Переводы „talked“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

talle [ˈtaʎe] СУЩ. м.

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille ж.

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille ж.

2. talle (figura):

talle

Figur ж.

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge ж.

talud [taˈluð ] СУЩ. м.

1. talud (terreno):

talud

Böschung ж.

talud

Abhang м.

2. talud ГЕО.:

talud continental

Kontinentalabhang м.

talmud [talˈmuð ] СУЩ. м. РЕЛИГ.

talmud

Talmud м.

talweg [talˈβeˠ] СУЩ. м. ГЕО.

talweg

Talweg м.

talidad [taliˈðað ] СУЩ. ж.

talidad

Eigenart ж.

talidad (persona)

Wesensart ж.

tallado [taˈʎaðo] СУЩ. м.

tallado

Meißelung ж.

tallado (en madera)

(Holz)schnitzerei ж.

tallado de engranajes cónicos

Kegelverzahnung ж.

tallado por generación

Wälzstoßen ср.

tallo [ˈtaʎo] СУЩ. м.

1. tallo БОТАН.:

tallo

Stiel м.

tallo

Stängel м.

2. tallo (renuevo):

tallo

Schössling м.

3. tallo (germen):

tallo

Keim м.

tallo

Spross м.

talán [taˈlan] СУЩ. м.

talán

Klingeln ср.

talán

Dingdong ср.

talco [ˈtalko] СУЩ. м.

1. talco (mineral):

talco

Talk м.

2. talco:

talco (polvos)

Talkumpuder м. o ср.

talco (polvos)

Talkum ср.

talco (para el cuerpo)

Körperpuder м. o ср.

talgo [ˈtalɣo] СУЩ. м. Ж.-Д.

talgo

Talgo м. (spanischer Intercityzug)

talpa [ˈtalpa] СУЩ. ж. МЕД.

talpa

Zyste ж. am Kopf

talpa

Talpa ж.

talón [taˈlon] СУЩ. м.

1. talón АНАТ.:

talón

Ferse ж.

talón de Aquiles

Achillesferse ж.

aprieta los talones que viene la poli разг.

gib Fersengeld, die Bullen kommen

pisar a alguien los talones разг. (perseguir)

jdm auf den Fersen sein [o. bleiben]

pisar a alguien los talones (emular)

mit jdm wetteifern

2. talón (del calcetín):

talón

Ferse ж.

3. talón МУЗ.:

talón

Talon м.

talón

Frosch м.

4. talón ФИНАНС. (cheque):

talón

Scheck м.

ingresar un talón en una cuenta

einen Scheck auf einem Konto gutschreiben

hazme un talón de 500 euros

stell mir einen Scheck über 500 Euro aus

5. talón ТОРГ.:

talón (resguardo)

Abholschein м.

talón (recibo)

Quittung ж.

talón de entrega

Lieferschein м.

talón ferrocarril

Bahnfrachtbrief м.

talón de recibo

Rückschein м.

talón de recibo

Quittung ж.

6. talón АВТО.:

talón

Reifenwulst м. o ж.

7. talón ТЕХН.:

talón

Hinterschliff м.

talla [ˈtaʎa] СУЩ. ж.

1. talla (de diamante):

talla

Schliff м.

2. talla:

talla (de escultura: en madera)

Schnitzerei ж.

talla (en piedra)

Meißelung ж.

3. talla ИСК.:

talla

(Holz)schnitzerei ж.

4. talla (estatura):

talla

Körpergröße ж.

talla

Statur ж.

¿qué talla haces?

wir groß bist du?

ser de poca talla

klein [o. von kleinem Wuchs] sein

no dar la talla ВОЕН.

wehrdienstuntauglich sein

no dar la talla перенос.

der Situation nicht gewachsen sein

5. talla (medidor):

talla

Messstab м.

6. talla (de vestido):

talla

(Konfektions)größe ж.

un pantalón de la talla 42

eine Hose in Größe 42

7. talla (moral, intelectual):

talla

Format ср.

talio [ˈtaljo] СУЩ. м. ХИМ.

talio

Thallium ср.

I . talar [taˈlar] ПРИЛ.

túnica talar

Talar м.

II . talar [taˈlar] ГЛ. перех.

1. talar (árboles):

talar

fällen

2. talar (campos, pueblos):

talar

zerstören

talar

verwüsten

talaje [taˈlaxe] СУЩ. м. Чили

1. talaje (acción):

talaje

Weiden ср.

2. talaje (precio):

talaje

Weidegebühr ж.

talaje

Weidegeld ср.

tallar [taˈʎar] ГЛ. перех.

1. tallar (diamante):

tallar

schleifen

2. tallar:

tallar (esculpir: en madera)

schnitzen

tallar (en piedra)

meißeln

tallar (en piedra)

hauen

tallar una cabeza en mármol

einen Kopf aus Marmor hauen [o. meißeln]

3. tallar:

tallar (grabar: en madera)

(ein)schnitzen

tallar (en piedra)

(ein)hauen

4. tallar (la estatura):

tallar

messen

5. tallar (en juego):

tallar

Bankhalter sein

talero [taˈlero] СУЩ. м. Арг., Чили, Уругв.

talero

Pferdepeitsche ж.

taled СУЩ.

Статья, составленная пользователем

taled (manto de oraciones) м. РЕЛИГ.

Tallit м.

taller СУЩ.

Статья, составленная пользователем

taller (m) de costura

Schneideratelier ср.