Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
toicinho
registered office
sede legale
registered office
trasferire prigioniero, denaro, sede legale, fabbrica
to transfer
sede [ˈsɛde] СУЩ. ж.
1. sede:
sede (di azienda, organizzazione, ente)
base
sede (di tribunale, manifestazione)
venue
sede (di vescovo)
see
sede (del governo)
centre брит.
sede (del governo)
center америк.
avere sede
to be based, to have one's headquarters a: in, at
con sede a Londra
London-based
il capo è fuori sede
the boss is away on business
il capo è in sede
the boss is in his office
il negozio ha cambiato sede
the shop has changed its address or has moved
Santa Sede
Holy See
l'anima è la sede dei sentimenti перенос.
the soul is the seat of the sentiments
2. sede ТОРГ. (filiale):
sede
branch
la sede di Boston
the Boston office
chiedere il trasferimento ad un'altra sede
to ask to be moved or transferred to another office
3. sede перенос.:
sede (posto)
place
sede (momento)
time
questa non è la sede più adatta per…
this is not the best place for…
4. sede ФОНЕТ.:
sede
syllable
5. sede ТЕХН.:
sede
housing
sede
seating
6. sede МЕД.:
sede
seat
7. sede ЮРИД.:
sede legale
registered office
in sede penale
in a criminal trial
in sede civile
in a civil action
8. sede:
in sede di in sede di esame УНИВЕР.
during the examination
9. sede ЮРИД.:
in separata sede
= in a special session
in separata sede перенос.
in private
parlare a qn in separata sede
to speak with sb in private
Выражения:
sede centrale
head office
sede centrale
main office
sede centrale
headquarters
sede ferroviaria
permanent way
sede stradale
roadway
sede vacante РЕЛИГ.
vacant Papal See
sede di valvola
valve seat
I. legale [leˈɡale] ПРИЛ.
1. legale (concernente la legge):
legale questione
legal
l'aspetto legale di un problema
the legal aspect of the matter
2. legale (fissato per legge):
legale età, definizione, formalità, attività, possesso
legal
legale separazione
legal
legale separazione
judicial
legale durata
prescribed by law
legale dovere
legal
legale dovere
statutory
domicilio legale
place of abode
medicina legale
forensic medicine or science
medicina legale
medical jurisprudence
medico legale
forensic expert or scientist
medico legale
pathologist
medico legale
medical examiner америк.
ora legale
daylight saving time
ora legale
summer time брит.
moneta a corso legale
legal tender
numero legale
quorum
dare una forma legale a un testo
to give a legal form to a text
3. legale (conforme alla legge):
legale custodia, sciopero
lawful
non è legale fare
it is not lawful to do
rendere qc legale
to make sth lawful
4. legale (giudiziario):
legale spese, vie
legal
legale atti, procedura
legal
legale atti, procedura
judicial
per via legale
through legal channels
adire le vie legali, ricorrere or passare alle vie -i
to take legal steps, to go to court
intentare un'azione legale contro qn
to take legal action or judicial proceedings against sb
5. legale (di avvocato):
legale ufficio
legal
studio legale
law firm
studio legale
firm of solicitors брит.
II. legale [leˈɡale] СУЩ. м.
1. legale (avvocato):
legale
lawyer
legale
solicitor брит.
legale
attorney америк.
rivolgersi a un legale
to take or get legal advice
rivolgersi a un legale
to consult a lawyer
2. legale (consulente):
legale
legal consultant
legale
legal advisor
sede [ˈsɛ:·de] СУЩ. ж.
1. sede:
sede (di governo)
seat
sede (di partito, società)
headquarters
sede (di università)
administration
2. sede (di manifestazione, di evento):
sede
site
3. sede (выражение):
in sede di
during
in separata sede a. перенос.
on another occasion
Santa Sede
Holy See
I. legale [le·ˈga:·le] ПРИЛ.
1. legale (secondo la legge):
legale
legal
studio legale
law firm
spese legali
legal costs
2. legale (legittimo):
legale
lawful
II. legale [le·ˈga:·le] СУЩ. м. и ж.
legale
lawyer
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Alla fine i legali si accordano con uno stratagemma, ma lei non riesce a darsi pace.
it.wikipedia.org
Si formarono così dei "poteri locali" che non avevano assolutamente nulla di legale e che si basavano sulla violenza.
it.wikipedia.org
Tornò la terza volta nel novembre 1874 avendo acquisito alcuni diritti legali.
it.wikipedia.org
È costretto ad un processo legale durato 18 anni per riavere i beni di famiglia.
it.wikipedia.org
Marwat è rinchiuso in un centro federale, senza poter vedere un legale perché non gli sono ancora stati letti i diritti.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре