mancato в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы mancato в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.mancato [manˈkato] ГЛ. прич. прош. вр.

mancato → mancare

II.mancato [manˈkato] ПРИЛ.

Смотри также mancare

I.mancare [manˈkare] ГЛ. перех.

II.mancare [manˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. mancare (non bastare, essere privo, assente):

gli indizi non mancano
there's no lack of clues, there are plenty of clues
ho fatto l'inventario: non manca nulla
I've done the inventory and nothing is missing
mancavano tre soldati all'appello
three soldiers were missing at roll call
i viveri vennero a mancare
supplies were running out
le occasioni non mancano di certo
there's no lack of opportunity
mancavano due forchette
two forks were missing
mancano 100 euro dalla cassa
100 euros are missing from the cash register
gli manca il talento, il coraggio
he lacks talent, courage
la pazienza, la buona volontà non le manca
she is not lacking in patience, goodwill
a loro i soldi non mancano
they're not short of money
mi manca, mi è mancato il tempo
I don't, didn't have enough time
mi manca il tempo per spiegarti
I don't have enough time to explain to you
giunto il momento, mancò loro il coraggio
when the time came, their courage failed them
non mi manca certo la voglia di fare
it's not that I don't want to do
non ci manca nulla qui
we don't want or lack for anything here
non le mancano i pretendenti
she's not short of suitors, she doesn't lack suitors
gli mancano 1.000 euro per poter comprare la macchina
he is 1, 000 euros short of the amount he needs to buy the car
manca una ruota alla macchina
there's a wheel missing from the car
gli manca un dito
he's got a finger missing
gli manca un occhio, un braccio
he's only got one eye, one arm
ci mancano due giocatori per formare una squadra
we're two players short of a team
manca una firma a or su questo contratto
there's a signature missing on the contract
mancare di talento, virtù
to be lacking in, to lack
mancare di risorse
to be short of, to lack
il romanzo manca di humour
the novel lacks humour
questa minestra manca di sale
there isn't enough salt in the soup

I.mancare [manˈkare] ГЛ. перех.

II.mancare [manˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. mancare (non bastare, essere privo, assente):

gli indizi non mancano
there's no lack of clues, there are plenty of clues
ho fatto l'inventario: non manca nulla
I've done the inventory and nothing is missing
mancavano tre soldati all'appello
three soldiers were missing at roll call
i viveri vennero a mancare
supplies were running out
le occasioni non mancano di certo
there's no lack of opportunity
mancavano due forchette
two forks were missing
mancano 100 euro dalla cassa
100 euros are missing from the cash register
gli manca il talento, il coraggio
he lacks talent, courage
la pazienza, la buona volontà non le manca
she is not lacking in patience, goodwill
a loro i soldi non mancano
they're not short of money
mi manca, mi è mancato il tempo
I don't, didn't have enough time
mi manca il tempo per spiegarti
I don't have enough time to explain to you
giunto il momento, mancò loro il coraggio
when the time came, their courage failed them
non mi manca certo la voglia di fare
it's not that I don't want to do
non ci manca nulla qui
we don't want or lack for anything here
non le mancano i pretendenti
she's not short of suitors, she doesn't lack suitors
gli mancano 1.000 euro per poter comprare la macchina
he is 1, 000 euros short of the amount he needs to buy the car
manca una ruota alla macchina
there's a wheel missing from the car
gli manca un dito
he's got a finger missing
gli manca un occhio, un braccio
he's only got one eye, one arm
ci mancano due giocatori per formare una squadra
we're two players short of a team
manca una firma a or su questo contratto
there's a signature missing on the contract
mancare di talento, virtù
to be lacking in, to lack
mancare di risorse
to be short of, to lack
il romanzo manca di humour
the novel lacks humour
questa minestra manca di sale
there isn't enough salt in the soup

Переводы mancato в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
manqué
mancato
an interpreter manqué
un interprete mancato
non-renewal
mancato rinnovo м.
bungled stroke
mancato
noncompletion
mancato completamento м.
nonsupport
mancato mantenimento м.
nonreceipt
mancato ricevimento м.
non-payment
mancato pagamento м.
failed actor, writer, coup d'état
mancato, fallito

mancato в словаре PONS

Переводы mancato в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

mancato (-a) [maŋ·ˈka:·to] ПРИЛ.

I.mancare [maŋ·ˈka:·re] ГЛ. неперех.

II.mancare [maŋ·ˈka:·re] ГЛ. перех. +avere

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
c'è mancato un soffio перенос.
it was a close thing

Переводы mancato в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

mancato Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il mancato arrivo
the non-arrival
il mancato arrivo (colpo, goal, obbiettivo)
missed
il mancato arrivo (tentativo, accordo, film, libro)
unsuccessful
il mancato arrivo (occasione)
wasted
ti sono mancato?
did you miss me?
c'è mancato poco che … +сослаг.
very nearly …
ho mancato nel rispondergli così
I was wrong to answer him in that way
mancato pagamento
non-payment
sentirsi mancare la terra sotto i piedi
to feel completely lost
c'è mancato un soffio перенос.
it was a close thing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Mariano inizia il suo operato mettendo in moto la regola di espellere gli alunni in funzione delle mancate presenze.
it.wikipedia.org
Per la maggior parte, queste tribù vivono in condizioni di estrema miseria a causa della mancata integrazione sociale con le classi dominanti.
it.wikipedia.org
Alcune mutazioni del gene portano alla produzione di una proteina non funzionante, determinando così un mancato controllo della differenziazione cellulare.
it.wikipedia.org
L'impianto, scaduto tecnicamente nel 2011, dopo la mancata concessione di una proroga di due anni è fuori servizio, in attesa di rinnovamento totale.
it.wikipedia.org
A causa di una mancata correzione di rotta, mancò il bersaglio di 159.612,8 km.
it.wikipedia.org
In caso di mancato superamento dell'esame erano necessari più di sei mesi di navigazione prima di poter ripetere l'esame.
it.wikipedia.org
Betto insegna al ragazzo a leggere e scrivere e assume la funzione del padre che gli è sempre mancato.
it.wikipedia.org
Il tempo sufficiente, cioè, affinché la truppa si rifacesse della mancata retribuzione.
it.wikipedia.org
Essendo il bollo una tassa, in caso di mancato pagamento nei termini l'ente impositore può procedere alla riscossione coattiva, con applicazione di sanzione e interessi.
it.wikipedia.org
Si è analizzato che la scarsità di visitatori dall'estero sia stata la motivazione principale del mancato raggiungimento degli obiettivi.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "mancato" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное