Переводы „Facerea“ в словаре испанско » немецкий

faceta [faˈθeta] СУЩ. ж.

1. faceta (de poliedros):

faceta

Facette ж.

2. faceta (aspecto):

faceta

Seite ж.

faceta

Facette ж.

las distintas facetas de un problema

die verschiedenen Seiten eines Problems

faceto (-a) [faˈθeto, -a] ПРИЛ. Мекс.

1. faceto (chistoso):

faceto (-a)

witzig

faceto (-a)

spaßig

2. faceto (presuntuoso):

faceto (-a)

angeberisch

faceto (-a)

eingebildet

I . fachear [faʧeˈar] ГЛ. неперех. МОР.

fachear

beidrehen

II . fachear [faʧeˈar] ГЛ. перех.

fachear

die Außenwand verkleiden

fachear

die Fassade errichten

facha² [ˈfaʧa] СУЩ. ж.

1. facha (apariencia):

facha

Aussehen ср.

facha

Äußere(s) ср.

tener una facha sospechosa

verdächtig aussehen

estar hecho una facha разг.

lächerlich aussehen

2. facha (выражение):

ponerse en facha МОР.

beidrehen

ponerse en facha разг.

seine Vorkehrungen treffen

facies <pl facies> [ˈfaθjes] СУЩ. ж.

1. facies (aspecto):

facies

äußeres Erscheinungsbild ср.

2. facies ГЕО.:

facies

Fazies ж. неизм.

3. facies ГЕО., МЕД.:

facies

Facies ж. неизм.

facies hipocrática

Facies hippocratica

faculta [faˈkul̩ta] СУЩ. ж. Венес.

faculta

Hebamme ж.

fachada [faˈʧaða] СУЩ. ж.

1. fachada (de un edificio):

fachada

Fassade ж.

fachada

Vorderfront ж.

hacer fachada con un edificio

einem Gebäude gegenüberliegen

2. fachada (apariencia):

fachada

Erscheinung ж.

fachada

Äußere(s) ср.

tener una fachada impresionante

eine beeindruckende Erscheinung sein

su buen humor es pura fachada

seine/ihre gute Laune ist reine Fassade

factura [fakˈtura] СУЩ. ж.

1. factura (hechura):

factura

Machart ж.

factura

Ausführung ж.

2. factura:

factura (cuenta)

Rechnung ж.

factura (recibo)

Quittung ж.

factura comercial

Handelsrechnung ж.

factura de corretaje

Courtagerechnung ж.

factura en divisas

Rechnung in Fremdwährung

factura impagada

offene [o. unbezahlte] Rechnung

factura proforma

Pro-forma-Rechnung ж.

factura de venta

Verkaufsrechnung ж.

anular una factura

eine Rechnung stornieren

pasar factura

die Rechnung ausstellen

pagar [o saldar] una factura

eine Rechnung bezahlen [o. begleichen]

su holgazanería le pasa ahora factura разг.

das ist die Quittung für seine/ihre Faulheit

hacer una factura con IVA incluido

eine Rechnung inklusive MwSt. ausstellen

preparar una factura (por duplicado)

eine Rechnung (in zweifacher Ausfertigung) ausstellen

presentar una factura

eine Rechnung vorlegen

3. factura Арг. (bollos):

factura

Gebäck ср.

tarea СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tarea ж.

Tätigkeit ж.