Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поправлять
bekannt

sabido (-a) [saˈβiðo, -a] ПРИЛ.

1. sabido (conocido):

sabido (-a)
bekannt
es sabido que...
es ist bekannt, dass ...
es cosa sabida
das ist eine altbekannte Tatsache
la profesora dio por sabido el primer capítulo
die Lehrerin setzte das erste Kapitel als bekannt voraus

2. sabido (leído):

sabido (-a)
gebildet

3. sabido (sabidillo) t. ирон.:

ser un sabido
ein ganz Schlauer sein

I. saber [saˈβer] неправ. ГЛ. перех.

1. saber (estar informado):

saber
wissen
¿sabes...?
weißt du ...?
¡qué sé yo!
was weiß ich!
¡(véte tu [o vaya Usted]) a saber (si es cierto)!
wer weiß(, ob das stimmt)!
(al menos) que yo sepa
soweit [o. soviel] ich weiß
¡para que lo sepas [o te enteres]!
dass du es nur weißt!
sé que me has engañado
ich weiß, dass du mich betrogen hast
¿se puede saber si...?
darf ich [o. man] fragen, ob ...?
sin saberlo yo
ohne mein Wissen
quién sabe si vendrá o no
wer weiß ob er/sie kommt oder nicht

2. saber (habilidad para hacer algo):

saber
können
él sabe (hablar) ruso
er kann Russisch (sprechen)
ella sabe hacer punto
sie kann stricken
no (se) sabía la poesía
er/sie konnte das Gedicht nicht (auswendig)

3. saber (comportarse, reaccionar):

saber
können
saber
wissen
saber ganar/perder
gewinnen/verlieren können
saber encajar una broma
einen Witz zu verstehen wissen
saber cuando hay que callar
wissen, wann es besser ist, zu schweigen
saber cuando hay que callar
im richtigen Moment schweigen können

4. saber (nombre):

saber
kennen
¿sabes mi nombre?
weißt du, wie ich heiße?

5. saber (camino):

saber
wissen
saber
finden
no sé ir allí
ich finde nicht dahin
¿sabrás llegar solo?
kommst du alleine hin?

6. saber (conocer un arte):

saber (de)
sich auskennen mit/in +дат.
ella sabe mucha [o mucho de] literatura
sie kennt sich in der Literatur gut aus

7. saber (noticia):

saber por
erfahren durch +вин./aus +дат.
lo supe por mi hermano/por el periódico/por casualidad
ich habe es von meinem Bruder/aus der Zeitung/durch Zufall erfahren
la prensa lo hizo saber anoche
die Presse gab es gestern Abend bekannt

8. saber (выражение):

a saber
und zwar
a saber
nämlich
saber más que Lepe [o la zorra] [o Merlín] разг.
ein schlauer Fuchs sein
saber de paporreta Перу разг.
auswendig können
no saber ni jota
keine Ahnung haben
no saber dónde meterse
nicht mehr wissen wohin
mi marido empezó a decir tonterías y yo no sabía dónde meterme разг.
mein Mann fing an, Blödsinn zu reden, und ich wäre am liebsten im Erdboden versunken
tal como lo cuenta está claro que no sabe por dónde se anda [o pesca] разг.
so, wie er/sie es erzählt, ist es klar, dass er/sie keine Ahnung hat
se llama Juan no sé cuántos разг.
er heißt Juan Soundso
¡va a saber quién soy yo!
ich werde ihm/ihr schon zeigen, mit wem er/sie es zu tun hat!
¡va a saber quién soy yo!
er/sie wird mich noch kennen lernen!
¡pues no sé qué te diga!
ich weiß nicht so recht
tiene (un) no sé qué de raro
er/sie hat irgendetwas Seltsames
¡no sabe ni por dónde anda! разг.
er/sie weiß nicht, wo ihm/ihr der Kopf steht!
sabe lo que es bueno
er/sie weiß, was gut ist

II. saber [saˈβer] неправ. ГЛ. неперех.

1. saber (tener sabor):

saber a
schmecken nach +дат.
(me) supo a quemado
es schmeckte verbrannt
la conferencia me supo a poco
ich hätte mehr von der Konferenz erwartet
sabe a traición
es riecht nach Verrat

2. saber (tener noticia):

saber de
unterrichtet sein über +вин.
no sé nada de mi hermano
ich habe nichts von meinem Bruder gehört

3. saber (tener la habilidad):

saber
fähig sein
él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles
er ist nicht einmal fähig, die einfachsten Aufgaben zu lösen

4. saber (tener conocimientos):

saber
Kenntnisse haben
saber
wissen
sabe de la Bolsa
er/sie hat Börsenkenntnisse

5. saber (ser listo):

saber
schlau sein
saber
gewieft sein разг.
parece tonto pero sabe un rato
er wirkt dumm, ist aber ganz schön gewieft

6. saber (agradar, desagradar):

me supo mal aquella respuesta
die Antwort hat mich geärgert [o. hat mir nicht gefallen]

7. saber Арг., Эквад., Перу разг. (acostumbrar):

saber hacer algo
gewöhnlich etw tun

III. saber [saˈβer] неправ. ГЛ. возвр. гл.

esa se las sabe todas разг.
der kann keiner etwas vormachen

IV. saber [saˈβer] неправ. ГЛ. безл. гл.

se sabe que...
es ist bekannt, dass ...
se sabe que...
bekanntlich ...

V. saber [saˈβer] неправ. СУЩ. м. sin pl.

saber
Wissen ср.
el saber no ocupa lugar
Wissen schadet nie

saber hacer [saˈβer aˈθer] СУЩ. м.

saber hacer
Savoir-faire ср.
saber hacer
Geschicklichkeit ж.
Запись в OpenDict

saber ГЛ.

no sé напр.
ich weiß nicht
presente
yosé
túsabes
él/ella/ustedsabe
nosotros/nosotrassabemos
vosotros/vosotrassabéis
ellos/ellas/ustedessaben
imperfecto
yosabía
túsabías
él/ella/ustedsabía
nosotros/nosotrassabíamos
vosotros/vosotrassabíais
ellos/ellas/ustedessabían
indefinido
yosupe
túsupiste
él/ella/ustedsupo
nosotros/nosotrassupimos
vosotros/vosotrassupisteis
ellos/ellas/ustedessupieron
futuro
yosabré
túsabrás
él/ella/ustedsabrá
nosotros/nosotrassabremos
vosotros/vosotrassabréis
ellos/ellas/ustedessabrán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no has sabido escoger
du hast die falsche Wahl getroffen [o. falsch gewählt]
ser un sabido
ein ganz Schlauer sein
es sabido que...
es ist bekannt, dass ...
un hecho olvidado de puro sabido
eine nur allzu bekannte Tatsache
la profesora dio por sabido el primer capítulo
die Lehrerin setzte das erste Kapitel als bekannt voraus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También es sabido que mitote quiere decir pleito, disturbio.
daltonicos.tripod.com
Nunca he sabido qué era un hotlink, ni por qué los capaban, hasta ahora.
www.pixfans.com
Simplemente pensaré que me equivoqué y que, frente a este espectador, soy enteramente responsable de no haber sabido llevarlo a mi terreno...
espectadores.wordpress.com
Sabido es que la vizcacha es un roedor mamífero.
www.pregonagropecuario.com.ar
Pero también hubo un rejunte poco alentador, y sí, aveces el nacionalismo da para cualquier cosa, es sabido y no es nuevo.
asambleasciudadanas.org.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "sabido" в других языках

испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский