Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
u.
certified letter

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

raccomandata [rakkomanˈdata] СУЩ. ж.

1. raccomandata:

raccomandata
= letter or parcel sent by recorded delivery
spedire or fare una raccomandata
to register a letter

2. raccomandata (spedizione):

raccomandata
recorded delivery брит.
raccomandata
certified mail америк.
spedire qc per raccomandata
to send sth by recorded delivery брит.
spedire qc per raccomandata
to send sth by certified mail америк.

Выражения:

raccomandata con ricevuta di ritorno
= letter or parcel with advice of delivery

I. raccomandato [rakkomanˈdato] ГЛ. прич. прош. вр.

raccomandato → raccomandare

II. raccomandato [rakkomanˈdato] ПРИЛ.

1. raccomandato (consigliato):

raccomandato precauzione, ristorante, film
recommended

2. raccomandato (appoggiato):

raccomandato candidato
recommended
essere raccomandato da qn
to be recommended by sb

3. raccomandato (di posta):

raccomandato lettera, pacco
sent by recorded delivery брит.
raccomandato lettera, pacco
sent by certified mail америк.
in plico raccomandato
by recorded delivery

III. raccomandato [rakkomanˈdato] СУЩ. м.

raccomandato
recommended person
raccomandato (uomo)
placeman

IV. raccomandato [rakkomanˈdato]

essere un raccomandato di ferro
= to have friends or connections in high places

I. raccomandare [rakkomanˈdare] ГЛ. перех.

1. raccomandare (affidare):

raccomandare
to entrust
raccomandare i figli alle cure di qn
to leave one's children in sb's care
raccomandare l'anima a Dio РЕЛИГ.
to commend or confide one's soul to God

2. raccomandare (consigliare):

raccomandare film, medico
to recommend
raccomandare film, medico
to advise
raccomandare prudenza, puntualità
to counsel
con questo piatto lo chef raccomanda (di bere) un vino bianco
the chef recommends a white wine with the dish
raccomandare a qn di fare
to urge sb to do
raccomandare a qn la massima discrezione
to advise sb to be extremely discreet
raccomandare a qn di non dire nulla
to advise sb not to say anything
per i soggiorni in Africa si raccomanda la vaccinazione
vaccination is recommended for visits to Africa
il dottore mi ha raccomandato di stare a letto
the doctor recommended (that) I should stay in bed
quel tipo lì, te lo raccomando! ирон.
watch your step with that fellow! watch out for that one!

3. raccomandare (appoggiare, favorire):

raccomandare candidato
to recommend a: to
raccomandare qn per un impiego
to recommend sb for a job

4. raccomandare (assicurare):

raccomandare устар., лит.
to tie
raccomandare qc a un palo
to tie sth to a stake

II. raccomandarsi ГЛ. возвр. гл.

1. raccomandarsi (implorare):

raccomandarsi a Dio
to commend oneself to God
raccomandarsi alla clemenza di qn
to throw oneself on sb's mercy

2. raccomandarsi (esortare):

raccomandarsi
to urge
raccomandarsi
to ask
si raccomandò che arrivassi in tempo
he urged me to arrive on time
mi raccomando, finisci i compiti!
do finish or you'd better finish your homework!

3. raccomandarsi (essere stimato per):

raccomandarsi per persona, luogo:
to be well-known or famous for
il vaccino è facoltativo ma è raccomandato alle persone anziane
the vaccine is not compulsory but recommended for the elderly
Valentina è caldamente raccomandata
Valentina comes highly recommended
английский
английский
итальянский
итальянский
recorded delivery
raccomandata ж.
to send sth recorded delivery
spedire qc per raccomandata
registered post
posta м. raccomandata
by registered post (uninsured)
per raccomandata
RDA
dose giornaliera raccomandata
placeman
raccomandato м.
to send by certified mail америк.
inviare con raccomandata semplice
unregistered letter
non raccomandato

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

raccomandata [rak·ko·man·ˈda:·ta] СУЩ. ж. (lettera)

raccomandata
certified letter

I. raccomandato (-a) [rak·ko·man·ˈda:·to] ПРИЛ.

1. raccomandato (lettera, pacco):

raccomandato (-a)
certified

2. raccomandato (favorito: candidato):

raccomandato (-a)
recommended

II. raccomandato (-a) [rak·ko·man·ˈda:·to] СУЩ. м. (ж.) (persona raccomandata)

raccomandato (-a)
well-connected person
raccomandata con ricevuta di ritorno
certified letter with return receipt
lettera raccomandata
registered letter
английский
английский
итальянский
итальянский
registered letter
raccomandato, -a
register letter
spedire per raccomandata
the recommended daily intake of fiber
il consumo giornaliero raccomandato di fibre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

raccomandata con ricevuta di ritorno
certified letter with return receipt
lettera raccomandata
registered letter
the recommended daily intake of fiber
il consumo giornaliero raccomandato di fibre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La dose raccomandata di ciproeptadina negli adulti varia da 4 a 20 mg al giorno.
it.wikipedia.org
La metformina è generalmente raccomandata come trattamento di prima linea, in quanto vi sono alcune prove che sia in grado di diminuire la mortalità.
it.wikipedia.org
Questa modalità esecutiva richiede un maggior equilibrio, ed è stata da alcuni raccomandata soprattutto ad atleti esperti.
it.wikipedia.org
Nei pazienti di peso inferiore a 60 kg la dose raccomandata è di 5 mg/die.
it.wikipedia.org
È importante notare che nessuno dei farmaci attualmente disponibili restituisce al paziente narcolettico un normale stato di veglia, neanche alla massima dose raccomandata.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "raccomandata" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский