direi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы direi в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

direi perfino che …

I'd go so far as to say that …

non lo direi bello

I wouldn't call it beautiful

(e) direi!

of course! you bet(cha)!

Переводы direi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to sum up, I'd like to say…

ricapitolando, direi…

I should say so!

direi proprio di sì! eccome!

I guess (that) I must be going now

direi che ora devo andare

if asked, I would say that …

se me lo chiedessero direi che …

“is it interesting, dangerous?” - “kind of”

“è interessante, pericoloso?” - “direi di sì”

“the figures are 10% more than last year” - “20%, more like!” разг.

“le cifre sono superiori del 10% rispetto all'anno scorso” - “del 20%, direi!”

I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)

direi 5.000 sterline, ma ho fatto un calcolo approssimativo, su due piedi

I wouldn't say that

non direi (che è così)

I wouldn't say no to another slice

non direi no a un'altra fetta

direi в словаре PONS

Переводы direi в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a -e direi 20% della popolazione

I would say roughly 20% of the population

Переводы direi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Offhand, I'd say …

Così su due piedi direi …

I'd say the following

direi così

direi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a -e direi 20% della popolazione

I would say roughly 20% of the population

Così su due piedi direi …

Offhand, I'd say …