suyos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы suyos в словаре испанский»английский

suyo¹ (suya) ПРИЛ.

suyo (suya) (de él)

his

suyo (suya) (de ella)

hers

suyo (suya) (de usted, ustedes)

yours

suyo (suya) (de ellos, ellas)

theirs

¿esto es suyo, profesor?

is this yours, sir?

Marta y un amigo suyo

Marta and a friend of hers

suyo afectísimo офиц. (en correspondencia)

truly yours америк. офиц.

suyo afectísimo офиц. (en correspondencia)

yours truly брит. офиц.

haciendo suyas las palabras de Darío

echoing the words of Darío

ser muy suyo no le cuenta nada a nadie, es muy suyo

he doesn't tell anyone anything, he keeps himself very much to himself

eso es muy suyo

he's/she's like that

eso es muy suyo

that's typical of him/her

suyo² (suya) МЕСТОИМ.

el suyo, la suya, etc (de él)

his

el suyo, la suya, etc (de ella)

hers

el suyo, la suya, etc (de usted, ustedes)

yours

el suyo, la suya, etc (de ellos, ellas)

theirs

él me prestó el suyo

he lent me his

hacer (una) de las suyas разг.

to get up to one's usual o old tricks

han vuelto a hacer (una) de las suyas

they've been up to their old tricks again

ir a lo suyo

to think only of oneself

ir a lo suyo

to look after number one

lo suyo tuvo que trabajar lo suyo

he had to work very hard

pesa lo suyo

it weighs a ton

aguanta lo suyo

she puts up with an awful lot

salirse con la suya

to get one's own way

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

suyo afectísimo

yours truly

lo escribió en colaboración con dos colegas suyos

he wrote it in collaboration with two of his colleagues

Переводы suyos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

theirs ед.

suyo / suya

theirs pl

suyos / suyas

is this all theirs?

¿todo esto es suyo or de ellos?

theirs is blue

el suyo/la suya or el/la de ellos es azul

a friend of theirs

un amigo suyo or de ellos

yours ед., formal

suyo / suya

yours pl, formal

suyos / suyas

is this yours?

¿esto es tuyo/suyo?

yours is here

el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí

a friend of yours

un amigo tuyo/suyo

yours ед., formal

suyo / suya

yours pl, formal

suyos / suyas

yours ед., familiar

suyo / suya лат. америк.

yours pl, familiar

suyos / suyas лат. америк.

yours are here, children

los suyos or los de ustedes están aquí, niños лат. америк.

is he a friend of yours?

¿es amigo de ustedes or suyo?

hers ед.

suyo / suya

hers pl

suyos / suyas

all that is hers

todo eso es suyo or de ella

hers is blue

el suyo/la suya es azul

a friend of hers

un amigo suyo or de ella

that's her indaba

eso es asunto suyo

his ед.

suyo / suya

his pl

suyos / suyas

all that is his

todo eso es suyo or de él

his is blue

el suyo/la suya es azul

a friend of his

un amigo suyo or de él

it's not my/your/their pigeon брит.

no es asunto mío/tuyo/suyo

suyos в словаре PONS

Переводы suyos в словаре испанский»английский

suyo (-a) ПРИЛ. МЕСТОИМ.

suyo (-a) (de él)

his

suyo (-a) (de ella)

hers

suyo (-a) (de cosa, animal)

its

suyo (-a) (de ellos)

theirs

suyo (-a) (de Ud., Uds.)

yours

suyo (-a) (de uno)

one's

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

siempre habla de los suyos

he/she is always talking about his/her family

suyo afectísimo

yours truly

darle a alguien lo suyo

to give sb what belongs to him/her

darle a alguien lo suyo перенос.

to give sb what he/she deserves

ya ha hecho otra de las suyas разг.

he/she has been up to his/her tricks again

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

Albert es muy suyo

Albert keeps to himself

eso es muy suyo

that's typical of him/her

ir a lo suyo

to go one's own way

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

desdecir de los suyos

to let one's family down

suyo afectísimo

yours truly

Переводы suyos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

his

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

this glass is his

este vaso es suyo

a book of his

un libro suyo

yours

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

hers

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

this glass is hers

este vaso es suyo

a book of hers

un libro suyo

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

theirs

(el) suyo м.

theirs

(los) suyos м. мн.

a book of theirs

un libro suyo

a friend of mine/his/hers/yours

un amigo mío/suyo/tuyo

that's his/your lookout

eso es asunto suyo/tuyo

suyos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

siempre habla de los suyos

he/she is always talking about his/her family

darle a alguien lo suyo

to give sb what belongs to him/her

darle a alguien lo suyo перенос.

to give sb what he/she deserves

desdecir de los suyos

to let one's family down

a quien miedo han, lo suyo le dan посл.

≈ fear is the tool of a tyrant

¿te has enterado de lo suyo?

have you heard the latest about them?

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

his

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

yours

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

hers

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

these are his shoes and those are mine