Переводы „szmugler“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

bugle [ˈbuɣle] СУЩ. м. МУЗ.

bugle

Bügelhorn ср.

soler <o → ue> [soˈler] ГЛ. неперех.

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

moler <o → ue> [moˈler] ГЛ. перех.

1. moler:

moler (café, trigo)

mahlen

moler (aceitunas)

pressen

moler (caña de azúcar)

auspressen

2. moler (fatigar):

moler

erschöpfen

estoy molido de la excursión

dieser Ausflug hat mich völlig geschafft

3. moler (pegar):

moler a alguien a palos

jdn windelweich prügeln

4. moler (molestar):

moler con

belästigen mit +дат.

5. moler (estropear):

moler

beschädigen

I . remoler <o → ue> [rremoˈler] ГЛ. перех.

1. remoler (moler):

remoler

(fein) zermahlen

2. remoler Перу (fastidiar):

remoler

nerven

remoler la paciencia de alguien

jds Geduld überstrapazieren

II . remoler <o → ue> [rremoˈler] ГЛ. неперех. Чили

remoler

ausgehen

remoler

bummeln gehen

impeler [impeˈler] ГЛ. перех.

1. impeler (empujar):

impeler

(fort)schieben

2. impeler (impulsar):

impeler

antreiben

impeler

in Bewegung setzen

el viento impele el barco

der Wind treibt das Schiff an

3. impeler (incitar):

impeler

veranlassen

impeler

bewegen

impeler a alguien a hacer algo

jdn dazu bewegen, etw zu tun

demoler <o → ue> [demoˈler] ГЛ. перех.

1. demoler (un edificio):

demoler

abreißen

2. demoler (una idea):

demoler

zerstören

spooler [esˈpuler] СУЩ. м. ИНФОРМ.

spooler

Spooler м.

googlear [gugleˈar], guglear [gugleˈar] ГЛ. перех. ИНЕТ

googlear разг.

googeln

alquiler [alkiˈler] СУЩ. м.

1. alquiler:

alquiler (acción)

Mieten ср.

alquiler (de parte del dueño)

Vermieten ср.

alquiler de coches

Autoverleih м.

alquiler con opción de compra

Leasing ср.

2. alquiler (precio):

alquiler

Miete ж.

alquiler mensual

Monatsmiete ж.

alquileres retrasados

Mietrückstände м. pl