Переводы „perdidos“ в словаре испанско » польский

perdido (-a) [perˈðiðo, -a] ПРИЛ.

1. perdido (sin un destino determinado):

perdido (-a)

zagubiony

dar a alguien por perdido

uznać kogoś za zaginionego

dar algo por perdido

uznać coś za zagubione

2. perdido перенос.:

perdido (-a)

zgubiony

estar perdido

być zgubionym

3. perdido (vicioso, sin salida):

perdido (-a)

skończony

estar loco perdido разг.

być skończonym wariatem

Выражения:

ponerse perdido de pintura разг.

umazać się farbą

I . perder <e → ie> [perˈðer] ГЛ. перех.

1. perder dinero:

perder

zgubić

perder la cuenta

stracić rachubę

ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido

pomóż szukać moich okularów, bo je zgubiłem

2. perder (malgastar):

perder

marnotrawić

3. perder peso, costumbre:

perder

stracić

4. perder:

perder el tren

spóźnić się na pociąg

perder el curso

zboczyć z kursu

5. perder (ocasionar daños):

perder

doprowadzić do zguby

el juego le perderá

ta gra go zgubi

II . perder <e → ie> [perˈðer] ГЛ. неперех.

1. perder СПОРТ:

perder

przegrywać

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalia przegrała 1 do 2 z Włochami

tener buen perder

umieć przegrywać

2. perder (decaer):

perder

podupadać

perder en salud

podupaść na zdrowiu

3. perder (desteñir):

perder

płowieć

III . perder <e → ie> [perˈðer] ГЛ. возвр. гл. perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

zaginąć

¿qué se le habrá perdido por allí? перенос.

a co on tam takiego robi?

2. perder (por el camino):

perderse

zabłądzić

perderse en/por algo

zabłądzić gdzieś

3. perder (bailando):

perderse

zatracić się

4. perder (leyendo):

perderse

zagłębić się

5. perder (desaparecer):

perderse

zniknąć

6. perder (arruinarse):

perderse

zrujnować się

perder por algo

zrujnować się przez coś

7. perder (desperdiciarse):

perderse

marnować się

8. perder ocasión:

perderse

tracić

si no te vienes, tú te lo pierdes

jeśli nie przyjdziesz, to na tym tracisz

9. perder (extinguirse):

perderse

wymierać

10. perder (anhelar):

perderse por algo

mieć bzika na jakimś punkcie

perder la chaveta

Статья, составленная пользователем

perder la chaveta (volverse loco) разг.

oszaleć

perder una lágrima ГЛ.

Статья, составленная пользователем

perder una lágrima

uronić łzę

Примеры со словом perdidos

oficina de objetos perdidos

biuro rzeczy znalezionych

se pusieron perdidos de barro

pobrudzili się błotem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Al principio eran sólo muñecas comunes, con carne de guata de higüera y ojos de botones perdidos.

faculty.washington.edu

Tiene que ver con valores perdidos, e inconsciente o silenciosamente añorados.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Cuando cantan lo hacen en susurros; si responden, disuenan; si escuchan, parecen algo perdidos.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Vale la pena disfrutar la hasta el final para redimensionar correctamente el porqué aparecen estos problemas de documentos perdidos y hallados.

padrefabian.com.ar

Será cuando no haya niños sin escuela, ni niños en la zafra, ni en la tapisca, ni perdidos entre las plantaciones de brócoli y hortalizas de exportación.

jonathanmenkos.com

Cuando la señal tiene un cuello de botella, lo que se pierde, no se recupera, son puntos perdidos que quedaron en ese embudo.

www.mibloglg.com.ar

Si pensamos que es solo cuestión de tiempo que la crisis pase para que volvamos a las andadas, estamos perdidos.

hayderecho.com

Me gusta pensarles humanos, perdidos en busca de su humanidad, me gusta pensarles contradictorios y por sobre todo, me gusta pensarles hermanos.

segundacita.blogspot.com

Hace dos sábados hice una lista de objetos perdidos en un intento fallido de recuperar los detalles de mi recuerdo que perdí en la transición.

jicameztli.blogspot.com

Todavía no apareció el chico de pergamino, que podría estar vagando sin rumbo, ojala, pues muchos por el shock están perdidos...

segundacita.blogspot.com