ciondola в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ciondola в словаре итальянский»английский

I.ciondolare [tʃondoˈlare] ГЛ. перех.

ciondolare

to dangle

ciondolare braccia, gambe

to swing

II.ciondolare [tʃondoˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. ciondolare (pendere):

ciondolare parte del corpo:

to dangle

ciondolare parte del corpo:

to swing

ciondolare parte del corpo:

to loll (back)

ciondolare parte del corpo:

to lop

faceva ciondolare il braccio lungo il fianco della barca

she hung her arm over the side of the boat

2. ciondolare (barcollare):

ciondolare

to stagger

3. ciondolare (bighellonare):

ciondolare

to dawdle

ciondolare

to hang about

ciondolare

to hang around

ciondolare

to lounge about

Переводы ciondola в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lounge about around

ciondolare

to lounge about the house

ciondolare per casa

faff about faff around

ciondolare

moon about around

ciondolare

lop

ciondolare

loll back head:

ciondolare, pendere all'indietro

loll part of body:

pendere, ciondolare

float about float around person:

ciondolare, bighellonare

he just floats about the house all day

ciondola per casa tutto il giorno

to mooch around the house

ciondolare per casa

hang about (aimlessly)

ciondolare, bighellonare, gironzolare

ciondola в словаре PONS

Переводы ciondola в словаре итальянский»английский

ciondolare [tʃon·do·ˈla:·re] ГЛ. неперех.

1. ciondolare (dondolare):

ciondolare

to sway

2. ciondolare (pendere):

ciondolare

to dangle

3. ciondolare перенос. (aggirarsi oziosamente):

ciondolare

to loaf around

Переводы ciondola в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dawdle

ciondolare

to loll (about)

ciondolare

diddle around

ciondolare

to slop about [or around]

ciondolare

to dally around

ciondolare

float

ciondolare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Alla base del trono ciondola un cartiglio con la firma dell'artista.

it.wikipedia.org

In questa sequenza la cantante indossa un semplice vestito color pesca sbracciato e viene mostrata mentre ciondola in giro per l'attico o mentre suona il piano.

it.wikipedia.org

La testa ciondola in avanti anziché essere appoggiata sulla spalla e anche il busto sporge in avanti rispetto al ventre e al bacino in un doloroso abbandono.

it.wikipedia.org