Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
常构成复合词
bottom

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. basso [ˈbasso] ПРИЛ.

1. basso:

basso (di altezza inferiore alla norma) sedia, muro, case
low
basso scarpe, tacchi
flat
basso (poco profondo) acqua
shallow

2. basso (di piccola statura):

basso persona
short

3. basso (che non sta molto in alto):

basso nuvola, soffitto
low
lo scaffale più basso
the bottom shelf
il sole è basso
the sun is low in the sky

4. basso (rivolto in giù):

tenere la testa -a
to keep one's head down
a occhi bassi
with downcast eyes
tirare un colpo basso a qn СПОРТ
to hit sb below the belt also перенос.

5. basso games:

basso (in una scala di valori) pressione, temperatura, velocità, voto
low
basso carta
low
basso (modesto, esiguo) prezzo, reddito, salario
low
di basso livello (scarso) musica, letteratura
lowbrow
di basso livello conversazione, humour
low

6. basso:

basso (sommesso) voce, suono
low
basso (profondo) voce, suono
low
basso (profondo) voce, suono
deep
a -a voce
in a low voice
parlare a voce -a
to speak quietly or in a low voice, to whisper

7. basso МУЗ.:

basso tono, nota
low
basso tono, nota
deep
flauto basso
bass flute

8. basso (in una gerarchia):

basso origine, condizione
lowly
di basso rango
of low rank, low-ranking
un uomo di -a estrazione
a man of low degree
il ceto basso
the lower class(es)

9. basso (nel tempo):

il basso Medioevo (tardo)
the late Middle Ages
quest'anno Pasqua è -a (in anticipo)
Easter falls or is early this year

10. basso (ignobile):

basso azione, istinti
base
basso azione, istinti
low
basso azione, istinti
mean

11. basso ГЕОГР.:

la -a Italia
Southern Italy
i Paesi Bassi
the Netherlands

II. basso [ˈbasso] СУЩ. м.

1. basso (parte bassa):

basso
bottom
basso
lower part
il basso della pagina
the bottom of the page
verso il basso inclinare
downwards
ci trovavamo più in basso
we were lower down
sul secondo scaffale dal basso
on the second shelf up
visto dal basso
seen from below
sono partito dal basso in azienda перенос.
I started at the bottom of the company

2. basso МУЗ. (voce, cantante):

basso
bass
voce di basso
bass voice
parte del basso
bass part
chiave di basso
bass clef
cantare da basso
to sing (the) bass

3. basso МУЗ. (strumento):

basso
bass (guitar)
i bassi (in un impianto stereo)
the bass
i bassi (in un'orchestra)
the bass strings

4. basso (nel napoletano):

basso
= lower class housing, usually one room, giving on to the street

5. basso:

in basso guardare in basso
to look down

Выражения:

da basso le stanze da basso
the rooms downstairs
scendere da basso
to go downstairs

III. basso [ˈbasso] НАРЕЧ.

basso (a bassa quota) volare
low
basso (nella parte inferiore) colpire, mirare
low

IV. basso [ˈbasso]

alti e bassi
ups and downs
avere degli alti e bassi
to have one's ups and downs
avere degli alti e bassi ЭКОН.
to have peaks and troughs
guardare qn dall'alto in basso
to eye sb up and down, to look down on sb, to look down one's nose at sb
cadere in basso
to go down in the world
cadere così in basso da fare
to descend so low or far as to do
far man -a
to loot, to plunder
far man -a (in giochi, gare)
to sweep the board
avere il morale basso
to be in low spirits
il morale non è mai stato così basso
morale is at an all time low
vincere a mani -e
to win hands down

V. basso [ˈbasso]

basso continuo, basso cifrato, basso figurato МУЗ.
continuo
basso continuo, basso cifrato, basso figurato МУЗ.
figured bass
basso continuo, basso cifrato, basso figurato МУЗ.
thorough-bass
basso latino ЛИНГВ.
Low Latin
basso ostinato МУЗ.
ground bass
basso tedesco ЛИНГВ.
Low German
basso ventre, bassa frequenza
low frequency
bassa marea
ebb tide
bassa marea
low tide
bassa marea
low water
bassa pressione МЕТЕО.
low pressure
bassa stagione
low season
bassa stagione
off-season
bassa tensione ЭЛЕКТР.
low voltage

bassoventre <мн. bassiventri> [bassoˈvɛntre, bassiˈvɛntri] СУЩ. м.

bassoventre
underbelly
al bassoventre
in the genital area
al bassoventre смягч.
in the groin
английский
английский
итальянский
итальянский
bass-baritone
baritono-basso м.
low-heeled
basso, col tacco basso
bass guitar
chitarra ж. basso
bass guitar
basso м.
basso
basso м.
basso before сущ. voice
di basso
basso part, solo, range
del basso
to sing basso
cantare da basso
continuo
basso м. continuo
short-arse
culo м. basso
Low Latin
basso latino м.
ground bass
basso м. ostinato
figured bass
basso м. cifrato

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

basso [ˈbas·so] СУЩ. м.

1. basso (parte inferiore):

basso
bottom
in basso
at the bottom
più in basso
further down
clicca in basso alla pagina
click at the bottom of the page
cadere in basso перенос.
to come down in the world

2. basso МУЗ.:

basso
bass
chiave di basso
bass key

I. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ПРИЛ.

1. basso (di statura):

basso (-a)
short

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)
low
scarpe con i tacchi -i
low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)
lower

4. basso (abbassato):

basso (-a)
down
basso (-a)
to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)
low

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)
shallow

7. basso (prezzi):

basso (-a)
cheap

8. basso (debole: voce):

basso (-a)
soft
parlare a voce -a
to speak quietly

9. basso МУЗ. (nota):

basso (-a)
bass

10. basso ИСТ.:

basso (-a)
late
il basso Medioevo
the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)
early
-a stagione
low season
quest'anno la Pasqua è -a
Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)
lower

13. basso перенос. (vile):

basso (-a)
base

14. basso ГЕО.:

basso (-a)
lower
Bassa Italia
Southern Italy
i Paesi Bassi
the Netherlands

II. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> НАРЕЧ.

1. basso (in basso):

basso (-a)
low

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)
quietly
английский
английский
итальянский
итальянский
bass
basso м.
bass (electric)
basso м.
coffee table
tavolino м. basso
low-grade
voto м. basso
underhand
basso, -a
underhand
basso
bass clef
chiave ж. di basso
groin (male sex organs)
basso ventre м.
the undermost …
il più basso…
low-alcohol
a basso tasso alcolico

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

guardare qu dall'alto in basso
to look sb up and down
più in basso
further down
clicca in basso alla pagina
click at the bottom of the page
cadere in basso перенос.
to come down in the world
chiave di basso
bass key

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il canto è costituito da una sorta di borbottio lugubre o di basso muggito umm-um... umm, um-um.
it.wikipedia.org
Il dato è però tenuto basso dai controlli dei prezzi, che possono ridurre l'inflazione, ma al prezzo di creare carenza di beni.
it.wikipedia.org
Contraendosi determina uno spostamento in basso e medialmente del sopracciglio.
it.wikipedia.org
In primo piano si trova un basso ripiano ligneo, dove si trova anche la firma del maestro.
it.wikipedia.org
Il flusso del prodotto ha un contenuto elevato di nafteni e idrocarburi aromatici, basso di paraffine e bassissimo di olefine.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "basso" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский