Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бразильянка
to injure oneself

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. ferire [feˈrire] ГЛ. перех.

1. ferire (provocare una ferita):

ferire
to hurt
ferire
to injure
ferire
to wound
ferire scarpe, manette:
to hurt
ferire mani, piedi
to make [sth] sore
ferire a morte, leggermente, gravemente
to hurt or injure fatally, slightly, seriously
è stato ferito alla testa
he received head injuries, head wounds
ferire qn alla gamba, allo stomaco
to wound sb in the leg, in the stomach
ferire qn con una coltellata, un colpo di pistola
to stab sb (with a knife), to shoot sb (with a gun)
è stato ferito da una pallottola, da una coltellata
he received a bullet, stab wound

2. ferire (offendere):

ferire
to hurt
ferire
to offend
ferire persona
to wound
ferire persona
to hurt
ferire persona
to injure
ferire fierezza, amor proprio
to wound
ferire qn nei sentimenti, nell'orgoglio
to hurt or wound sb's feelings, pride
è stata ferita nel suo amor proprio
her pride was hurt
ferire qn nel or sul vivo
to go (straight) for sb's jugular, to cut sb to the quick
ferire qn nell'onore
to wound sb's honour
un nonnulla la ferisce
she's easily hurt
la sua osservazione mi ha ferito profondamente
his remark bruised, cut me deeply

3. ferire (colpire) перенос.:

ferire occhio, orecchio
to hurt

II. ferirsi ГЛ. возвр. гл.

ferirsi
to hurt oneself
ferirsi
to injure oneself
ferirsi alla mano, al ginocchio
to hurt or injure one's hand, knee
cadendo mi sono ferito al braccio
I hurt my arm when I fell

III. ferire [feˈrire]

senza colpo ferire
without striking a blow, meeting no resistance
chi di spada ferisce, di spada perisce посл.
he who lives by the sword will die by the sword
involontariamente ferire, rompere, urtare
unintentionally
involontariamente ferire, rompere, urtare
involuntarily
involontariamente ferire, rompere, urtare
accidentally
lievemente ferire, profumare
lightly
lievemente ferire, profumare
slightly
gravemente ferire
seriously
gravemente ferire
badly
английский
английский
итальянский
итальянский
injure person
ferire, fare male a
to injure one's hand, knee
ferirsi or farsi male alla mano, al ginocchio
injure self-esteem
ferire
to injure sb's feelings
ferire i sentimenti di qn
to injure oneself
ferirsi
bruise
contundere, ferire, fare un livido a
bruise
ferire
bruise arm, lips, skin:
coprirsi di lividi, ferirsi
to bruise oneself (extensively)
ferirsi
to go (straight) for the jugular
ferire or pungere nel vivo
scathe (injure)
ferire
to say sth hurtfully
dire qc con l'intenzione di ferire
to do sb an injury
ferire or fare male a qn

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

ferire <ferisco> [fe·ˈri:·re] ГЛ. перех.

1. ferire:

ferire
to injure
ferire qu con qc
to wound sb with sth
senza colpo ferire
without striking a blow

2. ferire перенос. (offendere):

ferire
to hurt
colpire/ferire qu a morte
to mortally wound sb
английский
английский
итальянский
итальянский
injure
ferire
bayonet (wound)
ferire con la baionetta
cut up
ferire
bruise (hurt)
ferire
to bruise sb's feelings
ferire i sentimenti di qu
puncture
ferire
hurt
ferire
wound
ferire
wing bird
ferire all'ala
wing person
ferire superficialmente
Presente
ioferisco
tuferisci
lui/lei/Leiferisce
noiferiamo
voiferite
loroferiscono
Imperfetto
ioferivo
tuferivi
lui/lei/Leiferiva
noiferivamo
voiferivate
loroferivano
Passato remoto
ioferii
tuferisti
lui/lei/Leiferì
noiferimmo
voiferiste
loroferirono
Futuro semplice
ioferirò
tuferirai
lui/lei/Leiferirà
noiferiremo
voiferirete
loroferiranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ferire qu con qc
to wound sb with sth
senza colpo ferire
without striking a blow
colpire/ferire qu a morte
to mortally wound sb
spike
ferire con i chiodi delle scarpe
to spare sb's feelings
non ferire i sentimenti di qu

Поиск в словаре

Искать перевод "ferirsi" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский