Переводы „putar“ в словаре испанско » польский

I . putear [puteˈar] ГЛ. неперех. разг.

putear

iść na dziwki

II . putear [puteˈar] ГЛ. перех. жарг.

putear

dokuczać

¡te han puteado bien!

nieźle cię załatwili!

mutar [muˈtar] ГЛ. перех. возвр. гл.

mutar mutar(se):

mutar(se)

mutować (się)

puta [ˈputa] СУЩ. ж. вульг.

puta

kurwa ж.

casa de putas

burdel м.

ir de putas

iść na dziwki

pujar [puˈxar] ГЛ. неперех.

1. pujar (esforzarse):

pujar

starać się

pujar por algo

starać się o coś

2. pujar (en una subasta):

pujar

przelicytować

amputar [ampuˈtar] ГЛ. перех.

amputar

amputować

imputar [impuˈtar] ГЛ. перех.

1. imputar (atribuir):

imputar

przypisywać

imputar algo a alguien

przypisywać coś komuś

2. imputar (inculpar):

imputar

obwiniać

imputar a alguien

obwiniać kogoś

I . apuntar [apunˈtar] ГЛ. неперех.

apuntar día

świtać

apuntar trigo

wyrastać

II . apuntar [apunˈtar] ГЛ. перех.

1. apuntar ВОЕН. (asestar con un arma):

apuntar

celować

apuntar

mierzyć

¡apunten!

bierzcie na cel!

apuntar al blanco

mierzyć do celu

2. apuntar (señalar):

apuntar

wskazywać

apuntar con el dedo a alguien

wskazywać kogoś palcem

3. apuntar (anotar):

apuntar

notować

4. apuntar (inscribir):

apuntar

zapisywać się

apuntar apuntar en una lista

wpisywać się

5. apuntar (insinuar):

apuntar

napomykać

6. apuntar (indicar):

apuntar

wskazywać

apuntar

zwracać uwagę

7. apuntar (dictar):

apuntar

suflować

III . apuntar [apunˈtar] ГЛ. возвр. гл. apuntarse

1. apuntar (inscribirse):

apuntarse

zapisywać się

apuntar a algo

zapisywać się na coś

2. apuntar (éxito):

apuntarse

osiągać

apuntarse

odnosić

3. apuntar (tanto):

apuntarse

strzelać gola

puntear [punteˈar] ГЛ. перех.

1. puntear (marcar con puntos):

puntear

kropkować

2. puntear (motear):

puntear

punktować

3. puntear (tachar):

puntear

odhaczać

4. puntear (dar puntadas):

puntear

dziurkować

5. puntear МУЗ.:

puntear

brzdąkać

puntuar <1. pres puntúo> [puntuˈar] ГЛ. перех.

1. puntuar (un escrito):

puntuar

umieszczać znaki przestankowe

2. puntuar t. СПОРТ (conseguir puntos):

puntuar

zdobywać punkty

3. puntuar (calificar):

puntuar

klasyfikować

putada [puˈtaða] СУЩ. ж. вульг.

putada

świństwo ср.

hacer una putada a alguien

zrobić komuś świństwo

I . chutar [tʃuˈtar] ГЛ. перех.

chutar СПОРТ:

chutar

strzelać

Выражения:

esto va que chuta разг.

idzie jak po maśle

II . chutar [tʃuˈtar] ГЛ. возвр. гл.

chutar chutarse жарг.:

chutarse

szprycować się

pugnar [puɣˈnar] ГЛ. неперех.

1. pugnar (pelear):

pugnar

walczyć

pugnar перенос.

współzawodniczyć

2. pugnar (esforzarse):

pugnar

zmagać się

pugnar por algo

walczyć o coś

3. pugnar (intentar):

pugnar

starać się

pugnar por algo

starać się o coś

I . pulgar [pulˈɣar] ПРИЛ.

dedo pulgar

kciuk м.

II . pulgar [pulˈɣar] СУЩ. м.

pulgar

kciuk м.

I . pulsar [pulˈsar] ГЛ. неперех.

pulsar

pulsować

II . pulsar [pulˈsar] ГЛ. перех.

1. pulsar (oprimir):

pulsar

wciskać

pulsar teclado

wystukiwać

pulsar el timbre

naciskać dzwonek

2. pulsar (tomar el pulso):

pulsar

mierzyć tętno

Выражения:

pulsar la opinión pública

sondować opinię publiczną

I . purgar <g → gu> [purˈɣar] ГЛ. перех.

1. purgar t. перенос. (limpiar):

purgar

czyścić

2. purgar aguas:

purgar

oczyszczać

3. purgar МЕД.:

purgar

dawać na przeczyszczenie

4. purgar (evacuar):

purgar

wydalać

5. purgar (expiar):

purgar

odpokutować

6. purgar ЮРИД.:

purgar

oczyścić z zarzutów

II . purgar <g → gu> [purˈɣar] ГЛ. возвр. гл. purgarse

1. purgar t. перенос. (limpiarse):

purgarse

oczyszczać się

purgar de algo

oczyszczać się z czegoś

2. purgar МЕД.:

purgarse

brać na przeczyszczenie

altar [alˈtar] СУЩ. м. РЕЛИГ.

altar

ołtarz м.

I . botar [boˈtar] ГЛ. неперех.

1. botar pelota:

botar

odbijać się

2. botar persona:

botar

podskakiwać

Выражения:

está que bota разг.

jest rozdrażniony

II . botar [boˈtar] ГЛ. перех.

1. botar pelota:

botar

podrzucać

2. botar лат. америк. (tirar):

botar

rzucać

3. botar лат. америк. (expulsar):

botar

wyrzucać

le botaron del colegio

wyrzucili go ze szkoły

4. botar лат. америк. (derrochar):

botar

marnować

5. botar (extraviar):

botar

trwonić

catar [kaˈtar] ГЛ. перех.

1. catar (probar):

catar

próbować

catar

kosztować

2. catar (experimentar):

catar

doświadczać

I . datar [daˈtar] ГЛ. неперех.

datar de...

istnieć od...

II . datar [daˈtar] ГЛ. перех.

datar

datować

dotar [doˈtar] ГЛ. перех.

1. dotar (equipar):

dotar

wyposażać

dotar con/de algo

wyposażać w coś

2. dotar (financiar):

dotar

udzielać dotacji