reclamato в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы reclamato в словаре итальянский»английский

I.reclamare [reklaˈmare] ГЛ. перех. (richiedere)

reclamare giustizia, aumento

to demand

reclamare giustizia, aumento

to claim

reclamare diritti

to demand

reclamare la propria parte di eredità

to claim one's part of the inheritance

reclamare la restituzione di una somma

to demand repayment of a sum

la situazione reclama urgentemente un intervento

the situation calls for urgent action

II.reclamare [reklaˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (protestare)

reclamare

to complain

reclamare

to protest presso: to per: about

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

reclamare una maggiore trasparenza nel finanziamento di qc

to demand clarification about the funding of sth

Переводы reclamato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unclaimed

non reclamato

an unclaimed allocation

uno stanziamento che non è stato reclamato or riscosso

to go or remain unclaimed

non essere reclamato

uncollected benefits

non reclamato

push for

fare pressione in favore di, reclamare

reclaim deposit, money

reclamare, chiedere in restituzione

call for report, article, politician, protesters: changes, improvements

chiedere, reclamare

to cry out for (beg for) attention, assistance

reclamare

complain (officially)

reclamare (to presso)

reclamato в словаре PONS

Переводы reclamato в словаре итальянский»английский

I.reclamare [re·kla·ˈma:·re] ГЛ. неперех.

reclamare contro [o per] qc

to complain about sth

II.reclamare [re·kla·ˈma:·re] ГЛ. перех. (diritto)

reclamare

to demand

Переводы reclamato в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unclaimed

non reclamato, -a

unredeemed

non reclamato, -a

reclaim title, rights

reclamare

claim

reclamare

to claim for sth

reclamare qc

seek damages

reclamare

to lay claim to sth

reclamare qc

reclamato Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reclamare contro [o per] qc

to complain about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le persone e i giornali che a gran voce avevano reclamato giustizia, invocando la morte di un criminale recidivo, chiedevano ora clemenza, se non l'assoluzione.

it.wikipedia.org

Bulfinch, invece, viene reclamato da una donna che si dichiara essere la moglie abbandonata di quel mascalzone.

it.wikipedia.org

Nel caso uno stesso cavallo fosse reclamato per lo stesso importo da due o più soggetti, si procede all'aggiudicazione della vendita per estrazione a sorte.

it.wikipedia.org

I suoi resti furono poi trasferiti in una fossa comune, il suo corpo non fu reclamato dai parenti.

it.wikipedia.org

Se non veniva reclamato, il fardello veniva venduto a beneficio della struttura.

it.wikipedia.org

Non si prevede pertanto potere discrezionale del giudice di discernimento sull'effettiva legittimità dell'impedimento reclamato.

it.wikipedia.org