CORRIDO - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

corrido¹ [koˈrriðo] СУЩ. м.

1. corrido лат. америк. (romance):

corrido: Romanze ж.

2. corrido Анды (fugitivo):

corrido: Flüchtling м.

corrido² (-a) [koˈrriðo, -a] ПРИЛ.

1. corrido (movido):

corrido (-a): verschoben

corrido (-a): verrückt

2. corrido t. АРХИТ. (sin interrupción):

corrido (-a): durchgehend

corrido (-a): durchlaufend

un friso corrido: ein durchlaufender Fries

estuvimos festejando dos días corridos: wir haben zwei Tage (lang) durchgefeiert

3. corrido:

corrido (-a) (cantidad: larga): reichlich

corrido (-a) (generosa): großzügig

un quilo corrido: ein gutes Kilo

4. corrido +estar:

corrido (-a) (avergonzado): beschämt

corrido (-a) (confuso): verlegen

(se) quedó corrido como una mona: er war tief beschämt

5. corrido +ser (astuto):

corrido (-a): erfahren

corrido (-a): bewandert

Запись в OpenDict

corrido

conocer a alguien de corrido: jemanden in- und auswendig kennen

I. correr [koˈrrer] ГЛ. неперех.

1. correr (caminar):

correr: rennen

correr: laufen

correr detrás de [o tras] alguien: jdm hinterherrennen [o. hinterherlaufen]

correr detrás de [o tras] alguien: jdm nacheilen

echarse a correr (partir): losrennen

echarse a correr (partir): loslaufen

echarse a correr (escaparse): davonlaufen

echarse a correr (escaparse): fortlaufen

echarse a correr (escaparse): weglaufen

salir corriendo: hinauslaufen

¡no corras tanto!: renn nicht so!

¡no corras tanto!: lauf nicht so schnell!

corrió a comprar: er/sie ist schnell einkaufen gegangen

correr a la perdición: ins Verderben rennen

era una película de echarse a correr перенос.: der Film war zum Davonlaufen

2. correr (apresurarse):

correr: eilen

correr: sich beeilen

a todo correr: in aller Eile

¡corre, que van a cerrar los comercios!: beeil dich, die Läden schließen gleich!

3. correr (conducir):

correr: schnell fahren

correr: rasen

¡no corras tanto!: fahr nicht so schnell!

4. correr (tiempo):

correr: vergehen

¡como corre el tiempo!: wie die Zeit vergeht!

al correr del tiempo: im Laufe der Zeit

el mes que corre: der laufende Monat

en los tiempos que corremos...: in unserer heutigen Zeit ...

5. correr (líquido):

correr: fließen

correr: strömen

6. correr (viento):

correr: wehen

corre mucho viento: es weht [o. geht] ein starker Wind

7. correr (camino):

correr: verlaufen

la cordillera corre de este a oeste: die Gebirgskette verläuft von Ost nach West

8. correr (moneda):

correr: in [o. im] Umlauf sein

9. correr (rumor):

correr: umgehen

corre la voz de que...: es geht das Gerücht um, dass ...

10. correr (выражение):

correr con algo (un asunto): sich um etw kümmern

correr con algo (una empresa): etw führen [o. leiten]

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos): das geht auf meine Rechnung

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto): dafür bin ich zuständig

II. correr [koˈrrer] ГЛ. перех.

1. correr:

correr (un mueble): (ver)rücken

correr (un mueble): (weg)rücken

correr (una cortina): zuziehen

correr (un cerrojo): vorschieben

2. correr (un nudo):

correr: lösen

correr: aufbinden

correr: aufknoten

3. correr (un lugar):

correr: bereisen

corrió toda Alemania/todo el mundo: er/sie hat ganz Deutschland/die ganze Welt bereist

correr mundo: in der Welt herumkommen

4. correr ВОЕН.:

correr: einfallen in +вин.

5. correr (un caballo):

correr: (aus)reiten

6. correr (un toro):

correr: kämpfen mit +дат.

7. correr (la caza):

correr: hetzen

correr: jagen

8. correr (avergonzar):

correr: beschämen

9. correr (confundir):

correr: in Verlegenheit bringen

10. correr (выражение):

dejar correr algo перенос.: etw laufen lassen

correrla разг.: einen draufmachen

correr peligro de hacer algo: Gefahr laufen, etw zu tun

corre prisa: es eilt

correr riesgo: ein Risiko eingehen

correr riesgo de: Gefahr laufen zu +inf

correr la misma suerte: das gleiche Schicksal erleiden

III. correr [koˈrrer] ГЛ. возвр. гл. correrse

1. correr (moverse):

correrse: (zur Seite) rücken

correrse: rutschen разг.

2. correr (excederse):

correrse: sich übernehmen

3. correr (exagerar):

correrse: übertreiben

correrse en la propina: es mit dem Trinkgeld übertreiben

4. correr (avergonzarse):

correrse: sich schämen

5. correr жарг. (eyacular):

correrse: kommen

6. correr (colores):

correrse: verlaufen

7. correr Центр. Ам. (huir):

correrse: die Flucht ergreifen

correrse: fliehen

8. correr (выражение) разг.:

correrse una juerga: einen draufmachen

Запись в OpenDict

correr ГЛ.

correr (echar a una persona de un sitio) Мекс. разг.: hinauswerfen

correr (despedir de un empleo) Мекс. разг.: feuern разг.

presente
yo	corro
tú	corres
él/ella/usted	corre
nosotros/nosotras	corremos
vosotros/vosotras	corréis
ellos/ellas/ustedes	corren

imperfecto
yo	corría
tú	corrías
él/ella/usted	corría
nosotros/nosotras	corríamos
vosotros/vosotras	corríais
ellos/ellas/ustedes	corrían

indefinido
yo	corrí
tú	corriste
él/ella/usted	corrió
nosotros/nosotras	corrimos
vosotros/vosotras	corristeis
ellos/ellas/ustedes	corrieron

futuro
yo	correré
tú	correrás
él/ella/usted	correrá
nosotros/nosotras	correremos
vosotros/vosotras	correréis
ellos/ellas/ustedes	correrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un friso corrido: ein durchlaufender Fries

un quilo corrido: ein gutes Kilo

(se) quedó corrido como una mona: er war tief beschämt

sobre este asunto han corrido ríos de tinta: über dieses Thema ist viel Tinte verschrieben worden

se le nota en la cara que se ha corrido unas cuantas juergas разг.: man merkt an seinem/ihrem Gesicht, dass er/sie ein ausschweifendes Leben geführt hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y lo ecencial que es hacer ejercicio muy fuerte, o ea primero pesas, fuerte y luego piscina o correr 30min con buena intenidad pero k sea aguantable.

www.tipsparaperderpeso.com

A pesar suyo sentía se también él dominado de báquica exaltación; pidió un tirso y cuando se lo dieron echó a correr con loco frenesí.

mitosyleyendascr.com

En la primaria me gustaba correr, en la secundaria nada, en la prepa me dediqué un poco (poquísimo) a jugar basketball.

kurazaybo.wordpress.com

Al menos no es tan agónico como correr a pie.

gdelasheras.blogspot.com

Entonces se sintió livianito y comenzó a correr como si quisiera ganarles a los arrieros la bajada.

www.elortiba.org

Поиск в словаре

Искать перевод "corrido" в других языках

испанский

польский

испанский

итальянский

испанский

китайский

испанский

английский