Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Diakonissin
lass es

deje [ˈdexe] СУЩ. м.

deje
Akzent м.
se le nota un deje catalán
er/sie hat einen katalanischen Akzent

I. dejar [deˈxar] ГЛ. неперех. (omitir)

dejar de hacer algo
aufhören, etw zu tun
no dejar de hacer algo
nicht vergessen, etw zu tun
dejar de fumar
aufhören zu rauchen
dejar de fumar
nicht mehr rauchen
no dejes de escribirme
vergiss nicht, mir zu schreiben
¡no deje de venir!
Sie müssen unbedingt kommen!

II. dejar [deˈxar] ГЛ. перех.

1. dejar:

dejar (no hacer)
lassen
dejar (omitir)
unterlassen
dejaron el coche sin lavar
sie wuschen das Auto nicht
podemos dejarlo aparte
das können wir beiseitelassen
¡déjalo ya!
lass es endlich sein!
¡déjalo ya!
hör auf damit!

2. dejar (soltar):

dejar
loslassen
dejar caer (una cosa)
fallen lassen
dejar caer (una indirecta)
nebenbei bemerken
dejar caer (una indirecta)
wie zufällig bemerken
dejar a alguien en libertad
jdn freilassen

3. dejar (abandonar):

dejar
verlassen
dejar la carrera
das Studium aufgeben [o. abbrechen]
dejó a su familia
er/sie verließ seine/ihre Familie

4. dejar (poner):

dejar
stehen lassen
dejar
liegen lassen
déjalo sobre la mesa
leg's auf den Tisch

5. dejar:

dejar (causar, producir)
verursachen
dejar (causar, producir)
bewirken
dejar (ganancia)
einbringen
la llamada la dejó triste
der Anruf stimmte sie traurig

6. dejar (permitir):

dejar
(zu)lassen
no dejes que suceda esto
du darfst nicht zulassen, dass das geschieht
no me dejan salir
sie lassen mich nicht ausgehen

7. dejar:

dejar (encargar, entregar)
überlassen
dejar (en herencia)
hinterlassen
dejar (prestar)
(ver)leihen
dejar un recado
eine Nachricht hinterlassen
dejar algo en manos de alguien
jdm etw überlassen
dejo el asunto en tus manos
ich vertraue dir die Angelegenheit an
me ha dejado su libro de geografía
er/sie hat mir sein/ihr Geographiebuch geliehen

8. dejar (выражение):

dejar acabado
zum Abschluss bringen
dejar claro
klarstellen
dejar en claro лат. америк.
klarstellen
dejar constancia
protokollieren
dejar a deber
anschreiben lassen
dejar a dos velas a alguien перенос.
jdm nichts lassen als unerfüllte Wünsche
dejar en paz
in Ruhe lassen
dejar mucho que desear
viel zu wünschen übrig lassen
dejar algo para mañana
etw auf morgen verschieben

III. dejar [deˈxar] ГЛ. возвр. гл. dejarse

1. dejar (descuidarse):

dejarse
sich gehen lassen

2. dejar (olvidar):

dejarse
vergessen
¿dónde me habré dejado el paraguas?
wo habe ich nur den Regenschirm vergessen?

3. dejar (no hacer):

dejarse de
aufhören mit +дат.
¡déjate de tonterías!
hör auf mit dem Blödsinn!

4. dejar (выражение):

dejarse caer
sich fallen lassen
dejarse llevar por algo
sich von etw дат. mitreißen lassen
dejarse llevar por algo
sich von etw дат. [o. durch etw] beeinflussen lassen
dejarse querer
sich hofieren lassen
dejarse ver
sich sehen lassen
Запись в OpenDict

dejar ГЛ.

dejar hacer algo a alguien
jdn etw tun lassen
presente
yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotros/nosotrasdejamos
vosotros/vosotrasdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan
imperfecto
yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotros/nosotrasdejábamos
vosotros/vosotrasdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban
indefinido
yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotros/nosotrasdejamos
vosotros/vosotrasdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron
futuro
yodejaré
túdejarás
él/ella/usteddejará
nosotros/nosotrasdejaremos
vosotros/vosotrasdejaréis
ellos/ellas/ustedesdejarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no dejes de escribirme
vergiss nicht, mir zu schreiben
¡no te dejes vencer!
lass dich nicht unterkriegen!
no dejes que suceda esto
du darfst nicht zulassen, dass das geschieht
no dejes pasar la oportunidad перенос.
lass die Gelegenheit nicht ungenutzt
no le dejes pasar todo
lass ihm/ihr doch nicht alles durchgehen
no lo dejes para última hora
schieb es nicht bis zum letzten Moment auf
¡no te dejes pisar por nadie!
lass dich von niemandem demütigen [o. schikanieren] !
no te dejes cazar tan fácilmente
lass dich nicht so leicht einfangen
no te dejes llevar por tu hermano
hör nicht auf deinen Bruder
no dejes que tu talento se atrofie
du darfst dein Talent nicht verkümmern lassen
no te dejes arrastrar por el suelo
lass dich nicht so schlechtmachen
no te dejes amilanar por tan poca cosa
lass dich von einer solchen Lappalie nicht aus der Fassung bringen
termínate toda la leche y no dejes ese culo
trink die ganze Milch aus und lass nicht diesen kleinen Rest übrig
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy посл.
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
te lo diré con tal de que me dejes en paz
ich erzähle es dir, wenn du mich dann in Ruhe lässt
si la oportunidad llama a la puerta, no la dejes escapar
wenn die Gelegenheit an die Tür klopft, lass sie dir nicht entgehen
no dejes que sienten los polvos de la medicina antes de tomarlos
du musst die Medizin trinken, bevor sich das Pulver am Boden abgesetzt hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cogemos el globo deshinchado y lo ponemos en la boca de la botella, de forma que no deje escapar nada de aire.
www.experimentoscaseros.info
Yo quiero ayudarle a que lo deje aparte de ser malo para la salud poruqe no me gusta cmo se comporta cuand esta fumado.
solucionadiccion.com
Me sentía lo máximo deje de ser el preguntón para convertirme en el contestón.
rafael.bonifaz.ec
Nunca vi a nadie pedirle al colectivero que lo deje en otro lado.
34mesesenoporto.bligoo.com.co
Deje que sus manos frías del doctor en turno me tocarán la cabeza, su estetoscopio el pecho e hiciera su revisión de rutina.
www.rendermagazine.com.mx

Поиск в словаре