simple
general/petty average
fractura simple/complicada
closed/compound fracture

Переводы simple в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

simple Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

todo quedó en una simple discusión
it ended up in a mere argument
avería gruesa/simple
general/petty average
a simple vista
with the naked eye
oración simple/compuesta
simple/compound sentence
a simple vista
just by looking
a simple vista перенос.
superficially
fractura simple/complicada
closed/compound fracture
contabilidad ж. por partida simple
single-entry bookkeeping
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Goldberg ofrece a los padres y docentes unas simples soluciones sobre cómo evitar la trampa de las tareas y aumentar la productividad.
club.ediba.com
En el más ignominioso café de barrio, entre dos simples y un cínico va a encontrar usted tres genios.
biblioteca.derechoaleer.org
Lo esencial de este tránsito es que nos enseña a decir que no, ya que esta simple palabra determina la calidad de la vida.
blogs.perfil.com
Yo fui a un domicilio particular simple y llanamente.
www.cuartopodersalta.com.ar
Así el simple hecho de leer, libros, artículos, versos y cualquier letra impresa, no es un proceso simple como puede parecer.
www.grupodealmas.com.ar
Los fideicomisos ofician de eso, pero podria haber algo mas simple.
artepolitica.com
Es simple: militares, radicales, peronistas, socialistas todos colaboraron con los empresarios y burócratas sindicales para que así fuera.
www.ips.org.ar
Por eso, hoy les proponemos una simple regla, donde con prendas cómodas y simples pueden lograr looks súper chic.
blog.clubtacones.com
La idea es algo simple, uniforme y liviano, y minimalista si se puede...
alt-tab.com.ar
Se trata, contrario a lo que puede parecer a simple vista, de una medida de longitud y no de tiempo.
www.noticiasdelcosmos.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "simple" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное