impazzito в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы impazzito в словаре итальянский»английский

impazzire [impatˈtsire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. impazzire (diventare matto):

impazzire

to go mad

impazzire

to go crazy

impazzire di gioia

to leap with joy

sta impazzendo di dolore

pain is driving him mad

fare impazzire qn

to drive sb mad, to madden sb

c'è da impazzire con questo rumore

this noise is enough to drive anyone crazy

sei impazzito? разг.

are you nuts or out of your head?

è bella da impazzire

she's ravishing

mi fa male da impazzire

it hurts like hell

2. impazzire (andare pazzo):

impazzire

to be mad

impazzire

to be crazy per: about

3. impazzire (funzionare male):

impazzire bussola:

to spin

impazzire computer, apparecchiatura:

to go haywire

4. impazzire КУЛИН.:

impazzire maionese:

to separate

impazzire maionese:

to curdle

Переводы impazzito в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crazed animal, person

pazzo, impazzito

curdle sauce

fare impazzire

curdle sauce:

impazzire

dement

fare impazzire

dement

perdere la ragione, impazzire

distracted устар.

impazzito

derange

squilibrare, fare impazzire

runaway vehicle

fuori controllo, impazzito

to drive sb potty

far impazzire qn

to go crazy

impazzire or perdere la testa

crazy with grief

pazzo di or impazzito da

to go haywire machinery, system:

impazzire

impazzito в словаре PONS

Переводы impazzito в словаре итальянский»английский

impazzire <impazzisco> [im·pat·ˈtsi:·re] ГЛ. неперех. +essere (ammattire)

impazzire

to go crazy

cosa dici, sei impazzito?

what are you saying, have you gone crazy?

mi sembra di impazzire

I think I'm going crazy

c'è da impazzire

it's enough to drive you crazy!

impazzire dal mal di schiena

to have a horrible backache

fare impazzire qu

to drive sb crazy

da impazzire разг.

incredible

ho un mal di testa da impazzire

I've got an incredible headache

impazzire di qc перенос. (gioia, gelosia)

to be mad with sth

impazzire per qc/qu перенос.

to be crazy about sth/sb

Переводы impazzito в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crazed

impazzito, -a

to go crazy

impazzire

to go mad

impazzire

to drive sb mad

fare impazzire qu

to wow sb

far impazzire qu

to go berserk (over sth) (be enthusiastic)

impazzire per qc

to be out of one's mind

essere impazzito

impazzito Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cosa dici, sei impazzito?

what are you saying, have you gone crazy?

mi sembra di impazzire

I think I'm going crazy

c'è da impazzire

it's enough to drive you crazy!

impazzire dal mal di schiena

to have a horrible backache

fare impazzire qu

to drive sb crazy

da impazzire разг.

incredible

ho un mal di testa da impazzire

I've got an incredible headache

impazzire di qc перенос. (gioia, gelosia)

to be mad with sth

impazzire per qc/qu перенос.

to be crazy about sth/sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le navi, in balia di un oceano impazzito, si persero di vista e naufragarono.

it.wikipedia.org

Furono conosciuti per una miscela satirica di garage rock legato al commento politico di sinistra, impazzito, folk, dilettantesco e psichedelico.

it.wikipedia.org

Sally rischia di essere colpita dal motoscafo impazzito, mentre l'uomo si porta a riva noncurante delle difficoltà della donna nel mettersi in salvo.

it.wikipedia.org

Squiddi si rimangia tutto e, impazzito di gioia, torna a casa sua.

it.wikipedia.org

L'esercito, comprendendo che il faraone è impazzito, si ritira lasciandolo proseguire da solo, cercando di tornare sulla riva.

it.wikipedia.org

Un fabbro impazzito lotta contro suo fratello usando come arma dei ferri roventi.

it.wikipedia.org

Dobbs, impazzito dalla fatica e dalla bramosia per l'oro una sera spara al compagno abbandonandolo in un bosco dopo averlo creduto morto.

it.wikipedia.org

Impazzito dal dolore si gettò nel fuoco e vi morì.

it.wikipedia.org

Nella pozza, un tempo un lago, un antenato del bambino protagonista del romanzo scomparve, dopo essere impazzito per amore ed essersi dato alla mendicità.

it.wikipedia.org