Переводы comperare в словаре итальянский»английский

comperare [kompeˈrare]

comperare → comprare

Смотри также comprare

I.comprare [komˈprare] ГЛ. перех.

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

comprare

to get

comprare cibo, automobile, titolo, casa

to purchase ТОРГ. da: from

comprare qc per or a qn

to buy sth for sb, to buy sb sth

quanto di meglio il denaro può comprare

the best that money can buy

comprare qc in contanti

to buy sth for cash

comprare qc a credito

to buy sth on credit

comprare qc a rate

to buy sth on the installment plan

comprare qc in sconto

to buy sth at a discount

comprare per corrispondenza

to buy (by) mail order

comprare in quantità superiore, inferiore alle necessità

to overbuy, to underbuy

comprare al miglior prezzo

to buy at a premium (price)

comprare a buon mercato

to buy low

comprare a buon mercato

to buy cheap разг.

comprare a buon mercato

to get the best buy

comprare a caro prezzo

to buy at a great cost or dearly

comprare qc al dettaglio, al minuto

to buy retail

comprare qc all'ingrosso

to (buy in) bulk, to wholesale

ТОРГ. comprare a termine, ЭКОН.

to buy forward

comprare in blocco proprietà

to buy up

fare un salto a comprare qc

to nip out to the shops

come fa a comprare dei vestiti così cari?

how can he afford to buy such expensive clothes?

2. comprare (corrompere):

comprare

to bribe

comprare

to buy (off)

comprare persona, testimone, votante

to square

comprare il silenzio di qn

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qn

to pay off sb разг.

II.comprarsi ГЛ. возвр. гл.

comprarsi qc

to buy oneself sth

III.comprare [komˈprare]

comprare a scatola chiusa

to buy a pig in a poke

comprare tutta la baracca

to buy sth lock, stock and barrel