solucionado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы solucionado в словаре испанский»английский

I.solucionar ГЛ. перех.

solucionar problema

to solve

solucionar asunto/conflicto

to settle

solucionar asunto/conflicto

to resolve

II.solucionarse ГЛ. vpr

solucionarse problema:

solucionarse

to be resolved

a ver si se soluciona pronto lo de la casa

let's hope we get the problem of the house resolved soon

a ver si se soluciona pronto lo de la casa

let's hope we get the problem of the house sorted out soon разг.

al final todo se solucionó

everything worked out in the end

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gracias a la disposicion dialogante de las partes quedó solucionado el conflicto

the conflict was resolved thanks to the openness to dialog of both parties

no hubo manera de solucionar aquel desgarriate

there was no way of sorting out that mess o chaos

los esfuerzos desplegados para solucionar el conflicto

the efforts made to solve the dispute

Переводы solucionado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

solve conflict/problem

solucionar

the problem is a no-brainer

no se necesita mucha materia gris or mucho seso para solucionar el problema

the matter was settled to everybody's satisfaction

el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos

sort out problem/dispute

solucionar

settle dispute/problem

solucionar

many problems still remain unsolved

falta aún solucionar muchos problemas

solucionado в словаре PONS

Переводы solucionado в словаре испанский»английский

solucionar ГЛ. перех.

solucionar

to solve

Переводы solucionado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

smooth over

solucionar

unlock

solucionar

remediate (problem, conditions)

remediar, solucionar, corregir

to save the day

solucionar una dificultad

sort out

solucionar

lateral thinking

pensamiento м. lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

remove problem

solucionar

settle problem

solucionar

solucionado Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pensamiento м. lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

lateral thinking

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si en un almacén de prendas y zapatos, solucionado, pues, el problema de la guardarropa.

proscritosblog.com

Sin embargo, el agua desalada no ha solucionado los problemas de sequía del país.

habitat.aq.upm.es

Y además como ya se ha solucionado, miel sobre hojuelas.

trendsetter.blogs.elle.es

En algunos casos se ha solucionado y en otros casos no.

www.electrumluzyfuerza.com.ar

Sacamos a relucir viejos enconos, metemos sus amigos en el medio, les recriminamos cosas que ya habíamos solucionado diez años atrás.

salioenlasnoticias.wordpress.com

Es más: esta guerra no ha solucionado absolutamente nada, excepto retrasar cualquier solución diplomática otros 50 años.

andreszpoliticaycultura.blogspot.com

Solucionando el tema de la reconstitución, tenéis el problema del agua solucionado.

www.cienciacierta.org

Una vez solucionado el cuadro, puede persistir una hiperpigmentación postinflamatoria.

www.dermapixel.com

Éste es el problema histórico de la teodicea, y por supuesto debemos considerarlo solucionado.

www.escepticoscolombia.org

La armadura líquida ha solucionado todos estos problemas uniendo capas tradicionales de kevlar con un líquido espesante.

salutip.blogspot.com