nostri в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы nostri в словаре итальянский»английский

I.nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre) [ˈnɔstro, ˈnɔstra, ˈnɔstri, ˈnɔstre] ПРИЛ. притяж.

nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre)

our

nostra madre

our mother

la nostra casa

our house

i nostri bambini

our children

alla nostra età

when you're our age

una nostra amica

a friend of ours

non è nostro amico

he's no friend of ours

quel nostro compagno di scuola

that school friend of ours

alcuni nostri insegnanti

some of our teachers, some teachers of ours

quattro nostri libri

four books of ours

sono venuti durante la nostra assenza

they came while we were away

il nostro ritorno è andato bene

we got back safely

la nostra sistemazione è provvisoria

we're not permanently settled

abbiamo fatto nostre queste idee

we have adopted these ideas

venivano spesso a casa nostra

they were frequent visitors to our house

l'idea non è nostra

the idea isn't ours, it's not our idea

questa valigia è nostra

this suitcase is ours

la macchina blu è nostra

the blue car is ours

non abbiamo ancora una casa nostra

we haven't got a house of our own yet

il nostro Mario!

our friend Mario!

II.il nostro <f. la nostra, m.мн. i nostri, f.pl. le nostre> ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. il nostro:

il nostro

ours

un mestiere come il nostro

a job like ours

la loro macchina è rossa ma la nostra è blu

their car is red but ours is blue

la loro alimentazione è molto diversa dalla nostra

their diet is very different from ours

che errore era il nostro!

how wrong we were!

il nostro non è un compito facile

ours is not an easy task

2. il nostro (in espressioni ellittiche):

alla nostra!

cheers!

sta dalla nostra

he is on our side

abbiamo detto la nostra

we've had our say

abbiamo avuto le nostre

we've had our share

la nostra del 3 aprile ТОРГ.

our letter of or dated April 3rd

i nostri (genitori)

our relatives, our family

i nostri (amici)

our friends

i nostri (soldati)

our soldiers

sei dei nostri?

are you with us? will you join our side?

sei dei nostri martedì

will you join us on Tuesday?

arrivano i nostri!

our troops or soldiers are coming!

il Nostro (autore)

the author

3. il nostro (denaro, beni):

non vorremmo rimetterci del nostro

we would't like to lose any of our money

viviamo del nostro

we live on our own income

dateci il nostro

give us what is due to us

ci accontentiamo del nostro

we are content with what we have

niente di nostro

nothing of our own

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

i nostri avi

our forefathers or forebears

l'inalterabilità dei nostri principi

the firmness of our principles

i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti

our prices are out of line with those of our competitors

Переводы nostri в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

modern-day

attuale, dei nostri giorni

latter-day crusader, pilgrim, personage

dei giorni nostri

our feathered friends

i nostri amici pennuti

our

nostro

our children

i nostri bambini

ТВ we are now closing down

i nostri programmi sono terminati

which tickets are ours?

quali sono i nostri biglietti? quali biglietti sono i nostri?

it's not ours

non è nostro, non è il nostro

he's no friend of ours!

non è nostro amico!

the book isn't ours to lend you

il libro non è nostro, non possiamo prestartelo

ours is not an easy task офиц.

il nostro non è un compito facile

nostri в словаре PONS

Переводы nostri в словаре итальянский»английский

I.nostro (-a) [ˈnɔs·tro] ПРИЛ.

nostro (-a)

our

la -a speranza

our hope

nostro padre/zio

our father/uncle

un nostro amico

a friend of ours

II.nostro (-a) [ˈnɔs·tro] МЕСТОИМ.

il nostro, la -a

ours

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dal nostro inviato

from our correspondent

i nostri -i di tavola

our dining companions

ai nostri -i

in our time

Переводы nostri в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

our

nostro, -a

our children

i nostri figli

our uncle

nostro zio

ours

il nostro

a book of ours

un nostro libro

ours is bigger

il nostro è più grande

the latest dispatch from our war correspondent

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

with compliments

con i nostri migliori auguri

in this day and age

ai giorni nostri

I now call on everyone to raise a glass to our friend офиц.

adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico

nostri Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

i nostri -i di tavola

our dining companions

nostro padre/zio

our father/uncle

un nostro amico

a friend of ours

il nostro, la -a

ours

ai nostri -i

in our time

dal nostro inviato

from our correspondent

adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico

I now call on everyone to raise a glass to our friend офиц.

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

the latest dispatch from our war correspondent

dal 1900 fino ai nostri giorni

from 1900 down to the present