controllata в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы controllata в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.controllato [kontrolˈlato] ГЛ. прич. прош. вр.

controllato → controllare

II.controllato [kontrolˈlato] ПРИЛ.

Смотри также controllare

I.controllare [kontrolˈlare] ГЛ. перех.

2. controllare (tenere sotto controllo):

controllare persona, animale, folla
to control
controllare persona, animale, folla
to control
controllare persona, animale, folla
to master
controllare emozioni, impulso
to restrain
controllare prezzi
to control
controllare МЕД. dieta, peso, alimentazione
to watch
controllare vista
to check
controllare da vicino l'evolversi degli avvenimenti
to keep a close eye on how things develop
farsi controllare qc МЕД.
to have sth examined

4. controllare:

controllare (verificare) identità, documenti, biglietto, auto, banconota, firma
to check
controllare bagaglio
to inspect
controllare bagaglio
to inspect
controllare conti
to examine
controllare apparecchio, qualità
to test
controllare (guardare) orologio, mappa, portafoglio
to check
controllare il livello dell'olio
to check the oil
controllare continuamente
to monitor continuously or constantly
controlla che …
make sure that …

II.controllarsi ГЛ. возвр. гл. (dominarsi)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
denominazione di origine controllata
guarantee of origin

Переводы controllata в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to go into receivership
essere in amministrazione controllata
wholly owned subsidiary
consociata ж. interamente controllata
speed trap
= tratto (della strada) a velocità controllata
controlled explosion, skid
controllato
controlled person, expression, voice
controllato, misurato
controlled economy
controllato
manually, electronically controlled
controllato manualmente, elettronicamente
Conservative-controlled, Labour-controlled
controllato dai conservatori, laburisti
computer-controlled
controllato dal computer
self-controlled behaviour, manner
controllato
unsupervised child
non controllato

controllata в словаре PONS

Переводы controllata в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы controllata в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

controllata Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vino a denominazione di origine controllata
AOC wine wine whose origin is guaranteed
vino a denominazione d'origine controllata [o DOC]
DOC wine
la proprietà è controllata con telecamere a circuito chiuso
these premises are protected with surveillance cameras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
La deflessione del fascio elettronico è controllata da circuiti digitali che possono così visualizzare, oltre alla traccia analogica, grafici e scritte.
it.wikipedia.org
All'interno della cellula la sua produzione è controllata dalle superossido dismutasi endogene.
it.wikipedia.org
Le ricerche sullo sviluppo della fusione termonucleare controllata per scopi civili cominciarono in modo sistematico negli anni cinquanta, e continuano ancora oggi.
it.wikipedia.org
La direttività sul piano orizzontale è controllata dalla larghezza del diffusore.
it.wikipedia.org
Se la persona civilmente obbligata paga la pena pecuniaria, il condannato insolvibile non subisce la conversione della stessa in libertà controllata o lavoro sostitutivo, ai sensi dell'art. 136 c.p.
it.wikipedia.org
La frequenza cardiaca è in larga parte controllata dall'attività delle cellule pacemaker della regione interna del cuore.
it.wikipedia.org
Il vino di melagrana è una bevanda ottenuta dalla fermentazione controllata dei chicchi di melagrana.
it.wikipedia.org
Inoltre, essa includeva una determinazione che i creditori potevano assumere l'amministrazione controllata dei pedaggi se la fiduciaria non avesse ripianato i debiti entro il 1711.
it.wikipedia.org
Tuttavia, questa terapia deve essere strettamente controllata e personalizzata poiché è associata all'insorgenza del cancro al seno e ad altri numerosi effetti collaterali.
it.wikipedia.org
Nei grandi supermercati è possibile acquistarla confezionata in vaschette ad atmosfera controllata per prolungarne la qualità e freschezza.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное