В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы following в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.following [брит. ˈfɒləʊɪŋ, америк. ˈfɑloʊɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к following.
- Отзыв о following отослать PONS.eu

1. following U:

following (of theorist, religion)

seguaci м. мн.

following (of theorist, religion)

following (of cult)

adepti м. мн.

following (of party, political figure)

sostenitori м. мн.

following (of soap opera, show)

following (of sports team)

tifosi м. мн.

following (of sports team)

sostenitori м. мн.

the cult has a huge, small following

la setta ha moltissimi, pochi adepti

a writer with a loyal, young following

uno scrittore con un pubblico fedele, giovane

II.following [брит. ˈfɒləʊɪŋ, америк. ˈfɑloʊɪŋ] ПРИЛ. attrib.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к following.
- Отзыв о following отослать PONS.eu

2. following (from the rear):

following wind

my car will do 160 km/h with a following wind шутл.

la mia macchina fa 160 km/h quando ha il vento in poppa

III.following [брит. ˈfɒləʊɪŋ, америк. ˈfɑloʊɪŋ] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к following.
- Отзыв о following отослать PONS.eu

following incident, allegation, publication:

following

in seguito a, a seguito di

following your request for information

in seguito alla sua richiesta di informazioni

I.follow [брит. ˈfɒləʊ, америк. ˈfɑloʊ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow.
- Отзыв о follow отослать PONS.eu

1. follow (move after):

follow person, car

seguire (into in)

follow that cab!

segui or insegui quel taxi!

to have sb followed

fare seguire qn

I think I'm being followed

credo di essere seguito

followed by

to follow sb in, out

entrare, uscire seguendo qn

she followed her father into politics

si diede alla politica come suo padre

they'll follow us on a later flight

ci raggiungeranno con un volo successivo

2. follow (come after in time):

follow event, period, incident, item on list

follow leader, monarch

I chose the salad and followed it with fish

ho preso un'insalata e poi ho ordinato del pesce

I followed up my swim with a sauna

dopo aver nuotato ho fatto una sauna

followed by

4. follow (support, be led by):

follow teachings, example

follow religion

praticare, professare

follow faith, ideas

follow person, leader

essere seguace di

on this question I follow Freud

su questa questione mi attengo a Freud

he follows his sister in everything

imita sua sorella in tutto

5. follow (watch or read closely):

follow sport, stock market, serial, trial, lecture, film

to follow sth with one's eyes

seguire qc con lo sguardo

to follow the play in one's book

seguire la rappresentazione leggendo il testo

to follow the fortunes of person

seguire le vicende di

to follow the fortunes of team

tifare per, seguire

II.follow [брит. ˈfɒləʊ, америк. ˈfɑloʊ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow.
- Отзыв о follow отослать PONS.eu

2. follow (come after in time):

in the days that followed

nei giorni seguenti

there followed a lengthy debate

seguì un lungo dibattito

what follows is just a summary

ciò che segue è solo un riassunto

there's ice cream to follow

a seguire ci sarà del gelato

the results were as follows

i risultati furono i seguenti

the sum is calculated as follows

la somma viene calcolata come segue or nel seguente modo

3. follow (be logical consequence):

it follows that …

ne consegue che …

it doesn't necessarily follow that …

non ne consegue necessariamente che …

problems are sure to follow

sicuramente ne deriveranno dei problemi

that doesn't follow

non c'è alcun nesso

that follows

to follow from sth that…

derivare da qc che…

4. follow (understand):

I don't follow

III.follow [брит. ˈfɒləʊ, америк. ˈfɑloʊ]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow.
- Отзыв о follow отослать PONS.eu

follow that! разг.

vediamo se sai fare meglio!

follow on ГЛ. [ˈfɒləʊ -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow on.
- Отзыв о follow on отослать PONS.eu

follow about ГЛ. [ˈfɒləʊ -] ГЛ. [ˈfɒləʊ -] (follow [sb] around)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow about.
- Отзыв о follow about отослать PONS.eu

follow about follow around

seguire [qn] ovunque

I.follow-up [брит. ˈfɒləʊʌp, америк. ˈfɑloʊ ˌəp] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow-up.
- Отзыв о follow-up отослать PONS.eu

2. follow-up (of patient, socialwork case):

after the operation there is no follow-up

non c'è assistenza postoperatoria

II.follow-up [брит. ˈfɒləʊʌp, америк. ˈfɑloʊ ˌəp] ПРИЛ. before сущ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow-up.
- Отзыв о follow-up отослать PONS.eu

I.follow up ГЛ. [ˈfɒləʊ -] (follow up [sth], follow [sth] up)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow up.
- Отзыв о follow up отослать PONS.eu

1. follow up (reinforce, confirm):

follow up victory, success

sfruttare (with con)

follow up good start, debut

approfittare di

follow up letter, visit, threat

to follow up a letter with sth

fare seguito a una lettera con qc

he followed up with a left hook boxer:

continuò assestando un gancio sinistro

II.follow up ГЛ. [ˈfɒləʊ -] (follow up [sb], follow [sb] up) (maintain contact with)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow up.
- Отзыв о follow up отослать PONS.eu

follow up patient, person

follow out ГЛ. [ˈfɒləʊ -] америк. (follow out [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow out.
- Отзыв о follow out отослать PONS.eu

follow out orders, instructions, advice:

seguire attentamente

follow-on [брит., америк. ˈfɑloʊ ˌɑn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow-on.
- Отзыв о follow-on отослать PONS.eu

conseguenza ж.

as a follow-on from sth

come conseguenza di qc

follow-through [брит., америк. ˈfɑloʊ ˌθru] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow-through.
- Отзыв о follow-through отослать PONS.eu

1. follow-through СПОРТ (of a stroke):

follow-through

accompagnamento м.

2. follow-through (completion):

follow-through

follow-through

completamento м.

follow through ГЛ. [ˈfɒləʊ -] (follow through)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow through.
- Отзыв о follow through отослать PONS.eu

1. follow through СПОРТ:

follow through

accompagnare un colpo

Переводы following в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

I.following СУЩ. неизм.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к following.
- Отзыв о following отослать PONS.eu

2. following (supporters):

following of idea

sostenitori(-trici) м. (ж.) pl

following of doctrine

seguaci м. и ж. pl

II.following ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к following.
- Отзыв о following отослать PONS.eu

1. following (next):

following

the following ideas

le idee seguenti

2. following (from behind):

following wind

vento м. di spalle

III.following ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к following.
- Отзыв о following отослать PONS.eu

I.follow [ˈfɑ:·loʊ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow.
- Отзыв о follow отослать PONS.eu

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

to follow sth

3. follow:

to follow sb's example/advice

seguire l'esempio/il consiglio di qu

4. follow (understand):

to follow sb/sth

5. follow (have an interest in):

to follow sth

II.follow [ˈfɑ:·loʊ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow.
- Отзыв о follow отослать PONS.eu

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow (result):

to follow from sth

follow-up СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow-up.
- Отзыв о follow-up отослать PONS.eu

follow on ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow on.
- Отзыв о follow on отослать PONS.eu

follow up ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow up.
- Отзыв о follow up отослать PONS.eu

1. follow up (consider, investigate):

esaminare a fondo

2. follow up (do next):

to follow up sth by [or with] sth

far seguire qc a qc

I.follow through ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow through.
- Отзыв о follow through отослать PONS.eu

1. follow through (study):

follow through

2. follow through (see through to end):

follow through

portare a termine

II.follow through ГЛ. неперех. СПОРТ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к follow through.
- Отзыв о follow through отослать PONS.eu

follow through

accompagnare la palla

Переводы following в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

following

sulla falsariga di qu

following sb's example

susseguire qu/qc

to follow sb/sth

susseguirsi

to follow one another

seguire qu/qc

to follow sb/sth

seguire la moda

to follow fashion

seguire il consiglio di qu

to follow sb's advice

seguire (con l'attenzione)

I'd say the following

my idea was the following

la mia idea era la seguente

the following ideas

le idee seguenti

following wind

vento м. di spalle

following dinner

following your letter

facendo seguito alla Sua lettera

to follow the party line

seguire la linea politica del partito

I beckoned her to follow (me)

gli ho fatto cenno di seguirmi

to follow close on the heels of sth

seguire immediatamente qc

to hire a private detective to follow sb

sguinzagliare un detective dietro qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In 2000, a public convenience from the mid 18th century, arguably the oldest of the city, was discovered under the ramps following an archaeological excavation. en.wikipedia.org

The following morning the passengers awake to find to their astonishment that the ship is deserted. en.wikipedia.org

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami. en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game. en.wikipedia.org

The following week, she was the first eliminated from the swimsuit competition. en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on. en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish. en.wikipedia.org

He states that he was fascinated by the country's resilience following their grief. en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage. en.wikipedia.org

The flowers are catkins that form in the fall and pollinate in the following spring. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "following" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski